95 Çeviri Rusça
963 parallel translation
Benim 95'liklerin her birinin emekleyen çocuk kafası kadar hacmi var.
♪ Каждая из моих двойняшек ♪ ♪ Размером с голову ребёнка ♪
Şu andaki hedefi 95 mil ötedeydi : Notre-Dame Katedrali
В 120 километрах находилась её цель - собор Парижской Богоматери.
Mesafe : 95,452 metre
Наводка : 95,452
Mesafe düzeltmesi : 95,455 metre
Поправка наводки : 95,455
Üzerinde 2.95 pengo yazan vitrindeki kemer ne kadar?
- Какова цена ремня,.. -... на котором ценник "2-95"?
5.50 pengo, 6.95'ten indirim yaptık.
- 5-50. Раньше было 6-95.
95.50, Noel'den 3 hafta önceki yağmurlu bir pazartesi için hiç de kötü değil.
Для понедельника 95-50 - неплохо.
Bunları 3.95 dolara satın alamazsın.
Такую не купишь за три девяносто пять.
93, 94,95, 96, 97, 98.
93, 94, 95, 96, 97, 98.
Sinirlerimi bozan şey o aptal vantilatöre 3.95 $ ödemiş olmam.
Что мне дала покупка этого дурацкого вентилятора за $ 3.95?
- 1.95 dolar.
- $ 1.95.
$ 90, $ 95, $ 100.
$ 90, $ 95, $ 100.
Düz yolda 95 yapabileceği söyledi.
Он сказал мне, что по трассе она делает 95 миль в час.
95 yapması konusunda yanılıyordu.
Он ошибся насчёт 95 миль в час.
93, 94, 95, 96 97, 98...
Девяносто-три, девяносто-четыре, девяносто-пять, девяносто-шесть, девяносто-семь, девяносто восемь...
- Şey... ayak izlerine bakarsan boyu 1,95 falan olmalı.
судя по следам, он около шести с половиной футов ростом.
- 32, 35 derece, bazen daha da yüksek.
- 90-95, а то и жарче.
95. İlahi, 4. kıta.
Псалом 95, стих 4.
Makine istasyonuna gidin, H-278 elementini gözden geçirin. Bir de G-85 sistemlerini.
Подойдите к инженерному пульту и проверьте элементы Эйч-279, а также системы Джи-95.
G-85 sistemi işlev dışı.
Сэр, система Джи-95 не работает.
- 0,95.
Отметка девять пять.
Durango 95, motor hırıltısı gerçek mükemmellik.
"Дюранго" 95-го года рычала как зверюга.
6.65 artı KDV.
6.95 плюс налог.
95, fakat, 88'e razı olacaklar.
Мм, 95, но они согласятся на 88.
95 bin.
- Девяносто пять тысяч.
Çok abartılı, Charlie. 95 bin.
Но это круто, Чарли... 95 тысяч.
"At kafası" nebula bölgesinde, zeki canlıların bulunma ihtimali % 95.
Я вижу одно место, где с вероятностью в 95 % может существовать разумная жизнь.
Veil nebulasında % 95 ihtimalle dengesiz bir gezegen var, belki de yörüngesine girer gezegeni vururuz.
нестабильная планета. Вероятность 85 %, что это не устойчивая планета. В туманности Пелены.
Burası P-95. Şu an Prince Chrysler'deyim.
Я на стоянке "Принс Крайслер".
Araba 65 km'den bile hızlı gidiyordu. Belki 80, belki de 95.
Но машина шла по дороге быстрее, чем 70 км / ч... 80 или даже 100.
95'deki devasa zincirleme kazanın tek kurtulanı.
Он единственный выживший в гонке в 95-ом.
95'de de sağ gözümü ve sol gözüm ile burnumu da 97'de ayrıca kafatası kemiğimin de çoğunu 98'de kaybettim.
И правого глаза в 95-ом. И носа, и левого глаза в 97-ом. В 98-ом потерял череп.
.. 95 kg ağırlığında..
Вес 95 килограмм.
Bir ayak vardı, tam 95 santim.
Его ступня была длиной в 37 дюймов.
Vegas Yumruğu 95. anayolu kapattı ve bekliyor.
Мускул Вегаса блокировали шоссе 95 и ждут.
Juri bir karşılaştırma yapssın. Sen 1.95 m'sin.
Дай судьям возможность сравнить.
Görüşlerin yüzde doksan beşi olumluymuş.
Это на 95 % говорит в его пользу.
Ekmek... 95.
Хлеб... 95.
7 frank 95 sent lütfen.
Это будет 7 франков и 95 центов.
94 dolar tutuyor. İşte 95.
Всего 94 доллара.
Teşekkür ederim.
Вот 95. Спасибо.
Siz güneş ışıklarını, gerçek güneşte bronzlaşmayı ve berbat şarkıları seviyorsunuz!
Солнечная вспышка и ровный загар 95 % кожи, и ужасные песни!
12.95 hiç fena bir fiyat değil.
$ 12,95 - неплохая цена.
- Broşürde 12.95 diyordu.
- В рекламе написано $ 12.95.
Vibratörler 10.95'ten başlıyor.
Вибраторы от 10.95 $ и выше.
% 90-95 işsizlik var.
Среди актёров 90-95 % безработных.
Mach 0,95.
Скорость звука 0,95.
- 2.95.
- 2-95.
Tüm birimler, toplanın.
Он движется на восток по 95-му.
Beni Rodin Oteli 3616595 numaradan ara.
ПОЗВОНИ МНЕ В ОТЕЛЬ РОДЕН - 361-65-95. КРИСТИАН
12.95 dolar.
$ 12,95.