Adelaide Çeviri Rusça
123 parallel translation
Gel, Adelaide.
Пошли Аделаида.
- Bana vurdu, Adelaide!
- Аделаида, он меня ударил!
Felicity, Adelaide, Ludovic!
Фелисити, Аделаида, Людовик!
Gel Adelaide, giyinelim.
Пошли, Аделаида, переоденемся.
Adelaide'a sor..
Спроси Аделаиду.
Ne diyorsun sen ya! ? Beni Adelaide'la kıyaslayamazsın.
Да разве меня можно сравнить с Аделаидой?
Adelaide'la derdin ne?
Что в ней плохого?
Adelaide'ı dinlersen böyle olur.
Ты слишком много слушаешь Аделаиду. Вот в чем твоя проблема!
Bana cevap ver, doğru muyum yanlış mı, sen Adelaide'ın sözünü fazla dinlemiyor musun?
Ответь мне, прав я или нет когда говорю, что ты слишком много слушаешь Аделаиду?
Adelaide, canım.
Аделаида, дорогая моя.
Adelaide, bu çalan müzik.
Аделаида, эта музыка.
Adelaide, bu müzik de ne?
Аделаида, что это за музыка?
Hemen Adelaide'a döneceksin.
Глазом моргнуть не успеешь, как будешь в Аделаиде.
Bütün istediklerinizi hazırladım Bayan Adelaide.
Я всё закончила, фру Аделаида.
Peki, Bayan Adelaide.
Да, фру Аделаида.
Onu neden öldürdün? Bu saçmalıkları Adelaide'de boşaltırız.
А потом выбросим эту консервную банку в Аделаиде.
Eloise-Adelaide-Jeanne d'Artagnan.
Элоизу Аделаиду Жанну Д'Артаньян, мою дочь.
Eğer oğlan onu her zaman seviyorsa, niçin Adelaide çocuğun etrafında dolanıyor?
Почему Аделаиде не бросить его, ведь он так неуважителен к ней?
Anladın mı, bu onun özü, ve Adelaide bunu biliyor.
Видишь, в этом и есть вся суть и она это знает.
Eğer George ve Adelaide onaylamıyorsa, o zaman canları cehenneme.
Если Джордж и Аделаида не понимают этого, - ну и чёрт с ними.
Adelaide Byrd'ın puanlaması, 95-94 Dixon lehine.
Аделаида Берд - 95-94 в пользу Диксона.
Buster bile kımıldamış ama Adelaide için katlanmıştı.
Даже Бастер был тронут. Но он терпел всё это ради Аделаид.
Ah Adelaide, tüm bunları bir daha yaşamana nasıl izin verdin?
Нет. Аделаид, как это могло снова с тобой случиться?
Hemen hemen bütün okul müzikallerinde boy gösterdi. Oklahoma'da Ado Annie'yi, Guys And Dolls'da Adelaide'yı... ve The Sound Of Music'te Maria'yı canlandırdı.
Она участвовала почти в каждом школьном мюзикле играя Адо Анни в "Оклахоме" Аделаиду в "Парнях с куклами", и Марию в "Звуках музыки".
Esas konvoyla saat 8'de Adelaide'de buluşacağız.
Мы должны встретиться с главной автоколонной в 8.00 в Аделаиду.
Adelaide buna bayılacak.
Аделаида будет в восторге.
Kaptan Adelaide Brooke'sun sen!
Ты же капитан Аделаида Брук!
KAPTAN ADELAIDE BROOKE DOĞUM - 1999 ÖLÜM - 2059
НЕКРОЛОГ : КАПИТАН АДЕЛАИДА БРУК 1999-2059
Hakkındaki her şeyi okudum Kaptan Adelaide.
Я прочитал о тебе всё, капитан Аделаида.
İşte hep tanışmak istediğim Adelaide Brooke buydu.
Вот именно с этой Аделаидой Брук я всегда мечтал познакомиться.
İçeri giremezler. Su sabırlıdır, Adelaide.
Вода терпелива, Аделаида.
Komutanın Kaptan Adelaide Brooke.
Я – твой командующий офицер, капитан Аделаида Брук.
Daha önce de söyledim bunu Adelaide, su bekleyebilir.
И я же сказал тебе, Аделаида, вода может ждать.
Adelaide!
Аделаида!
Hayal etsene Adelaide.
Только представь, Аделаида.
Ancak hepsi seninle başlıyor Adelaide.
Но всё начинается с тебя, Аделаида.
Kaptan Adelaide Brooke.
Капитан Аделаида Брук.
Adelaide, bu lanet işten nefret ettim.
Я её ненавидел, Аделаида. Эту чёртову работу.
Adelaide, sen de orada oturma.
Аделаида, не сиди без дела!
Kaptan Adelaide ona yüz yüze ilham verebilir.
Капитан Аделаида может вдохновлять её лично.
Adelaide, daha önce de bu tür şeyler yaptım.
Аделаида, я делал такое и раньше.
Adelaide.
Ах, Аделаида.
Lisedeyken Adelaide karakterini canlandırmıştım.
Хотя, играла Аделаиду в старших классах.
Adelaide.
Адэлэйд.
Adelaide, senin için Kaşif Dora'yı açtım. Otur da izle diye.
Адэлэйд, я включу тебе "Даша Следопыт", посидишь, посмотришь.
Bu da kızım Adelaide.
А это моя Адэлэйд.
Adelaide, bana cevap ver, lütfen.
Адэлэйд, ответь мне, пожалуйста.
Hayır, Adelaide. Evden uzak durmanı istiyorum.
Нет, Адэлэйд, я хочу что бы ты держалась подальше от моего дома.
Adelaide, küçük kardeşim.
Аделаида, моя маленькая сестра.
Adelaide az önce diyordu ki ;
Как раз таки Аделаида и говорила :
Adelaide?
Аделаида?