Alınmadım Çeviri Rusça

- Hayır, alınmadım.

Нет, нет.

Alınmadım ama katılmıyorum.

Я не обижен, но не согласен с ней.

Alınmadım ben.

Я же мировая мама!

Bunu üzerime alınmadım.

Я не принял это как личное оскорбление.

Alınmadım.

- Не обиделся.

Alınmadım.

Всё хорошо.

- Alınmadım.

- Да.

Alınmadım.

Я не получила её.

Teknik olarak henüz işe alınmadım ama bu kadınla benim tonlarca ortak yönümüz çıktı.

Ну, технически у меня еще нет работы, но у нас с этой женщиной столько общего!

Alınmadım.

Не обижаюсь.

Üstüme alınmadım.

- И не подумаю.

- Fazla alınmadım.

- Никаких обид.

- Alınmadım.

- Никаких.

Değerlendirmemi açıkça ifade ettim, ama dikkate alınmadım.

Я трезво оценила обстановку, но меня проигнорировали.

- Hiç alınmadım efendim.

— Ну что вы, сэр.

Alınmadım, sadece eş cinsel değilim.

Я не оскорблён, я просто не гей.

Alınmadım.

Не обиделась.

- Alınmadım.

- Все в порядке.

Hiç alınmadım.

Без обид. - Чего уж там.

Alan, Alınmadım.

Алан. Не обижаюсь.

Alınmadım.

Не будем.

Üzerime alınmadım.

Ладно, никаких обид.

- İşe alınmadım.

- Я не поняла.

Sorun değil. - Üzerime alınmadım.

- А я и не обижаюсь.

Hiç alınmadım.

Ничего.

- alınmadım.

Принимаю.

Alınmadım.

Принимается.

Alınmadın değil mi? Alınmadım.

Ты не обиделась?

Disiplin yeniden ele alınmadı mı?

А дисциплина восстановлена?

Sanırım işe alınmadılar.

Думаю, что их не приняли.

İçeride söylediklerinden alınmadığımı bilmesini istemiştim.

Я хотела сказать ему, что не обиделась на его слова.

Çarpım tablosu bu sene gizli bilgi statüsüne alınmadı, öyle değil mi?

" аблица умножени € - не государственна € тайна?

Yaşımı hatırlatman hiç hoş değil. Gerçi alınmadım ama...

Хоть я и не обижаюсь.

Alınmadım.

За здоровье директора Беднажа.

Ama üstüme alınmadım.

Не обижаюсь.

Alınmadım.

Никаких обид.

İşe alınmadın. " mı?

Спасибо, отклоняется. "?

Ben hükümet tarafından işe alınmadığım için sonraki bakanın yanına atanmadım, yani şu anda işsizim.

Я не состояла в штате и теперь я безработная.

Bir kadının oy verebildiği zamanı hatırlıyor musunuz? ... ve ayaktakımının golf sahalarını alınmadığı zamanları?

Вы помните время, когда женщины не могли голосовать а некоторых ребят не пускали в секцию гольфа?

Psikopatın teki taralından rehin alınmadığım bir akşam ama.

Когда-нибудь вечером, когда меня не будет удерживать в заложниках буйнопомешанная.

Son uyarım dikkate alınmadı.

Вы не вняли моему предупреждению.

- Hiç üstüme alınmadım.

Да, конечно.

Şırfıntıların buraya alınmadığını bilmiyorlar mı?

Не знала, что сюда пускают потаскушек.

Alınmadım.

Я не обиделся.

- Alınmadım.

Проехали...

Hiç alınmadım.

Всё нормально.

- Onayımız alınmadı.

- Мы не разрешали...

Yani buna alınmadınız da, başınıza geçen iki çuvala mı alındınız?

Вас это не волнует, но зато волнуют два глупых мешка.

Çünkü bunların Filipinlerden alınmadığından emin olmak zorundayım.

Потому как я хотела бы убедится что они - не из медучилища в Филиппинах.

Hastan hala baypas'a alınmadı mı?

- Твой пациент еще не подключен?

- Evlatlık alınmadığımı biliyorum.

- Я знаю. Меня не удочерили.