Amato Çeviri Rusça
78 parallel translation
Jeolog D'Amato'ya da ihtiyaç olacak.
- Еще нам нужен геолог Д'Амато. - Есть, сэр. Передайте координаты в комнату для телепортаций.
D'Amato, yeraltı suyu ara.
Д'Амато, попробуйте найти подземные воды.
Sen, Teğmen D'Amato'sun. Kıdemli jeolog.
Вы - лейтенант Д'Амато, старший геолог.
Ben senin için korkuyorum, Teğmen D'Amato.
Я - для вас, л-т Д'Амато.
- Ben yalnız D'Amato için öyleyim.
Я - только для Д'Амато.
Şanslı D'Amato.
Повезло Д'Амато.
D'Amato'nun bölümü, cevap verin.
Сектор Д'Амато, прием.
Bones, Sulu, D'Amato cevap vermiyor.
Боунс, Сулу, Д'Амато не отвечает.
Zavallı D'Amato.
Бедный Д'Амато.
D'Amato'nun sahası olduğunu biliyorum ama ne bulabilirsiniz bir bakın.
Я знаю, этим занимался Д'Амато, но посмотрите, что сможете найти. Да, сэр.
Kayalık bir mezar D'Amato için yapabileceğimizin en iyisi olur sanırım.
Каменная могила - лучшее, что мы можем дать Д'Амато. Да.
D'Amato'nun trikorderini otomatik tehlikeye ayarlayın.
Настройте трикодер Д'Амато на автоматическую тревогу.
D'Amato'yu kim öldürdü?
Кто убил Лейтенанта Д'Амато?
Sana dokunmasın! D'Amato öyle öldü.
Не позволяйте ей трогать вас, к-н.
Bu Cindy D'Amato olmalı. Super Mac'te çalışan.
Синди Д'Амато из "Супер Мака".
Kevin ve Mary Ann Lomax, bu Senator Alfonse D ´ Amato.
Кевин и Мэри-Энн Ломакс, сенатор Альфонсо Дамато.
Phillip D'Amato.
Филип ДэАмато.
Hiç de iyi görünmüyor. 3 kez en iyi oyuncu seçilen ve Koç Tony D'Amato'nun yıldız oyuncusu, 38 yaşındaki oyun kurucu Kaptan düştü.
Кажется, дело плохо. Кэп Руни самый ценный игрок команды любимец тренера Тони Д'Амато, квотербэк 38 лет, лежит на земле....
D'Amato'nun bu maçı nasıl atlatacağını bilmiyorum.
Я не уверен, что на этот раз Д'Амато выкрутится, Кевин.
D'Amato zorlamak zorunda.
Д'Амато должен рискнуть.
Tony D'Amato üstüste dördüncü yenilgisini aldı.
И Д'Амато проигрывает 4-ую игру подряд.
D'Amato'nun bu taktiği neden seçtiği merak konusu J-man koşarken kendi karar vermek istiyor.
Всем интересно, почему Д'Амато выбрал именно эту комбинацию зная, что Джей сам выбирает, где и когда ему прорываться.
Napolyon D'Amato'nun taktik kitabında ise 75 oyun.
А в блокноте тренера Наполеона Д'Амато всего 75 комбинаций!
Bunu geri çevirmeyeceğini biliyorum, D'Amato.
Я знаю, ты не пропустишь такой пас, Д'Амато.
Tony D'Amato'nun hışmına uğramak istemezdim.
И мне не хотелось бы угодить Д'Амато под горячую руку.
Tony D'Amato olsam, futbol tanrılarına dua ederdim :
Будь я на месте Тони Д'Амато, я бы спросил футбольных богов :
Murphy yasası, Tony D'Amato için de geçerli.
Все бутерброды Тони Д'Амато падают только маслом вниз.
D'Amato nerede?
Чёрт возьми, где Д'Амато?
İşte D'Amato! Touchdown yaptığı 14. maç!
Вот он, Д'Амато ; 1 4 игр подряд не уходит с поля без тачдауна!
Üzülerek bildiririz ki kocanız Teğmen Louis D'Amato Avrupa'da savaş alanında hayatını kaybetmiştir.
Мы с прискорбием сообщаем вам, что ваш муж, лейтенант Луис Д'Амато погиб в бою на европейском континенте.
Oğlunuz Anthony D'Amato'ya başsağlığı dileriz.
И выражаем вашему сыну Энтони наши глубокие соболезнования.
Alphonse D'Amato'nun karşısında oturdum.
Сидела напротив Альфонса Д'Амато.
Romano Amato'nun hiçbir şey başaramadığını o zaman da söylesinler kolaysa.
А потом пусть только кто-нибудь попробует сказать, что Романо Амато ничего в жизни не достиг.
... "Ah, bakın, Romano Amato'ya! Görüyor musunuz, neler de alabiliyor?"
... "О, посмотрите, что Романо Амато может себе позволить!"
"O, Artık Yok" Bir Luigi Amato Filmi
"Этого теперь нету" Фильм Луиджи Амато.
Film Günleri birincilik ödülünü kazanan film Luigi Amato'nun çektiği "O, Artık Yok".
1 место 20. фестиваля фильмов Рурской области занял фильм "Этого теперь нету" Луиджи Амато.
İşte... Luigi Amato.
Луиджи Амато.
Amato?
Амато?
Spor sahalarına da, sadece Gigi Amato orada olduğu için giderim.
И на спортивную площадку я хожу только, потому что знаю, что Джиджи Амато там.
"O, Artık Yok" Bir Luigi Amato Filmi
"Этого теперь нет" Фильм Луиджи Амато.
SAĞLAM MI BU? BİR LUIGI AMATO FİLMİ
"Хорошо закреплено?" Фильм Луиджи Амато
Amato, diğer ölçümlerin de gerekli olduğunu söyledi.
Амато заявляет : "Необходимы также и другие меры".
Bay Amato.
Мистер Амато.
Bay Amato'yu duydun mu?
Ты слышал о мистере Амато?
Bayan D'amato.
Миссис Д'амато.
Nate'le olanları sonra tartışırız ama öncelikle size bugün Jesse ile neden geldiğinizi sorabilir miyim Bayan D'amato?
Мы обсудим то, что произошло с Найтом, через минуту, но могу ли я спросить вас, миссис Д'амато, зачем вы сегодня пришли сюда с Джесси?
- Bayan D'amato.
- Миссис Д'амато.
- Bayan D'amato kalırsanız çok memnun olurum.
- Миссис Д'амато, я буду очень вам благодарен, если вы останетесь.
En iyi dileklerimle. Jesse Saul D'amato. "
Искренне ваш, Джесси Сол Д'амато.
Kirk'ten D'Amato'ya.
Кирк
D'Amato'ya ulaştı.
Она добралась до Д'Амато.