Anchorage Çeviri Rusça

Fairbanks, Juneau, Anchorage, Nome, Sitka, Seward.

Фэрбенкс, Джуно, Анкоридж, Ноум, Ситка, Сьюард. В 38 я там четыре месяца провел...

Anchorage'a iki katı yağdı ama onlar baş etmesini bildiler.

В Анкоридже было в 2 раза больше, и они все очистили.

Alaska'da, Anchorage'dayım.

Нет-нет, погоди минутку.

Anchorage'da olmaya hazırlanmıştım ben, ama bir yanlış anlaşılma yüzünden yasalarla bu bozkıra hapsedildim.

Я планировал заниматься своими делами в Анкорадже, но из-за контракта меня обманом сослали в эту тундру.

Sekiz yıl sonra arkadaşımın Alaska Anchorage'deki düğününden sarhoş bir halde otelime dönerken bir kar yığını üzerinde uyuyakaldım.

" ерез восемь лет, € напилс € на свадебном банкете в јнкоридже, штат јл € ска, и заснул в сугробе по дороге в отель.

Indiana ve Anchorage yaklaşıyor.

Индиана и Анкоредж приближаются.

Anchorage'ı kaybettik efendim.

Мы потеряли Анкоредж, сэр.

Niagara Şelalesi, Kanada Kayalık Dağları ve birkaç yüz kilometre sonra Anchorage.

Hиaгapcкий вoдопaд... B Кaнaдcкиx Cкaлиcтыx горax, и тогдa этo толькo нecколько cот миль до Aнкоpиджa.

- Şu anda bürosunda. - Bundan, Anchorage'daki merkeze.

А ещё у нас открылся филиал в Анкоридже.

Buradan Anchorage'ye kadar tüm radyo istasyonlarını arayın.

Элли, обзвоните все вещательные станции отсюда и до Анкориджа.

Söylemeyi unuttum. Bunları Anchorage'de bir mağazada satıyorlar.

Такие продают во многих магазинах Анкориджа.

Ama payımı düşünecek olursam onu Anchorage'a tek başıma çekerim.

Но за мою долю в его стоимости, я готов сам тащить его на якорную стоянку.

Ransom 355. Yol'da yolda kaldım. Havaalanı kapanacak ve Anchorage'ye asla gidemeyeceğim.

Аэропорт скоро закроется а мне надо в Окридж.

Neresinden? Anchorage'nın 150 km kuzeyinde.

А точнее?

Anchorage'ten bu sabah uçarak geldim.

Я этим солнечным утром прилетела из Анкориджа.

- İkincisi ise nüfusu Nome'un 76 katı olan, Anchorage.

- Вторым по визитам был Анкоридж, где численность населения в 76 раз больше, чем в Ноуме.

Anchorage, Buenos Aires, Dubai...

Анкоридж, Буенос Ариес, Дубай...

Anchorage bölge ofisi bizden Franklin, Alaska'daki bazı cinayetleri araştırmamızı istiyor.

Хорошо. Отделение в Анкоридже попросило нас расследовать серию убийств во Франклине, штат Аляска.

Sanırım bunun anlamını biliyoruz. Anchorage'a varınca bir deniz uçağıyla Franklin'e gideceğiz.

Когда мы приземлимся в Анкоридже, нас будет ждать гидросамолет, на котором мы доберемся до Франклина.

Ortaokul ve lise için Anchorage'a taşındın.

Во время учебы в школе жил в Анкоридже.

Yok zaten, yine de Anchorage'a taşınırken onu korumasız olarak geride bırakmanın ne kadar zor olduğundan bahsediyor.

У него их нет, однако он пишет о том, как тяжело ему было оставить брата, когда он переехал в Анкоридж, как тяжело было оставить его без защиты.

İki yıl önce baban bana Anchorage'a yaptığı bir uçuştan bahsetti.

Два года назад Твой отец связался со мной узнать о самолете который он пилотировал в Анкоридж

- Anchorage'da bir kız mı var?

У тебя подружка в Анпиренте?

Ama o zamana kadar Denver'dan Anchorage'e 8 şehirde suikast yapmış.

Но до того он успел расстрелять людей в 8 городах, от Денвера до Анкориджа.

Göreviniz Anchorage açığında mucize bölgesini korumak. Anlaşıldı mı?

Задача - удержать милю у Анкориджа.

Anchorage'a on kilometre var.

11 километров до Анкориджа, сэр.

Anchorage, Sheldon Point, Nome...

Анкоридж, Шелдон-Пойнт, Ном...

Kız Anchorage Polisine tam olarak aynı hikayeyi anlattı.

Она рассказала полиции Анкориджа точно такую же историю.

Anchorage polisinden Cindy'nin kanıtlarını istedim.

Я звонил, чтобы прислали улики Синди из полиции Анкориджа.

Anchorage'da araçtan indirdim.

А потом я просто высадил её в Анкоридже.

Buna Bravo Anchorage denir.

Он называется "Браво Анкоридж".

Onlar gemiler Bravo Anchorage'a ulaşır ulaşmaz... Mafyayı alarma geçirirler.

Они приводят мафию в состояние готовности как только корабль достигает "Браво Анкоридж".

Windlifter kereste işindeydi, Cabbie ordudaydı, ben de Anchorage'da kargo taşıyordum.

Ветродуй раньше был лесником, Экспресс - военным, а я работала в порту в Анкоридже.

Ah, Anchorage'da erkekler sürüsüne bereket.

Да, в Анкоридже парней хватало.

Söylemek istediğim yarın Anchorage'a dönmek zorunda olduğum.

Я лишь говорю, что мне жизненно важно попасть завтра в Анкоридж.

İnsan her gün Anchorage'daki bir milis grubu pataklayıp sonra Miami uçağına binemiyor.

Не каждый день удаётся избить группу боевиков в Анкоридже, а затем прыгнуть в самолёт до Маями.

Anchorage, Alaska?

Анкоридж, Аляска?

Şu ana kadar, bulabildiğimiz eski yeraltı hayvanı üyeleri Anchorage'de.

В этом случае, ближайшие из бывших членов группы защитников животных - те, кого мы смогли найти - в Анкоридже.

Kaydedilen en büyük deprem 1964 yılında 9.1 ile burada Kuzey Amerika'da, Anchorage, Alaska'da kaydedildi.

Сильнейшее было в Северной Америке, в Анкоридже, в 1964 году. 9,1 балла.

Shima'nın kendisi ise geri kalan günlerini Anchorage'ın dışında yüksek güvenlikli bir cezaevinde geçirecek.

Сам Шима, будет доживать жизнь в супер защищённой тюрьме Анкоридж. Твоя команда отлично сработали.

Quantico'daki Anchorage saha ofisine yerleştirilmiştim.

Ну, я... Я получил назначение в оперативный штаб Анкориджа сразу после Куантико.

ANCHORAGE ADASI, Yukon Takımadaları

Остров АнкОридж. ЮкОн.

Anchorage, Los Angeles, batıdaki Sacramento

Среди них – Анкоридж, Лос-Анджелес и Сакраменто на западе.

Amerika'dan geriye kalan şeyin başkenti artık Anchorage. Şehrin semalarında dalgalanan bayrağımızda artık sadece iki yıldız var.

Теперь Анкоридж - столица того, что осталось от США, и на флаге, развевающимся над этим городом, всего две звезды.

Anchorage birini göndermek istedi.

Сюда хотели прислать кого-нибудь из Анкориджа.

Plana göre Anchorage'e dönecektik.

Правому дизелю нужен капремонт.