Açiyor Çeviri Rusça
32 parallel translation
GASTON LACHAILLE DEV PARTİ İÇİN PRE CATALAN'I AÇIYOR
Гастон Ляшалль открыл Пре Каталан для гигантской вечеринки.
Bu kopyalamayi engellemez, ama kopyalamada bir hataya yol açiyor.
Не помешает репликации, но провоцирует ошибку в репликации.
- Bizi dinliyormusun? - Iste tekrar klasik boku açiyor.
Он ща опять свою тягомотину поставит
Bu arada temiz hava beyni açiyor.
Задний ум на высоте.
Efendim Dave arayi açiyor.
Сэр, Дэйв уходит.
insan haklari ihlâlini için dava açiyor.
Она подает иск о нарушении прав человека.
TERRY IVES DAVA AÇIYOR'KIZIMI ALDILAR'
"Терри Ивс подает в суд".
Cok aciyor.
Больно же.
aciyor olmali poposu cok tahris olmus. Na Yeong a söylemeyin.
мЮБЕПМН, БЯЕ ХГ-ГЮ РНЦН, ВРН ЛШ УНРЕКХ НРДЮРЭ ЕЕ НАПЮРМН ЛЮРЕПХ... оНЩРНЛС НМЮ ГЮАНКЕКЮ.
kalbin mi aciyor?
гМЮЕЬЭ, ЙЮЙНБН ЯЕИВЮЯ лХКЙХ? нМЮ Х РЮЙ ОЕПЕФХБЮКЮ, ВРН ХГ-ГЮ уЮ яНМ ЕЕ ЯМНБЮ БШЯРЮБЪР.
buraya gel! nasil ödeyeceksin? aciyor!
вРН ЩРН?
Canim aciyor..
Мне больно!
Canim çok aciyor!
Мне так больно!
Kaplanin isirdigi yerden aciyor!
Она болит там, куда ее кусает тигр!
Bu gemiye direkt bir kanal aciyor.
Открывается прямой канал связи с кораблем
Karisina aciyor musun?
Тебе ее жаль?
Alerjigim, bogazim su anda darlasiyor....... ve simdi de kolum aciyor.
Я - созависима, а у меня дыхание перехватывает... И теперь мне больно руке.
karnim aciyor.
Мой желудок стонет...
Bebegim, kaslarin o kadar siki ki ellerim aciyor.
Детка, твои мышцы так напряжены, что что могут сломать мне пальцы.
Saclarim bile aciyor.
Боже, даже волосы болят.
- Aciyor musun?
- Ты издеваешься?
- Aciyor!
Мне больно!
Aciyor!
Мне больно!
Aciyor!
Больно!
- Kolum aciyor!
Ой, больно!
Aciyor mu?
Не болит?
Aciyor mu?
Не больно?
Aciyor mu?
- Вам больно?
Pipim aciyor.
Это мои пишы.
Bugün kalbiniz aciyor olabilir, majesteleri. Ama söz veriyorum ki çok daha degerli bir es size hak ettiginiz evladi verecektir.
Вашему сердцу сегодня причинили боль, ваше высочество, но я обещаю, что другая жена подарит вам ребенка, которого вы заслуживаете.
Aciyor.
Тебе больно.