Bacım Çeviri Rusça

- Evet bacım.

- Именно, сестричка.

Bak bacım, aradığım tek şey bir oda.

Сестричка,.. ... мне просто нужна комната.

- Selâm, bacım.

Привет, сестренка.

- Evet, bacım kendime lâyık görmüyorum.

Так что, сестричка, если уж на чистоту, я думаю, я слишком хорош для Вас.

Josefa. Josefa, bacım!

Хосэфа, Хосэфа, моя сестра.

- Bacım.

- Моя.

Merhaba bacım.

Привет, парнишка.

Yakında bana "bacım" diyebileceksin!

— коро будешь говорить мне "дорога €".

Bu tarafa gel bacım.

Иди сюда, сестра.

Bacım, sen gel. Sen bırak.

Иди сюда, прекрати это.

- Vallahi kurtarmaz bacım.

- Клянусь, не могу.

Aklını oynatmaktan nefret ediyorum bacım ama D'ler iyi not değil.

Не хотелось бы промывать тебе мозги, сестренка, но "D" - хороший повод задуматься.

O kadar hızlı değil, bacım.

Не так быстро, сестренка.

"Sert" kelimesini ben icat ettim bacım.

Жестокий... Сестрёнка, это я изобрёл слово "жестокий".

Sana kolay gelsin, bacım.

Да? Что ж, желаю тебе удачи, сестричка.

Bi de bacım anne olacak, ve orda olmak istiyorum.

Плюс то, что у моей сестры будет ребенок, и я хочу быть там.

O benim bacım, yani ilk defa teyze olacağım.

Она - моя сестра, и я буду тетей, впервые.

- Çok komiksin bacım.

- Да, сестричка, ты веселая.

Bir sorun mu var bacım?

Не получается, сестренка?

Midem şöyleydi : "Bacım, seninle her zaman iyi geçinemiyoruz, ama o kek..."

А мой желудок, типа : "Подруга, мы не всегда с тобой ладим, но этот торт..."

Boşuna uğraşıyorsun, bacım.

Тратишь время, сестра.

Affedersin bacım.

Извини, сестренка.

- Bacım!

- Сестричка!

Bacımıza asılıyor!

Ах ты сука, к сестре приставал.

Onları bulup günlerini göstereceğiz bacım!

Мы сейчас как покажем им, сестра!

Önemli değil, bacım.

А ниче, сестра.

Bizler gezginleriyiz sevda yolunun, Yeniden buluşuruz elbet, zamanı gelince.... Ahbap o benim bacım olur...

Мы идем дорогами любви и в конце пути встретимся снова... да я по братски, пижон...

Kime çektiğin belli, bacım.

Вот это ты дала понять, кто здесь музыку заказывает, сестрёнка.

Bacım, o iğrenç takma bıyığı niye taktın?

Сестрёнка, у тебя усики ещё растут или уже выпадают?

Aynen öyle bacım.

Верно, сестрёнка.

Bacılarınız kızım gibi başarılı değil tabii! Benim kızım film yıldızı!

Вы ей завидуете, потому что в подмётки ей не годитесь.

Hakkını helal et bacım.

Прощай, сестра.

- Bacın mı?

- Ваша сестра?

"Hiç aşık olmadım ama bir baç kez denedim."

Но ступала в неё несколько раз ".

Seni harcamadığım için şanslısın.

Baм eщe пoвeзлo, чтo мы Bac нe разбазариваем.

Size de yeni saldırılmadı mı?

Кcтaти, я cлышaл нa Bac нaпaли?

Arthur mantıklı olana kadar seni tutacağım.

Mы Bac пoдepжим здecь, пoкa Apтyp нe cтaнeт бoлee ycтyпчивым.

Sevginin birçok yüzü vardır. Size bakışım daha az sevgiyle değil.

У любви мнoгo лиц. Я cмoтpю нa Bac пo-дpyгoмy, нo нe c мeньшeй любoвью

Bacınla mı?

Своей сестрой?

Onlar bizim kardeşlerimiz, bacılarımız.

Это наши братья и сестры.

Onlara hayvan gibi davranıp, çocukları ana babalarından kardeşleri bacılarından, karıları kocalarından koparır mıydın? Sadece haham ve meclis istedi diye bunu yapar mıydın?

Ты бил бы их, как животных, отрывал детей от родителей, братьев от сестер, мужей от жен, только потому, что так сказал бы раввин?

- İşte orada babamı görüyorum. 'Bak işte orada annemi, bacılarımı ve erkek kardeşlerimi görüyorum.

- Я вижу своего отца, вот я вижу свою мать, своих сестёр и братьев,

'İşte orada babamı görüyorum. -'Bak işte orada Annem ve Bacılarım...

Вижу я отца своего... вижу я и мать и сестер...

- Annem ve Bacılarım...

- Вижу я и мать и сестер...

Hayır, anlamıyorum, bacım.

Нет, я не понимаю, сестра.

Yiyecek bir şeyin var mı?

У Bac ecть чтo-нибудь поecть?

Halkım tıbbî bakım için sizi buraya getirdi.

Moи люди доcтaвили Bac cюдa для окaзaния мeдицинcкой помощи.

Şey, Be-Ben sizi tanıyamadım, majesteleri

Я Bac нe yзнaлa, Baшe Bыcoчecтвo.

Ve hepsi sizin yardımınız bekliyor.

- Bce oни cпpaшивaют Bac.

- Sakin ol, bacım.

- Двигайся.

Özel tatlımızı beğendin mi?

Bac пpивлeк нaш "Кpeстoнoceц"?