Beş bin dolar Çeviri Rusça
155 parallel translation
- Beş bin dolar!
- Пять тысяч долларов?
On beş bin dolar peşin.
15 000 долларов, как договаривались.
Geçen sene vergisiz beş bin dolar kazandım.
Ну, в прошлом году - больше $ 5,000, без налога.
Pat- - beş bin dolar!
Ба-бах! И пять тысяч баксов!
Beş bin dolar?
Пять тысяч баксов?
Beş bin dolar. Hepsi burada, ahbap.
Пять тысяч баксов.
Bizimkilere beş bin dolar olacağını söylemiştim.
Я сказал своим людям, что должно быть пять тысяч.
Beş bin dolar?
Пять тысяч долларов?
- Beş bin dolar.
- Пять тысяч долларов.
Amerikan Zenci Teşkilatı... Carl Lee'nin savunma fonu için beş bin dolar topladı.
Национальная комиссия помощи цветному населению готова заплатить 5 тысяч за защиту.
- Yarım kilo. Yani beş bin dolar falan.
Это полкило, пять штук баксов.
Hayır, beş günde on beş bin dolar yapabilirim.
лпояы ма бяы 15.000 се 5 леяес.
Bana on beş bin dolar lazım.
вяеиафолаи 15.000.
- Bu akşam bana on beş bin dolar lazım.
- вяеиафолаи 15.000 апоье. - лаийк.
Sana yardım etmek istiyorum ama Michael, on beş bin dolar. Biliyorum.
ма богхгсы, акка 15.000... йатакабаимы.
- Onun elli beş bin doları yok ki.
- Но у нее нет $ 55,000.
Genel danışmanlık Ücretimizi istiyoruz. Ki bu on beş bin dolar.
Нам нужен обычный гонорар, который составляет $ 15,000.
Bak babam beş bin dolar verdi.
Слушай мой отец дал мне 5 кусков.
Evet, beş bin dolar. Teşekkürler.
Да, пять тысяч долларов.
En büyük ödül. Beş bin dolar.
Главный приз - 5 000 баксов!
Beş bin doların var mı? Tanrım, bu çok büyük para!
У тебя есть 5000 долларов?
Beş bin doların olduğunda beni ara.
Позвони мне, когда у тебя будут 5000 долларов.
Sorduğum tek şey, beş bin doların olup olmadığıydı.
Все, что я спросил, было есть ли у вас 5,000?
Ama beş bin doların yok.
Но у вас нет 5,000!
Övünmeyi sevmem ama inan bana İsa bugün Chicago'da yaşıyor olsaydı beş bin doları olsaydı ve bana gelseydi, her şey çok farklı olabilirdi.
Теперь смотри Харт... Я не собираюсь себя расхваливать. Если бы Иисус Христос жил бы сейчас в Чикаго, и если бы у него были 5000, и он бы пришел ко мне все могло бы кончиться иначе.
Beş bin dolar kazandın.
Ты получил 5000 баксов.
Merak ediyorsan, orada beş bin dolar var. Nakit olarak...
Если тебе интересна сумма, то это пять тысяч наличными.
Bir çiftlik, bir parti bir de beş bin dolar alın.
Устроите приют на ранчо, забег на 5 км. Забег обязательно!
Beş bin dolar.
Пять тысяч.
Beş bin dolar için tam olarak ne yapıyorsun?
А что ты делаешь за пять штук?
Kamyona yükledi, ve bana onları dağıtmam için beş bin dolar teklif etti.
Загрузил их в грузовик, и предложил мне пять штук, чтобы я развез их.
On beş bin dolar.
- 15,000 $.
Tayland'dan buraya, bu iş için gelmiş. Yirmi beş bin Dolar ödemiş.
Мужик заплатил 25 штук.
On beş bin dolar.
Пятнадцать тысяч долларов.
Bu da beş bin dolar demek. O parayı nereden bulacağız?
Где мы их возьмем?
- Beş bin dolar. - Parkeleriniz çok güzel.
Твои полы из древесины прекрасны.
Beş bin doları reddediyorum bunu bir düşünelim, dedi.
"Возвращаю пять тысяч долларов и я собираюсь вынести решение".
- O baykuş beş bin dolar eder mi?
- Это филин может стоить пять штук?
Şimdi yirmi beş bin dolar ödül veriyorum.
Потому что я не тщательно всё продумал.
Yirmi beş bin dolar.
ВИНС ПИАРСОН, ЧЕК № 2776 НА ИМЯ :
Bu da cüzdanında bulduğumuz beş bin doları açıklıyor.
Это объясняет пять тысяч в его бумажнике.
- O kürk beş altı bin dolar değerinde.
Эта шуба стоит $ 5000 или $ 6000
Beş altı bin dolar daha biriktirince buralar benim.
Таким образом, я набираю 5-6 тысяч долларов и открываю свой бизнес.
1944'te askeri casusluk birimi O.S.S.'nin beş elemanına Alman cephesinin gerisine geçmeleri emredildi. Görevleri, 250 bin dolar değerindeki altını Fransız direnişçilerine teslim etmekti.
В 1944 году пятеро сотрудников Отдела военной разведки, были засланы к немцам в тыл с целью передать 250 тысяч долларов в золотых слитках руководству французского Сопротивления.
Bin beş yüz dolar!
- 1500.
Benden de beş yüz bin dolar!
А я даю 500 000 тысяч!
Bir bakarsın bir film için yirmi, yirmi beş, otuz bin dolar harcamış oluyorsun.
Много, много, очень много.
Tahminim doğruysa o odada on beş ila yirmi bin dolar para yatar.
упаявоум йапоу 15 г 20 викиаяийа ейеи леса.
Kişi başına yirmi beş bin dolar öneriyoruz.
- Мы предлагаем по 125 каждому.
Otuz altı bin dört yüz, otuz altı bin beş yüz... otuz altı bin altı yüz dolar.
Тридцать шесть тысяч четыреста, тридцать шесть тысяч пятьсот, шестьсот.
83 dolar. - Seksen üç dolar. Bin beş yüz lempira.
83 доллара это 1500 лемпира.