English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / Türkçe → Rusça / [ B ] / Bush

Bush Çeviri Rusça

646 parallel translation
Goldhawk Yolu, Shepherd's Bush. İşte, Albay.
165 Хеппалт роуд, Шепартбуш.
Bush ve Stockton.
Буш и Стоктон?
Sen Bush sokagindan ayrildiktan yarim saat sonra... Thursby otelinin önünde vurulmus.
Только то, что Ферсби был застрелен перед входом в отель, через полчаса, как вы ушли с Буш-стрит.
- Mr. Page, Mr. Bush. Mr. Burgess.
- Мистер Буш, мистер Берджес.
Mr. Page, Mr. Bush, Mr. Burgess.
Мистер Пейдж, мистер Буш, мистер Берджес. Мы знакомы, милорд.
Bush Ailesinin çok sayıda kurucu başkanla kan bağı bulunmaktadır :
Семейство Бушей имеет такие связи с большим числом прежних президентов.
Michael Tsarion, çalışmasında şuna işaret ediyor : Bush, tahta inip çıkmış bir çok Avrupa kralıyla yakın bağlara sahiptir Britanya'nın kraliyet ailesindeki tüm üyelerle akrabalığı bulunmaktadır
Майкл Тсарайон указывает в своей работе что Буши близко связаны с любым европейским монархом, на троне и рядом с ним и имеют родство с каждым членом британской королевской семьи.
Bush'un ailesinin soyağacı 15. yüzyıl başlarına kadar belgelenebilmiştir 3.Henry ve 8.Henry'nin kız kardeşi Mary Tudor'la direkt soy bağı vardır
Генеалогическое дерево Бушей может быть зарегистрировано еще в начале 15-ого столетия. Оно имеет прямое ответвления от Генри 3-го и сестры Генри 8-го Мэри Тадор.
George W. Bush'un direkt olarak soyunu takip ettiği bir isim de
И мы также находим, что Джордж В. Буш - прямой потомок
1991'de baba George Bush, ve 2003'te oğul George Bush..
Старшим Джорджем Бушем в 1991, и снова Джорджем Бушем младшим в 2003
George Bush, görevi başındaki iki dönemi boyunca muhalif olan iki adayla da kuzendi :
Джордж Буш мл., как оказывается, является кузеном обоим противостоящим кандидатам из его двух сроков в правительстве
Demokrat başkan Barack Obama'nın da George W. Bush ile kan bağı bulunmaktadır Aynı şekilde Gerald Ford, Lyndon Johnson, Harry Truman, James Madison ve İngiliz başbakanı Winston Churchill ile de kan bağı vardır.
Президент - демократ Барак Обама также имеет кровные узы с Джорджем В. Бушем так же как Джеральд Форд, Линдон Джонсон, Гарри Труман, Джеймс Мадизон и британский премьер-министр сэр Уинстон Черчилл.
1980'de Bush'un buna ne ad taktığını biliyor musunuz?
Это очень противоречиво. Кто-нибудь знает, что сказал вице-президент Буш в 1980 г.?
Sizce de biraz tuhaf değil mi Ronald Reagan'ın göt deliğinden ve George Bush'un orta parmağından operasyon geçirmesi, ha?
Добро пожаловать на шоу! Вы не находите немного странным...? ... что у Рональда Рейгана недавно была операция на заднице, а у Джорджа Буша на среднем пальце руки?
DÖRT YIL DAHA REAGAN BUSH'84
ћо € макушка немного полысела, но пока больше ничего не изменилось.
Bayanlar ve baylar, ABD Başkanı ve Bayan Bush.
Дамы и Господа! Президент Соединенных Штатов и миссис Буш.
Durum şu ki, medya şu tüm tek parti iki grup sistemini... George Bush'un bu yetkiye % 54 oyla geldiğini söyleyerek gizlemeye çalışıyor.
СМИ поддерживают систему из одной партии и двух фракций, утверждая, что Джордж Буш взял мандат с помощью 54 % голосов.
Yani Bush % 35'ten, % 54 aldı.
Значит, Буш получил 54 % из 35 %. Это сколько получается, 18 %?
- Barbara Bush!
- Барбара Буш.
Tüvit ceketli bir avuç sümüklü züppe. Hepsi de George Bush olmaya çalışıyor.
Стадо сопляков в твидовых жакетах, пытающиеся стать Джорджами Бушами.
Sanırım Başkan Bush, Andover'a gitti yarbay.
Вообще-то... Мне кажется Президент Буш учился в Андовере, полковник.
Ve başkan Bush tamamen şaşırttı ; bir iblise dönüştü.
А Буш - президент Буш - к полному удивлению превратился в демона
Iraklı : "Kaçalım?" Bush : "Artık çok geç!"
- Мы убежим! - Слишком поздно...
Muhtemelen George Bush gibi biri veya Pat Robertson, Amerikan televizyonunda hıristiyan programları yapan kişi. Bunlar nükleer silahlanmayı savunan hıristiyanlar.
Люди вроде Джорджа Буша или этого Пэта Робертсона, телепроповедника из Штатов... это христиане, выступающие за усиление ядерной программы вооружения.
- "Biz haplara karşıyız. Çünkü George Bush da bunu isterdi."
"Мы за рок против наркотиков, потому что этого хочет Джордж Буш!"
Saddam Hüseyin, George Bush'un yarrak boyutunu sorguladı.
А Джорджа Буша так долго называли салагой..
Ve George Bush o kadar uzun süredir pısırık olarak lanse edildi ki...
Салага рифмуется с хромым.
Springfield Gözlem'i Kennedy, Eisenhower, Bush ve Clinton'un aşk ilişkilerini inceleyecek.
Сегодня в нашей программе секретные материаль о ДфК, Эйзенхауэре, Буше и Клинтоне.
Jeb Bush'un evinden iki dakika uzaklıkta
Около двух минут езды от Фишер Айленда, где Джеб Буш живет.
Yemeği onlarda yer, gece de Bush'larda kalırız.
Обсудим все с ними за ужином, а на ночь остановимся у Буша.
Jeb Bush'ların yanında, Fisher lsland'da.
У Буша, В Фишер Айленд. У Джефа Буша.
Shepherd's Bush'ta ( Çoban Çalısı'nda ) çoban da yoktur...
Как нет пастухов в Пастушьих Кустах.
Shepherd's Bush'ta çoban da yoktur...
Нет пастухов в Шепердз Буш.
Bush "Yeni Dünya Düzeni" nden bilerek söz etti.
Буш знал, что имел в виду, сказав "новый мировой порядок".
Bush masondu ve CIA'nin eski başkanıydı. Komplocuların anında işe koyulup komplo kuracaklarını biliyordu.
Он был высокопоставленным масоном и директором ЦРУ и знал, что такие слова заставят последователей теории заговора крутиться.
- George Bush bağlantısı ".
Оливер Стоун - Джордж Буш "? Оливер Стоун?
Demek ki kesinlikle Bush'a çalışıyor.
Он - марионетка для дезинформации.
ki bu biraz Bush liginden olmuş (? ). Gel bakayım buraya.
Я должен сказать тебе, что это - чуть-чуть низшая лига.
Başkan Bush'un emirleri.
Приказ президента Буша!
Bush, insanlara "Saddam'a karşı ayaklanın." dedi.
Буш призвал народ свергнуть Саддама.
Şimdi Saddam'dan kurtulmaya çalışıyoruz. Bush bizi yalnız bıraktı.
Осталось биться с Саддамом, Буш бросил нас на произвол судьбы.
George Bush, Saddam'dan kurtuldu mu?
Буш избавит нас от Саддама?
- Bush sokaginda.
- На Буш-стрит.
Shepherd's Bush cinayeti.
Убийство пастыря Буша.
Shepherd's Bush'ta.
Потрахался в Шеперд Буше.
Başkan Bush gemiye ve onun tarihine karşı son görevini yerine getiriyor. Körfezde avlanan Andre'yle Beaudreau fıkrasını duydun mu?
Да, неплохой денёчек у нас выдался.
Iraklı : "Teslim oluyoruz?" Bush : "Yetmez!"
- Мы сдаёмся!
"Bush" ismine rağmen.
Даже имя Буш.
"Bush" isminin üreme organı olmaması ile alakalı olmasına rağmen.
Даже имя Буш, связано с гениталиями, не являясь гениталиями.
"Bush" bir çeşit pasif, ikincil eşeysel özellik.
Буш это вид пассивных, вторичных половых характеристик. / / bush - сленговое описание лобковых волос
Bu yüzden Basra Körfezi'nde, Bush bu sefer şöyle dedi :
Он действительно использовал эти слова.

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]