Buyrun Çeviri Rusça
1,968 parallel translation
- Buyrun.
Да.
Pekala, işte buyrun.
Вот и платье.
Aa, buyrun.
- О, конечно.
Buyrun Şerif Givens.
Маршал Гивенс, чем могу служить?
İzin verirsen Tad, oğlumla konuşmak istiyorum. Tabi buyrun.
Если не возражаешь, Тед, я хотела бы поговорить с сыном.
Buyrun. Adınız Rose de Luca mı?
Да?
Buyrun?
Вам помочь?
Lütfen buyrun.
Прошу.
"Buyrun!"
- Да! ?
- Lütfen... Buyrun!
- Зато... пожалуйста!
Buyrun bir korkutucu istatistik daha.
Статистические данные приводят в ужас.
Hayır, hiç sakıncası yok, buyrun.
Нет, конечно, ради Бога.
Buyrun efendim.
Держите, сэр.
Buyrun.
Вперед.
- Buyrun - Teşekkürler
Спасибо.
Buyrun efendim.
Да, мэм.
Buyrun şöyle geçelim.
Присаживайтесь куда-нибудь.
Buyrun.
Входите.
Buyrun.Sizin için açayım.
Позвольте, я открою.
- Alabilir miyim? - Buyrun.
Можно?
Buyrun bay Bailey?
Да, мистер Бейли?
Buyrun.
Теперь все ваше.
Buyrun bayım.
Пожалуйста, сэр.
- Buyrun oturun.
Вы можете присесть.
Buyrun.
Нет-нет.
Buyrun, ben Alicia Florrick.
Да. Это Алисия Флоррик.
Buyrun.
Пожалуйста.
Buyrun.
Заходите.
Buyrun.
Проезжайте.
Buyrun, karşıya geçebilirsiniz.
пожалуйста.
Buyrun bayım.
Вот, сэр.
Buyrun, efendim.
Угощайтесь, сэр.
Buyrun ben Castle.
Касл.
İşte, buyrun..
Ого. Вот так. Это вам.
Buyrun?
- Да?
Buyrun.
Проходите, не стесняйтесь.
Buyrun, bayım.
Пожалуйста, сэр.
İşte, buyrun.
Вот мы и на месте.
Buyrun Doktor!
Давайте, док.
Buyrun.
Вот.
Bayan Roberts, buyrun, oturun.
Мисс Робертс, присаживайтесь.
Lüften Bay ve Bayan Lee Scanlon buyrun!
Встречаем мистера и миссис Ли Скенлон!
Buyrun.
Вот, прошу.
Buyrun efendim? Arda bey. Burası kokuyor.
Здесь чем-то пахнет.
Buyrun?
Я слушаю вас.
Yok estağfurullah da böyle birden. Buyrun.
Я слушаю.
Buyrun.
Проходите.
Buyrun.
Я слушаю вас.
- Buyrun?
- Алло.
Buyrun?
Да?
Önden buyrun küçük bey.
Показывай дорогу.