Bölüm Çeviri Rusça
6,189 parallel translation
O zaman A bölümü 1. bölüm.
Так что часть А теперь стала первой частью.
Sezon, 4. Bölüm "Bayan"
СИЛИКОНОВАЯ ДОЛИНА
Sezon, 7. Bölüm "Yetişkinlere Yönelik İçerik"
СИЛИКОНОВАЯ ДОЛИНА
Noah, Kaliforniya Balık ve Av Hayvanları Kuralları bölüm 2116-2126 dağ gelinciği sahipliği ve barındırma ile ilgili kısmı biliyor musun?
- Ной, вы знакомы с правилами охотничьего и рыбного хозяйства Калифорнии, пункт 2116-2126, о содержании хорьков?
"Silicon Valley" 2. Sezon 3. Bölüm
СИЛИКОНОВАЯ ДОЛИНА
Sezon, 1. Bölüm "Anneler Günü"
SubTeam
İçinde şöyle bir bölüm vardı "Tüm suçlular nereye gitti?"
Там есть глава, "Где же все преступники?"
Sosyal Psikoloji Bölüm Başkanlığı.
Глава кафедры социальной психологии.
- bir çok kişinin atladığı bölüm.
— До неё не все дочитывают.
Dow'daki her bölüm ulusal satış toplantıları için kurumsal tanıtım filmi yapmak zorunda ve senaryomuz daha yeni geldi.
Каждый отдел в Дау должен снять рекламный фильм для общего собрания, мне принесли сценарий.
Sadece düşünüyorum da hayatında son bir bölüm yazmanın gerektiği ana gelirsin ve...
Просто я подумал, что дошёл до того этапа в жизни, когда это последняя глава...
The Mentalist, 7.Sezon 10.Bölüm "Hiçbir Altının Altında Kalmam"
"Менталист" сезон 7 серия 10 "Золото не удержать".
The Mentalist 7.Sezon 7.Bölüm "Küçük Sarı Ev"
"Менталист" сезон 7 серия 7 "Маленький желтый дом".
Bölüm "Verbis Diablo"
АВТОР СЕРИАЛА ДЖОН ЛОГАН
The Casual Vacancy 1. Sezon, 2. Bölüm
СЛУЧАЙНАЯ ВАКАНСИЯ сценарист САРА ФЕЛПС
Sezon, 4. Bölüm "Lezbiyendeki Parmak"
Оранжевый - хит сезона, 3х04 - Заткнуть пальцем дыру в дамбе.
Bölüm "Empati insanın kemilerini kırar"
- Эмпатия убивает сексуальное влечение. 12.06.2015
Hey bayan, yeni bölüm muhteşem olmuş!
Эй, дамочка, твоя новая глава, просто улет!
Kuralların saydam olmadığı bir bölüm var, ben de çayımı saydam olmadığında severim.
Я про то, что в законе есть белые пятна, а я люблю, когда есть белые пятна.
Yeni bölüm nasıl gidiyor?
Как продвигается работа над новой главой?
2 yeni bölüm!
Две новых главы!
Sadece bölüm başkanları geliyor.
Это... собрание глав отделов, понимаешь.
Yasa'nın Tekrarı, bölüm 29, ayet 23, senin Vadedilen Topraklarını bize anlat.
Второзаконие, глава 29, стих 23, говорит нам о Земле Обетованной.
Warren'ın sadece bir bölüm olması karşısında heyecanlandığını biliyorum.
Я знаю, когда Уоррен радуется, а когда у нее "приступ".
Sezon, 12. Bölüm "Uzay Uydusu Parçalanması"
ТБВ 8 сезон 12 серия Разрушение космического зонда
Better Call Saul, 1. Sezon, 2. Bölüm "Torun"
"Лучше звоните Солу". 1 сезон, 2 серия. "Сынок".
Orphan Black, 3. Sezon 1. Bölüm
Тёмное дитя 3 сезон 1 серия Вес этой комбинации
Sezon, 13. Bölüm "Sıkıntı Optimizasyonu"
♪ The Big Bang Theory 8x13 ♪ The Anxiety Optimization Original Air Date on January 29,
Sezon, 15. Bölüm "Çizgi Roman Dükkanı Yenilenmesi"
Теория Большого Взрыва 8 сезон 15 серия Восстановление магазина комиксов.
Sezon, 14. Bölüm "Trol Manifestasyonu"
Перевод [666-Team]
The Big Bang Theory, 8. Sezon, 16. Bölüm "Samimiyet Artışı"
Перевод [666-Team]
Sezon, 17. Bölüm "Kolonizasyon Uygulaması"
Теория Большого Взрыва 8 сезон 17 серия Заявление на колонизацию
The Big Bang Theory, 8. Sezon, 18. Bölüm "Kalan Yemek Termalizasyonu"
Остаточная термолизация
Sezon, 19. Bölüm "Skywalker Baskını"
Теория Большого взрыва 8 сезон 19 серия Вторжение на ранчо Скайуокера
Sezon, 20. Bölüm "Temel Uygulama"
Теория Большого Взрыва 8 сезон 20 серия Строительство укрепления
Sezon, 21. Bölüm "İletişim Bozulması"
Теория Большого Взрыва 8 сезон 21 серия Ухудшение связи
Sezon, 22. Bölüm "Mezuniyet Yayını"
Теория Большого Взрыва 8 сезон 22 серия Передача на выпускном
Sezon, 23. Bölüm "Annelerin Kaynaşması"
"Теория Большого Взрыва" 8 Сезон 23 Серия
Bölüm "B Planı, Amerikan Rüyası"
Неважно. [Смех]
Bölüm "Daha Beteri"
АВТОР СЕРИАЛА ДЖОН ЛОГАН
Bölüm "Gece Gelenler"
АВТОР СЕРИАЛА ДЖОН ЛОГАН
Bölüm "Kutsal Yerlerdeki Şeytani Ruhlar"
АВТОР СЕРИАЛА ДЖОН ЛОГАН
Bölüm "Memento Mori"
АВТОР СЕРИАЛА ДЖОН ЛОГАН
Bölüm "Cehennemse Benim Tek Hısmım"
АВТОР СЕРИАЛА ДЖОН ЛОГАН
The Casual Vacancy 1. Sezon, 3. Bölüm ( Final )
СЛУЧАЙНАЯ ВАКАНСИЯ сценарист САРА ФЕЛПС
Bölüm "Korku ve Diğer Kokular"
12.06.2015
Bölüm "Bizler kahraman olabiliriz"
12.06.2015
Bölüm "Memeleneceksin, kıllanacaksın" Çeviri : BirDiziHaber fuckirama Kari Vaara Bilal Aytekin
Оранжевый - хит сезона, 3х10 - Ты взрослеешь, детка.
~ TURN, Washington'ın Casusları Sezon 2 ~ Bölüm 1 2
1 серия "Мысли свободного человека"
Game of srones, 5. Sezon, 2. Bölüm "Siyah ile Beyazin Evi"
Игра престолов 5-й сезон, 2-я серия перевод 7kingdoms.ru
Önceki Bölüm...
Ранее в сериале...