Coffey Çeviri Rusça
49 parallel translation
Bu, Yüzbaşı Coffey.
Это - лейтенант Каффи.
Coffey, onlar füze kapakları değil mi?
Это пусковые шахты ракет? Да.
Bu 192 savaş başlığı demek, Coffey.
192 боеголовки.
Neredeyiz, Coffey?
Где мы?
Coffey ona bir Rus sualtı aracı demek istiyorsa, tamam.
Каффи считает, что это русская подлодка.
Acele et. Coffey Flatbed'i aldı.
Каффи вышел в море на "Флэтбеде"
Coffey! Geri dön!
Вернитесь!
Hey, Coffey. Fazla zamanımız yoktu.
Каффи, мы торопимся!
- Sence Coffey bir hisse güvenip hareket eder mi?
Как ты думаешь?
Coffey bakınca Rusları görür.
Каффи видит русских.
- Coffey, seni orospu çocuğu!
- Сукин сын! - Все!
Hippy, bak ; Coffey'e burada hiç Rus olmadığını kanıtlarsak belki de o ateşleme düğmesinden elini çeker.
Если мы докажем Каффи, что это не русские, возможно, он чуть расслабится.
Coffey... Haydi, Coffey.
Каффи, подумай!
Coffey... Coffey, dinle.
Послушай, Каффи!
Ayrıca aynı yıl John Coffey ve iki ölü kızın yılıydı.
Ещё... Ещё это был год... Джона Кофи и двух мёртвых девочек.
Adın John Coffey.
Тебя зовут Джон Кофи.
Şu anda işim var, John Coffey.
У меня сейчас есть чем заняться, Джон Кофи.
İyi bir zaman değil, John Coffey. Hiç iyi bir zaman değil.
Неподходящее сейчас время, Джон Кофи совсем неподходящее.
Ne istiyorsun, John Coffey?
Что тебе нужно, Джон Кофи?
John Coffey, Edgecomb'u öldürüyor!
Джон Кофи убивает начальника Эджкомба!
John Coffey Patron Edgecomb'u öldürüyor.
Джон Кофи убивает начальника Эджкомба!
John Coffey.
Джон Кофи.
Coffey.
Кофи.
Coffey gibi bir dev bile gittiği yerde fark edilmez.
Даже такого гиганта как Кофи нигде бы не запомнили.
Aynı şey John Coffey için de geçerli.
То же самое с Джоном Кофи.
Coffey suçlu mu?
Кофи виновен?
Bu durumda John Coffey'i kadına götüreceğiz.
Значит, говоришь... отвезти Джона Кофи к ней.
Unutmayalım, John Coffey bir katil.
И давайте не забывать, Джон Кофи — убийца.
Işıklar sönünce Coffey'in öfkelendiğini.. ... deli gömleği giydirip, hücreye attığımızı.
Кофи разошёлся после того как вырубили свет... ну, мы его в смирительную, и в комнату для буйных.
John Coffey.
Джон Кофи. - Стоять!
Efendim John Coffey?
Да, Джон Кофи?
Bunu almanı istiyorum, Bay Coffey.
Хочу, чтобы он был у вас, мистер Кофи.
Yani Coffey'in masum olduğunu.
О том, что Кофи невиновен.
John Coffey, bir jüri tarafından idama mahkum edildin.
Джон Кофи, суд присяжных приговорил вас к смерти на электрическом стуле.
John Coffey eyalet yasaları uyarınca sen ölene dek vücudundan elektrik geçirilecek.
Джон Кофи... в соответствии с законами штата, через ваше тело будет пропущено электричество, пока вы не умрёте.
John Coffey, Yeşil Yol'a geldiğinde 44'tüm.
Мне было 44, когда Джон Кофи прошёл по Зелёной Миле.
Benim cezam John Coffey'in idamına izin verdiğim için.
Наказание... за то, что не предотвратил казнь Джона Кофи.
Ben de biraz daha araştırdım ve parmak izlerine göre Mercer'ın asıl adı Arthur Coffey.
Так что я еще немного покопала и по данным отпечатков пальцев оказалось, что Мерсер - на самом деле, Артур Коффи.
Ailenin ilk çocuğu muydunuz Bay Coffey?
Вы первенец в вашей семье, Мистер Коффи?
Bunu muhtemelen Coffey Kardeşler bilim fuarı için dükkânlarında yapmış- -
Пег, наверное, братья Кофи построили эту штуку у себя в мастерской - для научной выставки.
Mike Theodore ve Dennis Coffey ile tanıştım. Beni dinlemek için kulübe gelmişlerdi.
И я встретил Майка Теодора и Денниса Кофи, они пришли в клуб посмотреть как я играю.
Memure Trina Coffey ve ben, bu özel görev için yetkilendirildik.
Офицеру Трине Коффи и мне было дано задание с деталями готовящейся ловушки.
Memur Coffey'i soymaya kalkıştı.
Он пытался ограбить офицера Коффи.
Ortağım... Memur Coffey döndü ve Bay Masters'a... ateş etti.
Мой напарник... офицер Коффи... повернулась и выстрелила в... в мистера Мастерса.
Memur Coffey, daha sonra ne oldu?
Итак, офицер Коффи, что случилось потом?
Memur Coffey, birkaç dakika sonra sizi tekrar çağıracağız.
Офицер Коффи, мы позовем вас обратно через несколько минут.
Evet, iki hafta önce Memur Zimmerman ve Coffey'i sorguladık.
Да, мы допрашивали офицеров Циммермана и Коффи две недели назад.
John Coffey.
Джон Кофи, мэм.