Concern Çeviri Rusça

Age Concern'deydim, onları 21. yüzyıla çekmeye çalıştım.

Я был Эйдж Консерн, пытался протолкнуть их в 21 век.

İlginizi takdir ediyorum ve eminim onlar da eder ama kendilerine dikkat eder onlar.

I appreciate your concern, and I'm sure they appreciate но они в состоянии о себе позаботиться.

Çünkü benim endişem Amerikan hayatlarının bedeli hem burada hem de savaşta.

Because my concern is with the cost of American lives, here and in combat.

Sahi mi? Bundan mı endişeleniyorsun?

Is that a concern of yours?

Peggy, bu seni ilgilendirmez.

Peggy, this doesn't concern you.

Gerçi merak ediyorum 503 kişiyi öldüren deprem makinesinin yapım emrini verirken ailenizin halk hakkındaki düşünceleri neydi.

Although I wonder where your family's concern for its fellow citizens was when they ordered the construction of the earthquake machine that killed 503 people.

Sonrasında başına gelenler benim sorunum değil.

Yes, and whatever happened to him after that, it's not my concern.