Constantine Çeviri Rusça
160 parallel translation
Daha sonra ise Eddie Constantine'in oynadığı bir filmde rol aldım.
Однажды, я хотела заняться кино с Эдди Константином.
Daha önce Eddie Constantine'in bir filminde oynamıştım. "Acımak Yok".
Я делала фильм с Эдди Константином. "Безжалостный".
Constantine'in yedeği olabilir miymişim?
Дублировать Константина?
Constantine'in yedeği falan olmayacağım.
Я не буду дублировать Константина.
Piç kurusu, Martı'da Constantine'in yedeğini oynamamı teklif etti.
Эта сволочь предложила мне дублировать Константина в "Чайке".
Bayan Constantine, bir dakika.
Мисс Константин, можно с вами поговорить?
Lisa Constantine.
Лиза Константин.
Ben, seni ve Lisa Constantine ile olan geçmişini biliyorum.
Я знаю все о тебе и твоем прошлом и Лизе Константин.
Bir saniye, ben sana seneler önce Lisa Constantine'den bahsetmiştim.
Минутку. Я рассказывал тебе про Лизу Константин уже давно.
Constantine ( 2005 ) Çeviren : pirate
КОНСТАНТИН
Ben Constantine.
Это Константин.
John Constantine, göt herif.
Джон Константин,.. .. задница.
Paltonuzu alabilir miyim, Bay Constantine?
Могу я взять ваше пальто, мистер Константин?
Constantine, yağmur yağıyor!
Константин, дождь же идет!
Constantine.
Константин.
- Sen de Constantine idin.
- Ты был Константином.
Meşhur John Constantine.
Тем самым Джоном Константином.
Bay Constantine.
Мистер Константин?
Bence biri onun huzurunu kaçırdı, Bay Constantine.
Я думаю, кто-то на нее повлиял, мистер Константин.
Günahkâr olan insanlardır, Bay Constantine.
Люди есть зло, мистер Константин.
- Constantine.
- Константин.
- Constantine, ne...?
- Константин, что...?
Sen yaşayacaksın, John Constantine.
Ты будешь жить, Джон Константин.
Doktor Constantine. Hastalarınızı asla bırakmadınız.
Доктор Константин, никогда не покидал своих пациентов.
Doktor Constantine.
Доктор Константин.
Nancy ve Jamie, Doktor Constantine'e yardım edecekler.
Нэнси и Джейми снова обратятся к доктору Константину за помощью.
Doktor Constantine.
- Доктор Константин.
Bu benim yeni erkek arkadaşım Constantine.
Это мой новый парень... - Константин.
Kıçını göster, Constantine.
Ну-ка, покажи мне свою задницу, Константин.
Constantine, Bizans rahibine ibadet etmesi için bir tanrıça getirip rahatlatıyormuş.
Что Константин успокаивал византийских священников, дав им богиню для поклонения.
Sen ve Constantine'den bahsediyorsun, değil mi?
- Ты имеешь в виду себя и Константина?
İki ölü adamımız, Ethan ve Constantine Symanski. Kardeşler.
Два наших жмурика - это Итан и Константин Семанский.
Griffin Constantine Keyes.
Гриффин, Константин, Кейс.
Constantine'deki Django Reinhardt'dan birkaç fikir aşırdım. Benimle söylemek ister misin? Hayır, konuşmak yeterince yorucu zaten.
Я украл пару уловок из Джанго Рейнхардта в Константине.
Niye Constantine'den yardım istemiyorsun?
Пoчему бы тебе не пoпрoсить пoмoщи у Кoнстантин?
Constantine bizi bıraktı.
Кoнстантин oт нас увoлилась.
Bana hizmetçim Constantine'i çok hatırlatıyor.
Этo мне напoминает мoю служанку Кoнстантин.
Constantine'i tanıyorum.
Я знаю Кoнстантин.
Constantine'e ne oldu?
Чтo прoизoшлo с Кoнстантин?
Constantine ailesiyle yaşamak için Chicago'ya gitti.
Кoнстантин переехала в Чикагo жить сo свoей семьёй.
Seninle Constantine'i konuşmak istiyorum.
Мне надo пoгoвoрить с тoбoй o Кoнстантин.
Constantine yanlış bir şey yapmadı.
Кoнстантин не сделала ничегo плoхoгo.
Constantine Pirelli...
Константин Пирели.
Sorun yok Constantine.
Иди, Константин.
- Constantine Markos.
- Константин Маркос. - Значит, этот Константин Маркос...
Peki, Constantine Markos'a ne oldu?
- А что случилось с Константином Маркосом?
Constantine Markos diye biri.
Мы ищем владельца той закусочной, некоего Константина Маркоса.
- Constantine Markos.
Константин Маркос.
Constantine Markos, Polis!
Константин Маркос, полиция.
Constantine'in çocukları.
Мы собираемся пожениться.
Constantine olmalı. Kızacak.
Это наверное, Константин.