Corie Çeviri Rusça
38 parallel translation
- Corie, adam bekliyor.
- Кори, он ждет.
Corie, O... dur, ne?
Кори. Прекрати.
İyi şanslar, Corie.
У дачи, Кори.
Merhaba, Corie. 20 dakika önce ayrıldı ve çok yorgun görünüyordu.
Привет, Кори. Он уехал полчаса назад.
Corie, tatlım, özür dilerim.
Кори, милая, прости.
Corie, yapamayacağım.
Кори, я не могу.
Corie öğüdünü kendisi verir.
Кори советы не нужны.
- Corie, bebeğim, çok güzel.
- Кори, здесь прекрасно.
Corie, bebeğim, heyecanlıyım senin için.
Кори, детка, я так рада.
Corie, biri var mıydı...
Кори, кто это?
Evet, Corie bana iki saat telefonda anlattı.
Да, Кори рассказывала по телефону.
- Böyle söylemiştin bana, Corie.
- Верно, Кори?
- Öyle mi söyledin ona, Corie?
- Что ты сказала маме?
- Corie, rav-a-shing!
- Кори...
Bay Velasco, Corie'nin annesiyle tanışmadınız, Bayan Banks.
Мистер Веласко. Это мама Кори, миссис Бэнкс.
Neyse, Corie hoş zaman geçirdi.
Хорошо, хоть Кори повеселилась.
Corie'ye annesi olmadığımı söyle.
Скажи Кори, что я не ее мать.
- İyi geceler, Corie.
- До свидания, Кори.
Shama shama, Corie.
- Шама-шама, Кори.
Hoşça kal, Corie.
Прощай, Кори.
Corie? Kaza mı?
Кори, несчастный случай?
Corie, tanrı aşkına...
Кори, ради всего святого.
Corie, bana inanmalısın!
Кори, ты должна поверить.
- Anne. - Gerçek bu, Corie!
Это правда, Кори.
- Corie'ye ne olduğunu anlattın mı?
- Вы сказали Кори, что было? - Что?
Corie, 300 kadar aspirinin var mı?
Кори, есть триста таблеток аспирина?
Corie, sana bir şey söylemeliyim.
Я должен тебе сказать...
Ben de seni seviyorum, Corie.
Я тоже тебя люблю, Кори.
Tamam, Corie, belki de haklısın.
Хорошо, Кори, может, ты права.
- Corie, belki de haklısın.
Хорошо, Кори, может, ты права.
Corie, belki de haklısın.
Хорошо, Кори, может, ты права.
Corie, telefon çalınca, aynı senaryoda yazdığı gibi oynamanı istiyorum.
Пейси, сделай невыразительное лицо. Кори, когда телефон зазвонит, делай так, как написано в ремарках.
Corie, burası Plaza.
Кори.
Corie?
Кори?
- Corie!
- Кори.
Corie.
Кори.
- Corie!
Кори.
- Corie ve Velasco'yu bulduk zaten.
Мы уже отобрали исполнителей ролей Кори и Веласко.