Duh Çeviri Rusça
40 parallel translation
Ne diyeyim, duh!
Ну, да.
Duh, bana bakın.
Посмотрите на меня.
- Duh, duh, duh, burda olmaz.
Не здесь.
Evet öyle, duh. Sen, Scioscia, imzala.
Давай, Соша, записывайся.
Burası kötü kızların tuvaleti! Duh!
Это туалет для плохих девочек.
Duh, Ben kaptanım.
Я капитан.
A man, duh!
"А ман да" ( "А mаn, duh" : Я - мужчина, ага )
Duh.
Duh.
Durun ve bu kelime üzerine düşünün :
Если разобрать значение слова "не-дуг" ( словацк. duh - "сила" ),
Evet!
Duh!
Evet.
Duh.
- Nok
- Duh...
Bun tyen-shung duh ee-dway ro.
Bun tyen-shung duh ee-dway ro.
Ağzına sıçacağım senin, Duh-Wayne!
Я те ебало набью, мудДуэйн.
- Bir yere adımımı atmam. Duh-Wayne beni hatırladığını söylesin önce.
Никуда я не пойду, пока мудДвэйн не вспомнит меня.
Hayır canım.
No duh!
- Çünkü o benim ablam.
Duh! 'Причина она - моя сестра.
Çünkü senin burada olduğunu bilmesini istemiyorum.
Because i dont want him to know you're here, duh?
Duh
А то!
- No, duh.
- Нет.
Duh, Ödeme yaparım sana.
Я могу заплатить.
Valentine by Jessie Ware Sampha
BhbyfBhbyf, dr _ dobro, Naborbukv, yurazay forgas115, kotsupalova, evgenika2013, MorganJay sconic, emessand, tuha _ duh, Mockingjay92 и ещё 11 человек
- Duh Yani...
- Да естессна! То есть...
- Duh, eleman ilanlarından Geoffrey.
- Хм, Джоффри из отдела объявлений.
- Duh.
- Ну а то.
-... başının belada olmadığını bilmeni istiyorum, tamam mı?
Хочу чтобы ты знал, у тебя не будет проблем, понимаешь? Duh!
Benim adım Pah duh ah wuh toh kweh nuh.
Меня зовут па ду а ву то кое ну.
Benim adım Pah duh ah wuh toh kweh nuh.
Меня зовут
"Pah duh ah wuh toh kweh nuh."
Па ду а ву то кве ну.
Benim adım "pah duh ah wuh toh kweh nuh."
Меня зовут па ду а ву то кое ну.
Duh!
Ясное дело.
Duh...
КОНЕЦ
- E yani.
- Well, duh.
Duh!
Конечно!
Duh duh duh duh duh duh duh duh... - Uh, 66.
- 66.
Çeviri :
Переводчики : in _ finiti, honeysty, n _ bonafide, tuha _ duh, kseniyasereda, karaukla, Sling yanemogu, Valerie89, Olga _ RB, ShaneShane nadin4slam
Benim adım Pah duh ah wuh toh kweh nuh.
Меня зовут...
Duh.
- Ну да.
Matt Lauer ve Savannah Guthrie? Evet, duh.
Мэтт Лоер и Саванна Гатри?