Emmet Çeviri Rusça
325 parallel translation
Evet, ben Emmet Myers'im.
Да, я Эмметт Майерс.
Dokuz Batı eyaletinin polisleri Washington'dan kuzeyde Kolorado ve Utah'a, Kansas Katili Emmet Myers için yüksek seviyede teyakkuz durumuna geçtiler.
Полиция девяти западных штатов от Вашингтона на севере..... до Колорадо и Юты на востоке.... ведёт непрерывные поиски Эмметта Майерса, головореза из Канзаса.
Kaliforniya ve Meksika Polisi Emmet Myers'in Kaliforniya dağlarında kaybolan Bowen ve Collins ile birlikte olduğu varsayımından vazgeçti. Pazar gecesinden beri bulunamıyorlar... ve iddiaya göre balık tutmaya gitmişler.
Представители калифорнийской и мексиканской полиции отказались от своей версии... что Эмметт Майерс связан с... исчезновением Роя Коллинса и Гилберта Боуэна... пропавших в прошлое воскресенье в центральной Калифорнии... предположительно во время рыбалки.
Trenle Emmet'ten El Paso'ya yaklaşık 50 bin tane taşıyor.
Обычно, она возит 50 тысяч золотом из Эммита в Эль Пасо.
Bu harita Emmet El Paso güzergahını gösteriyor.
На этой карте показана дорога из Эммитта в Эль Пасо.
Neden mi Emmet Ray?
Почему именно Эммет Рэй?
Bana göre Emmet Ray, büyüleyici bir karakterdi.
По-моему, Эммет Рэй был совершенно очаровательной фигурой
Şunu söyleyebilirim ki, dünyanın ikinci en büyük gitaristiydi. En iyisi Django Reinhardt'tı. Ve inanın bana Emmet'ın idolü de oydu.
Я бы сказал, что он, наверное, был вторым из величайших гитаристов в мире, после Джанго Рейнхардта... и, поверьте мне, Эммет боготворил Джанго.
- Yazar, Swing Gitarları, Amerikan Perspektifi Serisi Yani, ondan önce de Emmet Ray hikayeleri var ama gerçek mi değil mi bilmiyorum.
История его отношений с Хетти-это наиболее достоверное, что он нем известно. Было еще несколько историй об Эммете Рэе и до нее, но я не имею понятия, правдивы они или нет.
- Emmet Ray ne zaman çıkacak?
- Сколько времени это может продолжаться?
Kazandığımızın yarısı bu kadar, Emmet.
- Это половина, Эммет. Это все, что нам удалось заработать.
- Dinle, Emmet.
- Послушай, Эммет.
Emmet, hadi gidelim.
Эммет, пойдем.
Emmet, sen mutlu ol yeter. En önemlisi bu.
Это действительно красиво.
Emmet, sen nesin biliyor musun? Sen bir dahisin.
Она-это нечто, не правда ли?
Emmet bu söylenenleri aklında kurmuş, kurmuş, kurmuş.
И когда пришло время выступления... он оцепенел от страха, просто окаменел.
- Emmet, zincir fazla olmuş. - Öyle mi dersin?
- За каким чертом он тебе нужен на сцене?
- İyi misin? - Emmet, dikkatli ol.
Ты залез?
Konu bu değil, Emmet. Sen duygularını hep kilitli tutuyorsun.
А дело в том, что ты закрываешь свои чувства... и ты не можешь испытывать какие-нибудь чувства к кому-то, кроме самого себя.
NAT HENTOFF - Gazeteci, Caz Tarihçisi Emmet Hattie'yle New Jersey'de tanıştı.
Группа тогда играла в курортном отеле.
Grubuyla bir otelde çalıyordu. İzin günlerinde, Emmet ve davulcusu Bill Shields cazibelerini ortaya koyuyorlardı.
В выходной день Эммет и его барабанщик, Билл Шилдс испытывали свое искусство обольщения.
Ben Emmet Ray.
Мы играем в Лэйксайд Боллрум.
The Emmet Ray Hot grubu. Lakeside'de çalan grup benim grubum.
Сегодня наш выходной, и мы решили осмотреть местные достопримечательности
Hattie, Ben Emmet Ray.
У меня есть квинтет. Ты любишь джаз, малышка?
Emmet, lütfen. Şimdi olmaz.
Ну нет, это моя машина, и я говорю, что мы остановимся на свалке на 10 минут.
Üzgünüm, Emmet.
Но мы подписали контракт.
Arka planda kalacağız, Emmet. Dikkat çekmemiz tesadüf olur. Ne yapman gerektiğini bilirsen daima dikkat çekersin.
Так вот, в этом сне, я стоял, окруженный красивейшими актрисами.
Emmet, Hollywood'dan çok nefret etti.
В этом все дело было.
... Emmet'ın oynadığı filmin yönetmeni onu fark etti.
Он снимал фильм с Мэй Талмэдж, которая в то время была звездой.
Emmet bu fikirden tamamiyle nefret etti.
Кивнула с этим твоим дурацким выражением лица? Они знают, что ты немая?
Ve bu Emmet'ın Hollywood'a ayak bastığı son seyahat olmuş.
Да, я помню, Эммет и Хетти вернулись на восток примерно в это время. На самом деле, у него был хороший мэнеджер, этот цветной по имени Сид Бишоп.
Evet, Emmet'ın ve Hattie'nin Doğu'ya döndükleri zamanı hatırlıyorum.
Сид к нему действительно хорошо относился, и организовывал ему много заказов.
Sid gerçekten çok iyiydi. Emmet'a bir sürü ekstra ayarlamayı başarıyordu.
В то время многие музыканты пострадали от Депрессии... и не так уж много было работы.
Ama Emmet o zamanlar bile Victor plakçılık için birkaç şey yapmayı kabul etti.
Он записал "Melancholy Baby," "Exactly Like You"... и "I'll See You In My Dreams."
Emmet, tasarruf yapabileceğimiz bir şeyler bulmamız gerekiyor.
Он сжег 50. Я сжег 100.
- Hayır, Emmet.
- У тебя нет денег.
Django onun için Tanrı gibiydi. Doğru mu bilmiyorum ama Emmet Ray hikayelerinden biri şöyledir :
один из рабочих сцены решил над ним подшутить... и соврал ему.
Hey, Emmet!
Рейнхардт.
Emmet, buna inanamayacaksın. Ön masada kim oturuyor tahmin et?
Ну сейчас он ему покажет.
Emmet, onu mutlaka sahneye çıkartmalıyız.
Давай те посмотрим, наберется ли он храбрости спуститься.
- Harry, hadi gidelim. - Emmet, seni bekliyoruz!
- Теперь история развивается...
Emmet, hadi gel. Bekliyorum.
И он попытался убежать через крышу.
Şimdi, hikayenin devamına gelince Emmet, bildiğiniz gibi, Django Reinhardt konusunda patolojik olarak saplantılıydı.
Но помните, речь идет о человеке, который дважды терял сознание, когда встречался лицом к лицу с Джанго Рейнхардтом в Европе.
Adamlar, Emmet çatıdan inince bir baskın olduğunu düşünmüşler ve kaçmışlar.
" Я встретил Эммета в Чикаго. Это был самый пик Депрессии.
SALLY JILLIAN - Yazar, "Gitar Kralları"... Emmet'la 1930'lu yıllarda Chicago'da tanıştı.
Эммет отказался.
" Emmet'la Chicago'da tanıştım.
- Что это ты делаешь?
Emmet bunu reddetti.
Прости, дорогая.
Hadi, Emmet. Katıl bize, dostum. Hadi takıl.
Он как кот... кошачий с гитарой, которая является его единственной, искренней любовью.
Ben de, Emmet, ama paramız yok.
Конечно, нет! Ты прекрасная женщина.
Kabaca Emmet'la yaşadıklarıyla ilgili şeylerdi.
- Пятый в угол.
En son seri katil Emmet Myers ile birlikte görüldüklerine inanılan...
Усиливаются поиски Роя Коллинса и Гилберта Боуэна, которых... по сообщениям, последний раз видели вместе с Эмметтом Майерсом, серийным убийцей.