Fanta Çeviri Rusça
34 parallel translation
O zaman bir paket cips ve yanında Fanta alayım ben.
Тогда я согласен на пакет чипсов и фанту.
Fanta ister misin? Onun gibi bir şey?
Хочешь "Фанту" или еще что?
Marit'in en sevdiği yiyecek tavuklu şehriye çorbası. Marion'sa içecek olarak Fanta'yı tercih ediyor.
Любимая еда Марит - куриный суп с лапшой, в то время как Марион считает апельсиновую Фанту своим любимым напитком.
Kola, fanta ve iki klüp sandviç.
Коку, Фанту и два сэндвича. Спасибо.
Bu benim Fanta'm.
Это моя фанта.
Babam ben küçükken 4 şişe fanta getirmişti. Zevkini alabilmek için hepsini birden değil bir ayda anca içtim
А вот мне папа в детстве, привез четыре бутылки фанты, и я их растянул на месяц.
- Galiba şimdikiyle aynı değildi o fanta.
- А, по-моему, сейчас не та фанта.
- Karşılaştırdığında o fanta bu değil.
- Ну, ты вообще сравнил, ту фанту и эту.
2 kola iki fanta lütfen
пожалуйста.
Bir poşet Fanta işte.
Это Фанта.
Schweppes, Fanta, Colacao, Actimel gibi bilinen ürünler.
Швепса, Фанты, Колакао, Актимеля.
Artık susup Fanta'mı içeceğim.
И вообще, я... заткнусь, и выпью Фанты.
Fanta'yı çok severim.
Мне нравится Фанта.
Hem portakallı hem mor fanta varken nasıl susarsın?
На кой черт тебе вода, Когда у нас есть апельсиновая и виноградная Фанта прямо здесь.
Tek içeceğimiz de Fanta.
О, Господи. Это реально дерьмо.
Fanta'dan nefret ederim.
А из напитков лишь Фанта.
Fanta mı yoksa köfte mi?
По-маленькому или кучу наложить?
Gazsız Fanta.
Это алкогольная "Фанта".
- Gazsız Fanta üretilmiyor ki.
- Такую же не делают.
- Gazsız Fanta üretilmiyor.
- Такую не делают.
- Bir Fanta daha.
- Ещё "Фанты"?
- Hadi bir Fanta daha alalım.
- Да, давай ещё "Фанты".
- Fanta olabilir.
- Может Фанты?
Bir Fanta alabilir miyim lütfen?
Можно Фанту, пожалуйста?
Bana diyet fanta getir.
Принеси мне диетическую апельсиновую.
Senin için fanta bile aldım.
Я ради тебя покупаю апельсиновую газировку.
Son kez söylüyorum yedigün fanta değildir.
В последний раз - "Оранжина" - не апельсиновая газировка.
- Mandalinalı Fanta lütfen.
— Э, Фанту Мандарин, пожалуйста.
Fanta, Doritos, LP, Burger Rings, Coca Cola Zero.
Фанта, Доритос, Эл энд Пи, Бургер Рингс, безкалорийная Кола.
Burger Ring ya da Fanta kapısı değil. Geçmesi daha zor bir kapı.
Есть ещё и другая дверь, не дверь в Бургер Ринг, не дверь к Фанте ;
Fanta'nı iç bakalım.
Пей фанту.
Etrafta oldukça fazla fanta vardı, ve polis.
Там было много "Фанты"