Farid Çeviri Rusça

Corci'ye söyleyeyim de saçını Zübeyde Tarvat'ın Farid el Atraş'la oynadığı filmdeki gibi yapsın.

Я попрошу Джорджа чтобы он привёл твои волосы в порядок точно так же как Звиада Тарват сделала в том фильме с Фаридом Эль Атрашем.

- Ama Farid'le sadece bir filmde oynadı.

- но сним только в одном фильме.

Veya Farid?

Фарид?

- Adım Farid.

- Фарид.

Farid.

Фарид.

Farid, senin için giysi getirdim.

Фарид, тебе переодеться.

- Ve Farid'e de.

- И за Фаридом.

- Farid'e de göz kulak ol.

- За Фаридом тоже.

Kardeşim, Farid de her zaman olduğu gibi buzdolabını karıştırıyor.

Фарид, мой брат, как всегда, роется в холодильнике.

Stacey Moore, bu Latif Bin Walid. Kendisi Prens Farid'in vekilharcı.

Стейси Мур, это Латиф Бин Валид, мажордом его высочества, принца Фарида.

5 gün önce Cypress'da Prens Farid Bin Abbud'un yatındayken prensin vekilharcı Latif Bin Walid, bir ziyaretçinin geldiğini bildirdi.

- Пять дней назад на Кипре нежусь на яхте вместе с принцем Фаридом. Неожиданно является мажордом, Латиф Бин Валид, и объявляет, что к принцу пожаловал гость.

Şu kızın, Prens Farid'in yanından ayrılmamasını istiyorum.

Хочу, чтоб эта твоя девчонка не слезала с принца Фарида.

Prens Farid Bin Abbud, arkadaşları tarafından Freddie diye bilinir.

Принц Фарид Бин Аббуд, также среди друзей известен как Фреди.

- Parayı Farid mi veriyor sence?

Ты думаешь это исходит от Фарида?

Farid'in saldırının bir parçası olduğu konusunda emin misin?

Ты уверена на счет этого, что Фарид принимает участие в атаках?

Prens Farid'le konuşmak istiyorum.

Я хочу поговорить с принцом Фаридом.

5 gün önce Prens Farid'in yatındayken, vekilharç bir ziyaretçinin geldiğini bildirdi.

Пять дней назад, на яхте принца Фарида, мажордом принца объявил о том, что к принцу явился нежданный гость.

- Farid nerede?

Где Фарид?

Dur Farid!

Стой, Фарид!

Yalanlardan söz açılmışken, baba Farid Lübnan ordusunda görevliymiş.

Кстати, о лжецах, отец Фарида служил в Ливийской армии.

Farid her yere çamaşır deterjanı döktü.

Фарид повсюду разлил свое моющее средство.

Dışişleri Bakanlığı'da Lübnan Hükümeti'de Farid'e sahip çıkmayı reddetti.

Госдепартамент и ливанское правительство не требуют выдачи Фарида.

Farid, Suhail...

Фарид, Сухаил...

Farid öldü.

Фарид погиб.

Farid, neler oluyor?

Фарид, что случилось?

Farid?

Фарид?

- Farid biraz dinleniyor.

! Фарид отдыхает.

Tasavvufçu Umar Ibn al-Farid'in şiirleri.

Стихи волшебного Умара ибн аль-Фарида.

Dedektifin hazırlıklarını görmesinde bir sakınca yok Farid.

Ничего страшного если детектив проверит твою подготовку Фарид.

- Farid'i arıyorum.

Я позову Фарида.

Güvenlik şefimiz Farid.

Фарид начальник охраны.

En azından Farid kızınızın yerini söyleyene kadar.

По крайней мере до тех пор пока Фарид не скажет где ваша дочь.

- Farid'le konuşmam gerek.

Мне надо поговорить с Фаридом.

- Merak etme Farid.

Не беспокойся Фарид.