Favors Çeviri Rusça

Böyle iki adama talih gülerse

We know that when good fortune favors two such men

Betz, bir bokuna yaradıkları yok.

Listen, Betz, they never did your ass any favors.

Siz burada kalın. O takımlar bu mahallede işe yaramaz.

That suit's not doing you any favors in this neighborhood.

Martin Hayward ve Brandon Favors.

Мартин Хайвард и Брендон Фэйво.

- Tom Speakman Washington çevresinde kongre üyesini kötüleyerek onay isteyen, elektrik şirketi için Washington'da lobi faaliyeti yapan biri.

Том Спикман, столичный лоббист энергокомпании, called in favors по всему Вашингтону с целью дискредитации конгрессмена.

- FBI bize hiç yardımcı olmadı.

FBI didn't do us any favors.

Belki para ve yardımı kesince ona bunu ödetmeye karar verdin.

Maybe when the money and the favors dried up, you decided to make her pay.

ve son olarak kumar borçlarıyla ve bazı iyilikler karşılığı... mafyaya yaptığı ödemelerle bağırsaklarını çıkaracağız.

And finally you gut him with gambling debts and some favors paid out to known associates of the mob.

Tamam, ben iyilik için çalışmam.

Yeah, I don't work for favors.