Financial Çeviri Rusça

Bu Ellingson'un tüm ticari transferleri.

Это - все Ellingson's financial сделки.

Plus NBC will give a financial guarantee that the tunnel gets completed. Her birinize 5000 dolar.

Кроме того, Эн-Би-Си берет на себя финансирование всей дальнейшей работы по прокладке тоннеля.

Örneğin şu tam takım giyinmiş borsacı Pazar günü borsa kapalıyken Financial Times okuyor.

Скажем, сидит одетый с иголочки маклер и читает Файнэншиэл Таймс, хотя в воскресенье всё закрыто.

Watergate'ten Contragate'e ve Financial Gate'e.

Он работал в "Уотергейте".

Ve sırada, Financial Family Seven'dan Tekrarlanan Meme'nin yandaşları.

Далее, гости из Финансовой Семьи 7, адепты Повторяющихся Стереотипов.

DHD Financial.

DНD Finаnсiаl.

Çocuğa, "The Wall Street Journal" gazetesi okuyor musunuz? Financial Times?

Вы читаете ребёнку "Уолл-стрит джорнал", "Файнэншл таймс", "Гранта"?

Biz beklerken o okusun diye eline gazete mi verelim?

Дать ему почитать Financial Times, пока мы ждём?

Yoksa kalkış formu doldurup FSA'e mi onaylatmalıyım?

Мне надо было заполнить заявление на флирт и ратифицировать его у FSA? ( Financial Services Authority - ~ Управление Финансовыми Операциями )

Financial Times of London, ki bir Bilderberg üyesince basılmaktadır, böbürlenerek diktatöryel bir dünya hükümetinin bizin iyiliğimiz için gizlendiğini ve ulusal güvenlik perdesi gerisinden artık ortaya çıkmasının zamanı olduğunu söyledi.

Лондонская "Файнэншл Таймс", издаваемая членом группы Билдерберг, кричала, что диктаторское мировое правительство держалось в секрете для нашей собственной пользы и что теперь - время для того, чтобы появиться из-за занавеса секретности.

The Financial Times Editör Sizce neden daha sistematik bir araştırma yapılmıyor?

[ ƒжиллиан " ет, управл € ющий редактор'айнэншел таймс в — Ўј ] ак вы думаете, почему не было проведено более серьезных систематических расследований?

En fazla subprime kredi veren Countrywide Financial 97 milyar dolarlık kredi verdi.

антриуайд файненшел - крупнейший субстандартный кредитор - выдал кредитов на сумму $ 97 миллиардов.

Baş Ekonomi Yorumcusu The Financial Times

Ёто были деньги, которые "создала"

1988'den 2009'a kadar da kendisine milyonlarca dolar ödeyen AIG'nin ve AIG Financial Products'in yönetim kurulundaydı.

" с 1988 по 2009 годы он был в совете директоров как в Ёй-јй-ƒжи, так и в Ёй-јй-ƒжи'айненшл ѕродактс, которые платили ему миллионы долларов.

Ayrıca Nomura Securities'e KKR Financial Corporation'a ve başka firmalara danışmanlık yaptı.

ќн также консультирует Ќомура — екьюритиз, –'айненшл орпорэйшн и многие другие финансовые фирмы.

Ah, ve siz arıyoruz yeni bir satış ilişkilendirmek At fenmore mali at.

Ух, и вы ребята, смотрите At a new sales associate at fenmore financial.

Boston'un hemen dışındaki, Finansal Destek Anonim Şirketi adındaki vergi tahsil şirketinin sahibi.

Он управляет крупным агентством по взиманию долгов неподалеку от Бостона, под названием Financial Support Associates.

Dragga Finans Kurumu diye özel bir şirkete ait çıktı.

Она находится на частном сервере в Dragga Financial.

Bu sunucuları geriye doğru gidip Dragga Finans'ın sunucusundaki bir bilgisayarla eşleşene kadar gidebilecek bir virüs yazabilirim.

Я могу влезть в в сеть Dragga Financial и найти компьютер с подходящим портом и заразить его вирусом. Тогда я смогу контролировать все на лэптопе Сас - от клавиатуры до камеры. Так?

Dragga Finans'tan birine ait olabileceğini mi düşünüyorsun?

Думаешь, он может принадлежать кому-то из Dragga Financial?

Dragga Finans'ın koruma duvarlarını kırmanı mı?

Проникновение через брандмауэр Dragga Financial?

Görünüşe göre federaller, Dragga Finansın tüm numaralarını biliyorlar.

Оказалось, федералы вели расследование каких-то проделок Dragga Financial.

Hayır, ama aynı zamanda bilişim uzmanı olarak Dragga Finans'ta dört yıl üst düzey yöneticilik yapmış.

Нет, но оказывается, он менеджер информационных технологий, проработавший 4 года на Dragga Financial.

Federallere göre, Dragga Finansın Internet'ten satış sistemini çalmış ve Caracas'taki birilerine satmaya çalışıyormuş.

По словам федералов, он украл программное обеспечение торговой системы онлайн, принадлежавшей Dragga Financial и был посредником продажи нескольких контрактов в Каракасе.

Bayan Reeves, Sowersby Financial'ın kurucu ortaklarındandınız.

Г-жа Ривз, Вы были основателем и партнером в Финансовом Sowersby.

Andy Karl, Financial Times'a "Joe Wilson'ın üstüne buldozerlerle geliyorlar." dedi.

Что с нами будет? Энди Кард сказал Файнешнл Тайме ", что по Джо Уилсону хотят проехаться катком!

Bu sabah, İsviçre Finans Piyasası Cameron Duponte'un hesabına para transferi yapıldığını belirtti.

This morning, the Swiss Financial Authority reported a cash transfer into the account of Cameron Duponte.

Pineridge Financial'da muhasebeciymiş.

Он был бухгалтером в Pineridge Financial.

Öğleden sonra saat 2 : 10'da elinde gazete ile geliyor gazetenin adı The Financial Record binaya girmeden önce gazeteyi ceketinin altına saklıyor.

Он возвращается в 14 : 10 с газетой... Финансовые сводки, которую прячет в карман куртки, перед тем, как войти в здание.

Uh, sabah, Durant Financial'ı ara.

И утром позвони в Дюрант Файненсиал.

Grace finans adamlarından biri olduğunu söylemişti.

Grace told me you were some financial guy.

Eski sektör lideri eşik altı ipotek kurumu New Century Financial iflasını duyurdu. Şirket hemen...

Один из лидеров субстандартного кредитования объявил сегодня о банкротстве.

Financial Times almışsın.

"Файненшел Таймс"!

Bak al, Financial Times.

Смотри. Файненшл Таймс.

Hem de Anderson Financial'ı önerecek bir sürü arkadaşı var.

- А скольких друзей он направит в "Андерсон Файнэншиал".

Bu, Anderson Financial'ın mal varlıklarına ve yatırımlarına erişimini sağlıyor.

Она дает "Андерсон Файнэншиал" доступ к твоим активам и инвестициям.

Anderson Financial zengin olun, sevişin, eğlenin.

- Да, "Андерсон Файнэншиал", богатей, трахайся, веселись!

Bayanlar ve baylar, Anderson Financial'da arkadaşlık ve iş arasında bir köprü... kurduğumuza inanıyoruz ve sizleri de aramızda görmekten mutluluk duyarız. Şimdilik bunları ofise saklayalım.

- Дамы и господа, "Андерсон Файнэншиал" считает, что бизнес и дружба должны идти бок о бок, и мы с нетерпением ждем возможности поработать с вами.

Joe Krutel, Anderson Financial.

- Джо Крутэл, Андерсон Файнэншиал.

Eğer Anderson Financial'ın yatımda uyuşturucuyla beslenen seks partilerine sponsor olduğu ortaya çıkarsa kurumsal müşteriler basıp gider.

Если всплывёт, что "Андерсон Файнэншиал" спонсирует оргии на моей яхте, все корпоративные клиенты соскочат.

Pahalı bir parfümü varmış ve ağzına bir Financial Times sayfası tıkamış.

От него пахло дорогим одеколоном, и он засунул ей в рот журнал "Файненшиал таймс".

Financial Times'taki romantik düğün ilanını dört gözle bekliyorum.

Я с нетерпением жду романтичного объявления о вашей свадьбе в "Файнэншл Таймс."

Financial Times'ta U.S. Continent Vakfıyla ilgili.

о U.S. Continent Trust в Financial Times.

Teklifinizin olduğu dosyayı bir zarfın içine koyun onu da bugünün Financial Times gazetesinin içine koyun.

Положите документы с вашим предложением в конверт и положите его в номер "Файнэншл Таймс".

Quaker Ridge Finans'tan Peter Decker.

Питер Декер... Quaker Ridge Financial.

- Finans Dergisi, Steven Birch hakkında yorum için aradı.

Financial Journal попросил комментарий по поводу Стивена Бёрча.

Her biriniz kalkmadığı sürece Teller'ı sahneye çıkarmayacaklar. 250'ye ne dersiniz?

Они не отпустят Теллера, пока все не встанут. Как насчёт $ 250 тыс.? The Financial Journal Доказательства инсайдерской торговли : ген.директор Пидмонт Капитал Стивен Бёрч провёл сделку по закрытой информации

Finans Dergisi az önce Birch'ü koydu.

Financial Journal только что уделал Бёрча.

Quaker Ridge Finans'tan Peter Decker.

Питер Декер, Quaker Ridge Financial.

Michael Dimonda, Finans Dergisi'nde bir yazı yayınlayacakmış.

В The Financial Journal вот-вот выйдет статья Майкла Димонды.

Sabah Financial Times manşeti :

- Приятного аппетита, мой маленький.