Flesh Çeviri Rusça
38 parallel translation
"Flesh World" için resimleri orada mı çektin?
Так вот где ты сделал снимки для журнала "МИР ПЛОТИ"?
Yine "Flesh World".
снова "МИР ПЛОТИ".
And it ripped right through the flesh
И вонзился он в плоть
Bir tarafta'Flesh', diğer tarafta da'Frink'var.
Вот "Flesh" в одной руке и "Frink" в другой.
Beni gercekten begendiler ama baskasini sectiler... a little more flesh-colored with a nose.
Неа, я всем очень понравился, но им был нужен актёр более телесного цвета, и с носом.
Hisler uyuşsun, etler çekilsin bir yana
Let sense be numb, let flesh retire
Navy NCIS 07x12 Flesh and Blood
NCIS, сезон 7, серия 12 Плоть от плоти
Bir "Flesh and the Devil" değil ne de olsa.
Это в любом случае, не "Плоть и дьявол".
Muayenehane muhtemelen göz iltihabı... olanlar, bitlenenler ve sen söyle... diğer bulaşıcı ve et-yiyen hastalıklara yakalanmışlarla doludur.
The office is probably packed with pinkeye, lice, you name it, contagious and possibly flesh-eating diseases.
Tabii kanlı canlı kötü adamların karşısında dağıldım.
пока, э... I'm in front of actual flesh-and-bone bad guys, и я.. развалился.
Derisinin altında kalıntı, hatta kemik bile olabilir.
There could be some debris imbedded under her flesh or even in bone.
In The Flesh, Sezon 2, Bölüm 1 Çeviri : ladyas aytackara
"¬ о плоти". ¬ торой сезон, перва € сери €.
Benderların kurbanlarından takım elbise yaptıklarını sanmıyorum.
I don't think the Benders made flesh suits out of all their victims.
Flesh and Bone'da daha önce...
- В предыдущей серии "Плоть и кости"...
Flesh and Bone'da daha önce...
- В предыдущих сериях "Плоть и кости"...
Flesh and Bone'da daha önce...
- В предыдущих сериях...
Flesh and Bone'nun önceki bölümlerinde...
- В предыдущих сериях "Плоть и кости"...
Onun adı Flesh.
Его зовут Флэш.
"Flesh" ismini nereden almış?
Как он получил такое прозвище?
Evet, aynı zamanda Flesh'e ne olduğunu da gördüm.
Да, и видел, что стало с Флэшэм.
Flesh... insan olmuş.
Флэш... человек.
Kendine bunu söylemeye devam et, Flesh.
Продолжай себя в этом убеждать, Флэш.
O. Flesh.
Он. Флэш.
Sam Flesh'le gitsin.
Пусть Сэм идёт с Флэшем. Я останусь с тобой.
Eğer Flesh hakkında bu kadar eminsen, çek gitsin tetiği, John. Yeter bu kadar saçmalık!
Если ты настолько не веришь Флэшу, спусти чёртов курок, Джон!
Ya ben ya Flesh...
Вы о чём?
Sam, Flesh.
Сэм, Флэш.
Tek düşündüğüm şey, eğer bu aile their own flesh and blood like animals, Bebeğime neler yapmışlardır
Я всё думала, если эта семья обращалась со своей плотью и кровью, как с животными, что же они вытворяли с моей малышкой?
- Bu bedenim mahvoldu.
My flesh bag is a leaky mess.
- In the Flesh. - ŞAHSEN-
[5x04] "Во плоти"
Lucky ve Flesh de.
И Лаки с Флешем.
"V" Sezon 1, Bölüm 6 - Pound of Flesh
V ( 2009 ) Шестая серия Фунт мяса
Çeviri : soulianis MBV
Doctor Who s05e05 Flesh and Stone / Плоть и камень русские субтитры группы TrueTransLate.tv
Flesh insan olmuş.
Флэш... человек.
Flesh söyledi bana. Her şeyi anlattı.
Флэш рассказал.