Florian Çeviri Rusça
38 parallel translation
Batakhaneyi 1939'a kadar işleten Mike Florian'dı.
Майк Флориан держал этот кабачок до 1939.
Mariott korkmuştu çünkü meraklı bir detektifi öldürmeyi kabul etmişti bayan Florian'ın kendisine telefonda bahsettiği detektifi.
Мариот был напуган, потому что согласился помочь тебе убрать надоедливого детектива, о котором ему сказала миссис Флориан.
Sen ona aittin... Ve Amthor'a ve bayan Florian'a, olduğu kadarıyla.
Ты была связана с ним, с Амтором... с миссис Флориан.
Florian işi iptal mi etti?
Он все отменил?
Dinle, Florian'a karşı sorumluyum.
Слушай, я завтра буду у шефа на ковре.
Birincisi, Florian bu işe doğrudan karışmamı istemiyor. Diğer sorun?
Во-первых, шеф приказал, чтобы я лично не принимал участия в этой операции.
Gross Sankt Florian :
Великий Святой Флориан :
Florian.
Флориан.
Umarım Florian ve Ondine'i uyandırmamıştır!
Если он разбудил Флориана и Ондину, я ему покажу!
Florian ve Ondine'e geçmişten gelen atalarından kocaman bir öpücük ver.
Поцелуй крепко Флориана и Ондину от имени далекого предка.
Düşünsene Ernest Hemingway orada Florian Kafe'de oturuyor, malt viskisini içiyor ve bir sonraki şaheserini düşünüyor.
Представь, что в этом Саffe Flоriаn когда-то сидел Эрнест Хэмингуэй, потягивал виски и сочинял сюжет для своего очередного шедевра.
Florian Dupré mi?
Флориан Дюпре?
Florian, polis sana bir kaç soru sormak istiyor.
Флориан, полиция хочет задать тебе несколько вопросов.
Cliff Edmunds, Lilith Nash, Griffin Latimer Welks Florian Eric Tripp'in geçmişlerini araştırmanı istiyorum.
Мне нужна информация на Клиффа Эдмондса... ( говорит неразборчиво ) Лилит Нэш, Гриффин Латмер Велкс, Флориан Эрик Трипп.
Böyle bir şeyi yapamaz. Teşekkürler, Lilith, Florian...
Благодарю вас, Лилит, Флориан...
- Profesör, Dr. Seberg ve kocası Florian Tripp ve Lilith Nash'in yaptığı gibi.
- Профессор, доктор Себерг и ее муж работали здесь в институте до 2008 года
Bu bir St. Florian haçı.
Это крест св.Флориана.
- Valla Florian?
- Валла Флориан?
Valla Florian isimli
Тебе знакомо имя -
Ayroca Valla Florian'ı gözetim altında tutuyoruz.
Мы так же наблюдаем за Валлой Флориан.
- "Florian Janker da ne?"
Немец. "Florian Janker?"
Florian Janker. Bayer Laboratuvarları'nda, Mart 1888'de öldürülmüş.
Флориан Янкер - лаборатории Байера, убит в марте 88-го.
Örneğin hemen ilerimizde, kemer endüstrisinde bir çığır açmış Hollandalı imalatçı Florian Van Otterloop'un çocukken yaşadığı tarihi ev var.
- Лонг-Айленде. Например, прямо по курсу, исторический дом, где провел детство Флориан Оттерлуп, голландский производитель пряжек, который совершил революцию в производстве ремней.
Florian Van Otterloop'u kim ne yapsın yani?
Ага, кому вообще есть дело до Флориана ван Оттерлупа?
- Ne dedin? - Burada benden başka kimse yok bir de tek gözlü Florian ve at bakıcısı çocuk Jacques.
— Здесь никого нет, кроме меня, одноглазого Флориана и Жака-конюха.
- Florian de Graf.
- Флориан де Граф.
- Florian'ı arıyorlar.
Они ищут Флориана.
Bence Florian ile anlaşma yaptı.
Я думаю он заключил сделку с Флорианом.
Florian de Graf.
Флориан де Граф.
Florian'ı F.B.I. bulmadan önce bulmalıyız.
Нам нужно найти его до того, как это сделает ФБР.
Florian kulüplere gider, değil mi?
Флориан часто ходит по клубам, верно?
Florian'ı V.I.P lobisinde bulabilirsin.
Флориана вы найдете в V.I.P. ложе.
- Florian'dan haberim var, üzüldüm.
Я слышал про Флориана. Мне жаль.
Florian için üzüldüm.
Мне очень жаль было узнать о Флориане.
Florian ve belboylarla bütün sabah bunun üzerine çalıştık.
Мы с Флорианом и ребятами работали все утро
Hey, Florian!
Эй, флориан.
- Florian kıçını tekmeler!
Он потрясающий.
- Florian'ı alamazsın.
- Флориан не будет в этом учавствовать.