Freddo Çeviri Rusça
31 parallel translation
Freddo'yu bu işi halletmesi için gönder.
Послать на это Фредди!
- Bırak Freddo icabına baksın. -... Mickey Mouse Gece Kulübü.
Пусть Фредди займется ночньiм клубом "Микки Маус"!
Freddo'yu havaalanaından birilerini alması için gönder.
Послать Фредди в аэропорт!
Freddo... Şu an benim için hiçbir şey ifade etmiyorsun.
Фредди, тьi для меня пустое место.
Freddo ve ben yarın ay yüzeyi deneyleri üzerinde çalışacağız... Ken'de simülatörde olacak.
Мы с Фредо должны обсудить завтра эксперименты на лунной поверхности... а Кен будет завтра опять на тренажёре.
Nasılsın, Freddo?
Как чувствуешь себя, Фредо?
- Freddo, sen iyi misin?
Фредо, ты в порядке?
Biliyor musun, Freddo, Frank Borman... Apollo 8'de iken yolculuğun çoğunda kusmuştu.
Знаешь, Фредо, Френк Борман... блевал большую часть полёта к Луне на Apollo 8.
Evet, başlat, Freddo.
Итак, включай её Фреддо.
Tamam, Freddo, kapat şunları.
Ладно, Фредо, закрывай их.
Freddo, LEM'i enerjilendirmek ne kadar sürer?
Фредо, сколько займёт времени процедура включения LEM?
Freddo zaten LEM'de, Huston.
У нас уже есть Фредо внутри LEM, Хьюстон.
15 dakikamız var, Freddo.
У нас 15 минут, Фредо.
- Onları yükle, Freddo.
- Вводи их, Фредо.
Freddo, Huston'a söyle bu allahın cezası sapma açılarını biliyorum!
Фредо, проинформируй Хьюстон, что я слежу за чёртовыми углами!
Freddo, motorları biraz ateşleme yapmak zorunda kalacağız, ama ne zaman bilmiyorum.
Фредо, нам надо будет потом запустить движок. Только вопрос когда.
Freddo, tüketim malzemeleri ne durumda bir bak.
Фредо, давай определимся с тем, что мы имеем.
Hey, Freddo.
Привет, Фредо.
- Çok iyi görünmüyorsun, Freddo.
- Ты как-то неважно выглядишь, Фредо.
Freddo ve benim bilgisayarı bir süre açmam gerekebilir... kayma ayarı için.
У нас с Фредо займёт немного времени запуск компьютера... для настройки платформы подготовки пуска двигателя.
- Freddo... sen burun açısına bak.
Фредо... смотри за углом.
Hazır mısın, Freddo?
Ты подготовился, Фредо?
- Düz tut şunu, Freddo.
- R.C.S. идёт, 10 % тяги.
Tamam, aşağı çek, Freddo.
- 10 секунд.
Aşağıya, Freddo.
7 : 00. Гелиевый регулятор закрыт.
Jack enerji verirken, sen ve Freddo'nun... komuta modulüne biraz ağırlık taşımanızı istiyoruz. Ah, tekrarlayın, Huston.
Пока Джек включает всё, вам с Фредо надо бы... переместить балласт в командный модуль.
Ah, gemiden paraşütle atlama zamanı, Freddo.
Теперь это вопрос времени выбраться из корабля, Фредо.
Freddo?
Фредо?
Biraz daha dayan, Freddo.
Ещё чуточку, Фредо.
Hayır, Freddo, geriye!
Вот так.
- Bana yardım et, Freddo.
Давай помогу тебе, Фредо.