Geliyor işte Çeviri Rusça

Şimdi dahi geliyor işte Dinle Gözünü kör edebilir

Вот так проявляется гений. Зацени. Хотя, можешь ослепнуть.

İşte polis şefimiz de geliyor!

А вот и наш шеф полиции!

İşte geliyor! İşte orada!

Иди ко мне!

Pekala, işte geliyor.

Хорошо, это...

İşte geliyor.

А! Вот и он.

Ve işte iki önemli yarış kazanan Bayan Tweedy geliyor ekrana.

А вот и мисс Твиди, которая только что выиграла второй приз из трех.

- Oh, işte geliyor.

- Сейчас они выйдут.

İşte geliyor.

Ну, с Богом.

- Tamam, işte geliyor.

Ок, начинай...

- İşte geliyor!

Охренеть, он разгоняется!

- İşte geliyor!

Ловите!

İşte katil geliyor!

Вот идёт убийца!

İşte efsane geliyor.

Представляю вам этого человека! Легенду!

İşte, Korsanlar geliyor.

Вот они выходят... Они выходят...

İşte geliyor, büyük biralar yolda.

Вот, возьмите. Ваше пиво. Уже на подходе.

İşte geliyor, işte geliyor.

Вот и я.

Ve işte geliyor.

Ну вот, нарвался.

Biliyorum, biliyorum, işte geliyor, şimdi söyleyeceğim. Sabır.

- Я знаю, вдохновение придёт уже скоро.

İşte geliyor!

Завертелось, работает!

- Anneniz geliyor. - Annemiz geliyor. - İşte geldi!

Мама, мама!

İşte geliyor.

Вот и она

Pekala, işte geliyor, Bob.

Итак, продолжаем, Боб.

İşte geliyor, Bob.

Итак поехали, Боб.

İşte geliyor.

Вот он.

- İşte geliyor.

Я пришел

Tamam sıra sende. İşte geliyor.

Пошел, пошел.

İşte geliyor!

Вот он!

İşte geliyor.

Давай, ПОШЕЛ.

İşte geliyor, Aşağı Avusturya Eyaleti'nin en iyi atleti!

А вот и он, лучший австрийский бегун!

Ah, işte tren geliyor!

О. поезд идет!

İşte babam geliyor.

Отец приехал.

İşte, "olmak" fiili sayesinde, gerçeklik eksikliği aşikâr hâle geliyor. Mesela :

Видите, с глаголом "быть" ( Какая-то огромная надежда... ) нехватка реальности становится очевидной.

İşte geliyor.

Он идет.

İşte geliyor.

Я его вижу.

İşte geliyor.

Ну, вот и он.

Geliyor işte.

Она едет.

İşte barrioların kralı geliyor.

Король Баррио явился.

İşte geliyor.

- Держи.

İşte geliyor. Asla "umrumuzda değil" denmesine müsaade etme.

И пусть только кто-нибудь посмеет сказать, что мы печемся об окружающих.

İşte geliyor.

Ну вот и всё.

İşte ilk migren atağı geliyor!

А вот и первая мигрень, вот и первая мигрень!

İşte geliyor.

А вот как раз и она.

İşte geliyor.

Вот он идет.

İşte soru geliyor.

У меня вопрос.

Kılık kıyafet sağlıktan önce geliyor, işte benim kızım.

узнаю свою девочку.

İşte başlıyoruz. J.D.McCoy ortaya doğru geliyor.

Джей Ди МакКой в центре.

İşte geliyor, millet.

Он справляется, друзья.

İşte geliyor ödül Pulitzer Ödülü Sonunda annemin gözünde başarılı olacağım

Пулитцеровская премия наконец-то я буду успешным в глазах мамы

İşte geliyor.

Сейчас!

Pekâlâ işte soru geliyor.

вопрос.

Ya işte bir sürü adam geliyor böyle böyle. Tek amaçları da birkaç hafta temiz yatakta uyumak burger yemek ve "mutluluğa kapak açmak."

Ну знаешь, многие что угодно скажут, лишь бы на пару недель получить чистые простыни, бургеры... и вот эту "освежительную паузу".