Gelmiyorum Çeviri Rusça

- Ben gelmiyorum.

- Я не поеду. - Что?

Kim demiş gelmiyorum diye?

Как это не иду?

Hayır, bu akşam eve gelmiyorum.

Нет, вечером меня не будет дома.

- Gelmiyorum. Defol buradan!

- Я никуда не пойду, это ты уйдешь.

- Hayır, ben gelmiyorum.

Джорджо!

Ben gelmiyorum!

И не подумаю!

Hayır, gelmiyorum...

- Нет, я не хочу...

Senin hakkındaki hislerimi bilirsin. Ama seninle gelmiyorum.

Ты знаешь как я отношусь к тебе, но с тобой не пойду.

Buraya sık gelmiyorum.

Бываю здесь редко.

Aslına bakarsanız, gelmiyorum.

Вообще-то я не собираюсь.

- Ben sizinle gelmiyorum.

- Я вам не попутчик, сэр.

- Çiftliğinize gelmiyorum.

- А я у вас не остановлюсь.

Ben gelmiyorum.

- Я не иду.

Ben aşağı gelmiyorum.

- Я не пойду вниз.

Hayır, ben gelmiyorum.

- Я не пойду.

Doktor, seninle gelmiyorum.

Док, я не еду с тобой.

Ben sizinle eve gelmiyorum anne.

Я не полечу с вами, матушка. Я лечу в Нью-Йорк.

- Gelmiyorum!

'Я не пойду! 'Ты пойдёшь!

Ben gelmiyorum.

Я не пойду.

Ben gelmiyorum.

Вы глупец.

- Gelmiyorum.

- Не приеду.

Ben seninle gelmiyorum.

Я не пойду.

Seninle gelmiyorum, Martin.

Я не пойду с тобой! С тобой, Мартин!

Ben gelmiyorum!

Я не пойду.

Hep sarhoşken gelmiyorum.

Я не всегда прихожу пьяным.

Yarın seninle havaalanına gelmiyorum.

Завтра я не поеду с тобой в аэропорт.

2'ye çeyrek kala orada değilsem, gelmiyorum demektir.

Если меня не будет до без четверти 2 : 00, значит я не приду.

Merak etmeyin, turnuvaya gelmiyorum.

Не бойся. Я не прийду на турнир.

Ben gelmiyorum.

- Я не пoйду.

- Ben gelmiyorum.

- Я не пoйду.

- Gelmiyorum.

- Я не пoйду.

Ben oraya gelmiyorum!

Я не пойду туда.

Allah kahretsin, bu kez seninle gelmiyorum! - Bırak!

Я не последую за тобой на этот раз, черт подери!

- Ben gelmiyorum, manyak herif!

Ты мне позволишь развернуться? И не собираюсь, ты, сукин сын!

Sen git öyleyse, yalnız ben gelmiyorum.

Ты иди, а я не пойду.

- Gelmiyorum.

- Я не пойду. Ты понял?

Ne de olsa, çok sık gelmiyorum.

В конце концов, я не так часто возвращаюсь.

Düşüncelerine karşı gelmiyorum.

Я не спорю с вашими убеждениями.

- Hayır, gelmiyorum.

- Нет, я не пойду.

Hayır, gelmiyorum.

Нет, не пойду.

- Hayır, gelmiyorum.

- Нет, не пойду.

Bakın, yaşananları görmezden gelmiyorum... ancak böyle bir eyleme izin veremem.

Слушайте, я не слепой, всё видел, но разрешить подобные действия не могу. Извините.

Çocuklar olmadan gelmiyorum!

Я никуда не пойду без детей!

Gelmiyorum.

Я не пойду.

Ben gelmiyorum.

- Нет!

Gelmiyorum.

- Нет.

Hayır gelmiyorum.

Нет, я не уезжаю.

Seni görmeye hep gelmiyorum.

И не всегда к тебе.

Ben gelmiyorum, Alyosha.

Вот так.

- Hayır, gelmiyorum.

- Не иду.

O zaman gelmiyorum.

Нo, мoжет быть, oнo пpoстo изменилoсь.