Gidecegim Çeviri Rusça

Yetkililere gideceğim.

Я собираюсь обратиться к властям.

Gideceğim ama yanıma bir çamaşırını alacağım.

Я уйду, но сначала возьму парочку твоих трусов.

Ben... Arabaya gideceğim.

Я должна вернуться в машину.

Sen pes edinceye dek onun üstüne gideceğim.

Я буду изводить ее, пока ты не сломаешься.

Hafta sonu için lazımdı. Atlanta'ya gideceğim.

Трешка в кармане, нужен четвертак на выходные.

Evet, tabii ki onların peşinden gideceğim.

Что ну, Сирил? Да, очевидно, что я пойду за ними...

Teknoloji destek birimine gideceğim.

Я позвоню в техподдержку.

Evlat, birazdan alışveriş merkezine gideceğim.

- Да! Дружок, мне нужно пойти в магазин позже.

İçemem, erken ayrılıp Kral-KarataşAk hokey maçına gideceğim.

- Не могу. Мне нужно уйти пораньше, чтобы успеть на хоккей. Короли против Черныхястр-ебов.

Zorundayım. Bu yüzden de Hananya tarafından vaftiz edilmek için nehre gideceğim. Size yalvarıyorum.

И для этого я пойд к реке, чтобы меня крестил этот человек...

Öyle bir ağrım var ki ya doktora gideceğim ya da seni görmeye geleceğim.

Меня снова беспокоит эта боль, и я мог бы поехать ко врачу или заехать к тебе.

Ve atletlerin aileleriyle röportaj yapmak için tavuk lokantasına gideceğim.

Потом в гриль-баре будем беседовать с родителями спортсменов.

- Hayır. İşe gideceğim.

Иду на работу.

Şu yeşil devle fingirdeş diye mi gideceğim yani?

- А ты здесь будешь развлекаться c этой каланчой?

- Ben diğer yoldan gideceğim. - Prens'im!

Возьму на себя боковую дорогу

Gregory ile bir doğum günü partisine gideceğim.

Я иду на день рождения с Грегори.

Hemen gideceğim.

Я не останусь.

Ne demek gideceğim?

Что значит, не останешься?

Ofise gideceğim.

Я поеду в офис.

- Yok, gideceğim.

- Нет, старик, я пойду.

Şimdi gideceğim.

Я поеду сейчас.

Görüyorsun, söz veriyorum ki iyiye gideceğim.

Видишь, мне становится лучше. Я обещаю.

Yarın Londra'ya gideceğim.

Завтра собираюсь в Лондон.

Öğleden sonra çiftliğe gideceğim, istersen beraber yürürüz.

Я собираюсь на ферму, не хочешь вместе пойти?

Saraydan bir kaç günlüğüne ayrılacağım, evime gideceğim.

Я покидаю двор на несколько дней, мне нужно съездить в свое имение

Lori Greiner ile yarın ki saha toplantısına sensiz gideceğim.

Завтра утром я иду на эту встречу с Лори Грейнер без тебя.

Şu an bunun için uygun bir zaman değil, Joe. Bu öğlen antreman kampına gideceğim.

- Не получится, Джо, я вечером уезжаю в лагерь.

Ben nereye gideceğim?

Что делать мне?

- Ben askeri üsse gideceğim.

- Я поеду в воинскую часть.

Bu yüzden de buradan hemen gideceğim.

Поэтому я сматываюсь, сейчас же.

Ölmeden önce annemi ziyarete gideceğim. Rusya'ya.

Я еду повидаться с мамой, пока она не умерла... в Россию.

Ben Sheridan'a gideceğim... Greg Collette'in kapıştığı psikiyatrist ile görüşeceğim.

Я собираюсь в Шеридан, поговорить с психиатром, с которым у Грэга Колетта была ссора.

Bakın, ben şimdi gideceğim, ama birinizi bırakacağım, o araba geri gelecek mi baksın diye.

Слушайте, я уеду, но я оставлю здесь одного из вас проверить, вернётся ли та машина.

Gideceğim. Gitmemi istedi. - Güzel, git o zaman.

Я не могу снова потерять тебя.

- Gideceğim ama iyi olduğunu gördüğüm zaman.

Пожалуйста.

Durumu düzelir düzelmez gideceğim.

Отпусти меня. Определи в приют.

Şimdi gideceğim.

Я иду к нему.

- Bir müzeye gideceğim.

Музей? Какое сов -

Ben Stone'u alıp okuma odasına gideceğim.

Я возьму Стоуна и пойду в читальный зал.

Ben, Stone'la birlikte profesörle konuşmaya gideceğim.

Стоун и я поговорим с профессором.

Şimdi gideceğim.

А сейчас я должен вас покинуть.

Görünüşe göre bir süre buradan gideceğim. Kendi ofisim de Moskova ile... -... güvenli bir hatta bana ihtiyaç var.

Похоже, я пробуду здесь какое-то время, и мне понадобится собственный кабинет и засекреченная линия связи с Москвой.

Öğlen bizzat kendim gideceğim Doğu Berlin'e.

Сегодня же лично отправлюсь в Восточный Берлин.

Fakat Gina'nın "yoluna git" fikriyle gideceğim.

Но я предпочту идею Джины посыла в задницу.

Bu kamyoneti alıp donmuş yoğurt almaya gideceğim.

Так что я собираюсь уехать на этом грузовичке и купить себе мороженого

İlk sana geldim, çünkü gelmemi isteyeceğini biliyordum. Ama sen yardım edemezsen anneme gideceğim.

Я сначала пришёл к тебе, потому что ты об этом просил, но если ты не поможешь, я обращусь к маме.

Evet ama gideceğim yere kısa süre sonra varacağım.

Но рано или поздно я добьюсь своего.

Oteline gideceğim.

Я схожу в его отель.

- Scott'ın kaldığı otele gideceğim.

- Да. - Я собираюсь в отель Скотта.

Pekala, tamam, gideceğim.

Ладно, я пойду.

Artık bu şekilde gideceğim.

Теперь только так.