Giovanni Çeviri Rusça
227 parallel translation
Onun passiyonistlerle beraber San Giovanni ve San Paolo'ya... gitmesini istemiştim.
Я хотел отправить его в монастырь святых Павла и Иоанна, там он был бы о безопасности.
- Sadece Episcovo. Giovanni Episcovo.
- Штурмбанфюрер, как мне записать?
Giovanni dayı, Rosso tayfasında kürekçilik.
Дядюшка Джованни, есть место гребца в команде Россо.
Giovanni sadee Giovanni'ye oy verir.
Джованни голосует только за Джованни.
Giovanni için bir oy.
Один голос за Джованни.
- Giovanni, sen İnşaat Bakanısın.
Джованни, ты - министр архитектуры.
Giovanni, ben Joe Bradley.
Джованни, это Джо Брэдли.
Giovanni, seni seviyorum!
Джованни, я тебя обожаю.
- Her şey yolunda mı Giovanni?
Всё в порядке, Джованни?
Giovanni... Biraz para kazanmayı ister miydin?
Да, Джованни ты не хочешь заработать немного денег?
Giovanni'ydi babamın adı.
Отца звали Джованни,..
İhtiyacın olursa, ben Kardeş Giovanni'yim.
А если захочешь у меня что-нибудь спросить, приходи во францисканский монастырь к брату Джованни.
Kardeş Giovanni'yi görebilir miyim?
Можно увидеть брата Джованни?
İtiraflarımı Peder Giovanni'nin duymasını istiyorum.
Да, но я хочу исповедаться именно ему.
Peder Giovanni'yi bekleyeceğim.
- Да, знаю, падре. Но я хочу именно к брату Джованни.
Giovanni, not et.
Джованни, запиши.
Evet, Giovanni
Да, Джованни.
- Giovanni, döker misin? - Tabii.
- Джованни, хочешь разлить?
Giovanni, sen bari eşlik et.
Джованни, не оставляй меня одного.
Sen kal, Giovanni.
Ты оставайся, Джованни.
Giovanni ünlü bir yazar.
Джованни - писатель. Довольно известный.
- Selam, Giovanni
- О, Джованни! - Привет, Лючия.
- Sesto San Giovanni'deyim.
- Я в Сесто Сан Джованни, напротив Бреда.
Giovanni!
Джованни.
Dinle, Giovanni.
Слушай, Джованни...
Giovanni Pontano mu?
- Джованни Понтано, автор...
Yok, kıyafeti uygun değil. Giovanni seninle gelsin.
Нет, у него не подходящий костюм.
- Hangisi? - Aziz Giovanni!
- А кто твой святой?
birinic bölümünü PIER PAOLO PASOLONI yazdı ikinci bölümü GIOVANNI GUARESCHI
Фильм в двух частях Первая часть. Автор - Пьера Паоло Пазолини
Bak, Giovanni ile konuş, benimle değil.
Слушай, это тебе надо поговорить с Джованни, а не мне.
- Giovanni, oturabilir miyim?
- Джованни, можно я присяду?
Amcan Giovanni'ye de bir şey söylemem.
Я даже ничего не скажу твоему дяде, Джованни. Я не шучу.
Giovanni Volpone'yi tanıyor musun?
Вам знаком некто Джованни Вольпон?
Adı Giovanni Battista.
Его зовут Джованни Баттистa.
Doğru değil mi Giovanni Battista?
Правда, Джованни Баттиста?
Lowell, 1877'de duyurulan İtalyan astronom Giovanni Schiaparelli'nin Mars kanalları ( I canali di Marte ) çalışmasıyla oldukça etkilemişti.
Лоуэлл был взбудоражен, когда в 1877 году итальянский астроном Джованни Скиапарелли объявил о марсианских каналах.
Öylesine ki, etkimi kullanıp, Don Giovanni'yi 5 gösteriyle sınırladım.
Благодаря своему влиянию я добился чтобы "Дон Гуан" прошёл всего пять раз.
Yemin ederim, Don Giovanni'yi burada oynasaydınız büyük bir başarı elde ederdiniz.
Если бы ты показал "Дон Гуана" здесь ты имел бы поразительный успех.
Giovanni Casparro.
Джованни Каспарро.
İyi akşamlar, Don Giovanni.
Добрый вечер, дон Джованни.
Affedersiniz Don Giovanni kertenkelenizin sorunu var galiba.
Простите, дон Джованни по-моему, ваша ящерица подозрительно неподвижна.
- Söyleyin, Don Giovanni.
- Скажите, дон Джованни.
- "Don Giovanni." - "Don Giovanni"?
- "Дон Жуан" - Дон Жуан?
Müziği değiştir, kafana göre takıl... Ofisini ben alırım tabii, ama "Don Giovanni" yi ilk kermeste satacağım haberin olsun.. - Tamam.
Я займу офис, но "Дон Ж уан" будет играть по-прежнему.
"Giovanni Episcovo" Bu beni iki yıl idare eder.
- Вас кто-то ждет.
Giovanni Episcovo.
Войдите!
- Giovanni Copini.
- Джованни Коппини.
- Giovanni.
Джованни, а ты от чего отлыниваешь?
Giovanni ve Antoinne, Stanley ve benim yanıma taşınır.
Джованни и Антуан переедут ко мне со Стэнли.
Giovanni Volpone.
Джованни Вольпоном.
Gidelim Giovanni!
Иди, Джованни, иди.