Gittiler Çeviri Rusça

İşlerini bitirdiler ve gittiler.

Они закончили, ушли.

Toplu iletişimin ergenlik çağlarındayken radyo, televizyon ve gazeteciliğin, Kolombo ve McEllan'ı William Paley ve David Sarnoff meclis ile anlaşmaya varmak için Washington'a gittiler.

В период становления СМИ Колумб и Магеллан от радио - и тележурналистики : Уилльям Пэйли и Дэвид Сарнофф отправились в Вашингтон договориться с Конгрессом.

Buradan gittiler.

Они уехали.

Gittiler Fi.

Давай выбираться отсюда.

- Ne tarafa gittiler?

В какую сторону они ушли?

Sonra Çar'a gittiler.

Они подошли к царю.

Bizi çöpmüşüz gibi kapı önlerine bırakıp gittiler.

Они нас выбросили, оставили под дверью, как какой-то мусор.

Bu yüzden aynı taksiyle gittiler.

Именно поэтому они как-то ехали в одном такси.

Gittiler.

Их нет.

Tüm bu açıklamalar Rusların neden Turner'ı öldürdüğünü açıklar ama neden James'in peşinden gittiler?

Всё это объясняет почему русские убили Тернера, но почему они пришли за Джеймсом?

Baba, kuyuya gittiler.

Пап, они у колодца.

Üniversiteye beraber gittiler, arkadaşlardı, ve Ethan telesiyejden düştü. Onu bir tek Bones düzelttebildi.

Они вместе закончили школу, они были друзьями, и, ты знаешь, он упал с канатно-подвесной дороги, и она единственная, кто смог диагностировать перелом.

Bunu kaçırdıkları için üzüldüklerini biliyorum ama sana bir erkek kardeş getirmeye gittiler.

Ну, я знаю, что им тоже грустно, что они пропускают это, но они поехали за твоим новым братиком.

Zander ve Raj, Pate'in partisine gittiler, yani bu akşamki olay biraz "kafa dinleme" ye döndü.

Зандер и Радж ушли на вечеринку к Пейт, так что эта безумная ночка сьежилась до "тихого междусобойчика"

Gittiler.

Они улетели.

Gittiler.

Они... они улетели.

Gittiler işte!

Они только что улетели!

- Hangi odaya gittiler?

- И в какой номер они пошли?

Audrey'le Roma'ya gittiler.

Он с Одри в Риме.

Onlar da Brinkerhoff'u görmeye gittiler.

Они тоже пошли на встречу с Бринкергоффом и с тех пор я их не видел.

- Nereye gittiler?

Куда они пошли?

- Uyumaya gittiler.

- Ушли спать.

Denetçiler toplandı ve gittiler.

Те аудиторы просто собрали вещи и ушли.

Onlar hayvanların peşinden gittiler.

Они ушли за животными.

Greek Lane'deki konumlarına gittiler.

Они поехали прямо к пункту наблюдения на Грик Лейн.

Claire, gittiler.

Можешь выходить.

Gittiler.

Они ушли.

Onlar hafta sonu için büyükannelerine gittiler.

Уехали к бабушке на выходные.

Kahve içmek için Doktor Kang Eun Jin'le dinlenme odasına gittiler.

Отправилась в комнату отдыха выпить кофе с доктором Кан Ын Джином.

- Gittiler.

Пропали.

Ancak şimdi gittiler, ve sizin ya da yıllardır ödeme yaptıkları evlerinden tahliye edilen komşularınızın çektiği ilgi de onlarla beraber gitti.

А потом он уехал, а с ним исчезло и всякое внимание к проблемам вас и ваших соседей, которых выселяют из ваших домов, за которые вы платили долгие годы.

Ama Casey, Cruz ve Mills daha üste gittiler. - Capp, Hadley batıdaki yangın merdivenine gelin.

Кэп, Хэдли, встречайте нас на западной лестнице.

Erken gittiler.

Они ушли рано утром.

Onları eğitmek için 90 dakika harcadık ama gittiler.

Я иду! Мы потратили на них 90 минут, а они не уходят.

Gittiler mi?

да?

- Onlar da gittiler, biraz önce.

Они тоже. Недавно уехали.

Gittiler.

Пронесло.

Gittiler. Bir koruma gelip Windmark'a bir şey söyledi, sonra gittiler.

Охранник только что вошёл, сказал что-то Уиндмарку и они все ушли.

Şahit ile görüşmeye gittiler iletişimi kaybettik.

Они ушли допросить свидетеля и мы потеряли контакт.

16. yüzyılda Avrupalılıar altın ve gümüşün yağmalanmasından çok daha öteye gittiler.

16-й век видел, как далеко зашли Европейцы в своей жажде обладать золотом и серебром.

Gittiler, ve şimdi bu yüzden bu kadar istekliyim.

Да, а теперь... пропал и мой аппетит.

Fiziksel özellikleri hatırladığın şekilde değil. Gittiler.

Её черты лица, какими вы их помните, исчезли.

Çocuklar okula sağ salim gittiler mi diye soracaktım.

Я просто хотела убедиться, что дети нормально добрались до школы.

Tabii ki gittiler.

Конечно, нормально.

Bir işi için bir yere gittiler.

Отлучились по делам.

- Gittiler mi?

" Являются ли )'ушел?

Siktirip gittiler! Evet!

Съебались!

- Sanırım gittiler. - Gittiler mi?

- Думаю, они ушли.

Işığı açık bırakıp nereye gittiler...

Понимание напарников и тактика тоже важны для победы.

Gittiler.

Мы в безопасности!

Nereye gittiler?

Куда она пошла?