Gonderdim Çeviri Rusça

- Farion Enerji'den bir arkadaşıma, Davis'in durumunu anlatan bir mesaj gönderdim.

Написал своему другу из Фэрион Энерджи, объяснил ситуацию с Дэвисом.

- Evine gönderdim.

Отправил его домой.

Gerçi inancını yanlış yorumladığımdan özür dilemek için ona bir şişe şarap ve bir paket jambon gönderdim.

И чтобы извиниться за моё непонимание его веры, я послал ему бутылку вина и кусок окорока.

Analiz için kan ve saç örneklerini gönderdim.

Я отправлю кровь и волосы на токсикологию.

Analize gönderdim.

- Анализируется.

Sana birkaç tane e-posta gönderdim, hiç geri dönmedin.

Послал тебе два имейла, без ответа.

Var olmayan bir antibiyotiği bulması için gönderdim.

Послал за антибиотиками, которых не существует.

Sanırım yayınlanması için onu Amy'ye gönderdim.

Я полагаю, что я послала её Эми, чтобы она её напечатала?

Size bir resmini gönderdim.

Давайте я вышлю вам фотографию.

Bu arada Louise'e hepimizin adına çiçek gönderdim.

Хорошо. Я послала Луис цветы от всех нас, кстати.

- Ben gönderdim.

- Я отправляла.

Güçlü fikirlere sahip olmak iyidir ama kötü şöhret hiçbir zaman yardımcı olmaz. - Artık gönderdim bile.

Хорошо иметь строгие взгляды, а дурная слава не бывает полезной.

Alfred'i gönderdim bile.

Я уже отправила Альфреда.

Ama onları uzak tutsun diye annemi gönderdim.

Но я послал маму задержать их.

Narkotikle görüşmeleri olacak. Şartlı tahliye memurunun iletişim bilgilerini e-posta ile gönderdim.

Она была утверждена для посещений ее встреч NA, и я послал по электронной почте вам контактную информацию о ее условно-досрочном освобождении офицера Дэйв Хоффман.

Ailem... Onlara para gönderdim... para... onlara para gönderdim...

Моя семья... я отправил им деньги, но... но мои руки... ( испан. )

Cumartesi gecesi, size "ACİL CEVAP YAZIN" başlıklı bir email gönderdim.

В прошлую субботу я отправила вам письмо с заголовком "ответить СРОЧНО".

Sana resmini gönderdim.

Фото отправила.

Aşağıya sizin su dolu çukurlarınıza burada benimle, Abraham Kane ile yaşamayı teklif etmesi için cana yakın bir Kane Birliği temsilciler takımı gönderdim.

Я послал команду дружелюбных представителей КейнКо в вашу жалкую яму, чтобы предложить вам новую жизнь здесь, наверху, вместе со мной, Эйбрахамом Кейном.

Erkek arkadaşımı da onlar kalkmadan gönderdim ayrıca.

Знаешь, я выпила немного мятного шнапса на выпускном, но утаила это от родителей и успела выгнать парня до того, как они проснулись.

Sizi 24 saat içinde satabildiğiniz kadar küp satmanız için gönderdim.

Я отправил вас продать как можно больше кубиков за 24 часа.

Dr. Jaffe'in evine atlı birlik gönderdim.

Я послал людей к дому доктора Джеффа.

Her şeyi araştırmaları için ArGe'ye gönderdim.

Отослала все на биологические исследования.

Acil müdahale edilmesi gereken en az 4 yaralı gönderdim.

- Тут по крайней мере четыре угоревших, направляюсь к сортировке

Adamları benzin için gönderdim.

Я послала за дизельным топливом.

Karınızı dinlenmesi için eve gönderdim.

Я отправила вашу жену домой. Ей нужен отдых

Beş binden fazla "botnet" bilgisayara "rootkit" gönderdim.

Я разослал руткит вирус более чем на 5000 компьютеров.

Anthony'i eve gönderdim yani mutfak tamamen senin.

ДЕЛАТЬ ТО, ЧТО БЫЛО СО МНОЙ Я отправила Энтони домой. Кухня на тебе.

Sana e-postayla gönderdim.

Я скинула тебе на e-mail.

Epey kötü haldeydi ona bir taksi çağırdım ve Bronx'daki evine gönderdim.

Он был прилично выпимши, так что я затолкал его в такси и отослал домой, это в Бронксе.

Ayrıca bir cep telefonu buldum ve incelenmesi için laboratuvara gönderdim.

Также нашли сотовый, я отправила его криминалистам для обследования.

Ailemi açıkta bırakmadım ve tatillere götürdüm. Çocuklarımı harika okullara gönderdim. Karımı hiç aldatmadım.

Я строил крышу над головой моей семьи, я возил их в приятные поездки, отправил детей в прекрасные школы, я никогда не изменял, был почтительным, я никогда не жаловался и не просил ничего взамен.

Kızı oraya gönderdim diyor.

Он утверждает, что у него была возможность отправить Эмилию Сеутен на судно той ночью после моста.

Bugün erken saatlerde Profesör Stephen Hawking'e popüler oyun Arkadaşlarla Kelime oynamak için bir davet gönderdim.

Ранее сегодня, я пригласил Профессора Стивена Хокинга присоединиться ко мне в популярную онлайн-игру Слова с друзьями.

Bay Yu'yu çoktan gönderdim. Komutana yakın biridir.

Я уже отправила человека, который близок с командующим Лю

Hadi ama Connor, seni neden Mystic Falls'a gönderdim sanıyorsun?

Да ладно тебе, Коннор, зачем по-твоему я отправил тебя в Мистик Фоллс?

Onu gönderdim çünkü son zamanlarda...

Я послал его, потому что в последнее время...

Kalıntıları daha şimdi Abby'ye incelemesi için gönderdim.

Да, я уже отправил пулю Эбби для экспертизы.

Dorota'yı bir deri uzmanına gönderdim ki gençleştirici bir şeyler bulup gelsin.

Дорота найдет дерматолога c ювидермом, немедленно.

Babamın telefonundan ona davetli olmadığını söyledim, annemin bana gönderdiği yüzüğün boyunu ayarlatması için onu gönderdim.

Я использовал телефон отца, чтобы отменить её приглашение, и я взял кольцо моей мамы, чтобы понять размер

Temizlikçilerle yürüyüşe gönderdim.

Я попросил домработницу выгулять его.

Gönderdim.

Да, и обе правдивы.

Karşılıksız aşkıma, onu kazanmak için gönderdim bunu.

чтобы получить её благосклонность.

Ben bu sabah, uzlaşma belgelerini karakola gönderdim zaten.

Утром я послал мировое соглашение в полицию.

Sana bir resim gönderdim.

Я тебе фото послала.

Avukat Kang'ı hastaneye gönderdim, doktor muayenesi sonrası, hastaneye yatması gerekiyorsa bildir dedim.

чтобы она при необходимости легла в больницу.

Evet gönderdim bile.

Да, уже отправила.

Evet, iş adresini gönderdim.

Да, рабочий адрес выслала вам.

Evet, adresi gönderdim. Evet gördüm.

Да, адрес я вам уже отправила.

Ducky, Westcott gibi bir sürü denizciyi evine geri gönderdim ve akıl sağlıklarının iyi olmadığını biliyorum.

Даки, я отправил домой достаточно таких морпехов, как Вескотт, и-и я знал, что с их головой было не все в порядке.

Tamam, evet, o mailleri ben gönderdim.

Да, хорошо, я посылал эти письма.