Grunge Çeviri Rusça

- Grunge tarzı.

- [Вздыхает] Это слить грандж.

- Grunge mı?

- Грандж?

Bu grunge tarzıymış.

- Ну это... стиль грандж.

Yulaf ezmesi yiyen... sırt çantalı ve grunge delisi biri mi?

Она любит овсянку, туризм и грандж?

Grunge delisi, asla.

Грандж — нет.

Grunge, Kurt Cobain'den çok evvel öldü.

Грандж умер задолго до смерти Курта Кобейна.

# # Grunge metali öldürmeye çalıştı # #

* Грандж пытался убить металл *

# # Grunge'da metali bitirmeye çalıştı # #

* Грандж пытался убить металл *

Yani "Bu pantolunu satın alın" diyorsa ve "grunge" bir fontla yazılmışsa yırtık kot pantolonla falan karşılaşmayı ya da bir tür salaş giyim mağazasında satılmasını beklersiniz.

Так что если написано : "Покупайте эти джинсы", и это грандж шрифт, то вы представите себе какие-то рваные джинсы, или что они будут продаваться в каком-то неформальном магазине.

İşte bu, grunge tipografi denen şeyin yükselişi sayılabilir ; ve bu şey iki, üç, dört, hatta beş yıl boyunca her şeyi tüketen bir estetik oldu. Bu trend, onu icat eden ustalardan, zaten hata yapmaya eğilimli çoluk çocuğa doğru inince, bir gün önce kifayetsiz görünen şeyleri aniden güzel görmeye başladılar.

Тогда был подъем направления, которое называли грандж, и это направление на 2, 3, 4, 5 лет полностью всех захватило и это направление прошло путь от мастеров, которые его создали, до всех, кто уже имел склонность делать ошибки,

Grunge döneminin sonunda tipografi o kadar bozulmuştu ki dağınık bir kalabalık içinde öylece yatmaktaydı. Tüm kurallar kenara atılmış, ileriye dönük bir yol kalmamıştı. '90'ların sonunda tüm o tasarımcıların yapabileceği şey belki de daha eski bir tasarım anlayışına, ama onu destekleyecek yeni teorilerle geri dönmekti.

К концу грандж периода типография была жутко сломана, просто какая-то мешанина, все правила были отброшены, никакого движения вперед, и все, что те дизайнеры конца 90х могли сделать, было вернуться назад вернуться к более раннему стилю дизайна,

Ya da benim deyimimle : "Grunge!"

Я назову это грандж.

Mucous Records'daki en sıkı Grunge şarkıcısıyım.

Вeдь, я крутейший гранж исполнитель на "Mucous records".

Grunge'ın öncü grubu, "Kederizm" dağılıyor!

Группа "Sadgasm" распалась.

Tabii, beraber olduktan sonra artık grunge yapamayacak kadar mutluydum.

А так как мы вновь были вместе. Я был слишком счастлив, чтобы возвращаться к гранжу.

80'lerde Koko'lar her yerdeydi, 90'larda grunge rock

В восьмидесятых в моде была кола, в девяностых грандж, а сейчас эра вампиров!

Radikal değişimlerin modada grunge şıklığı yaratmadan öncekinden daha resmi.

Более формальная, прямо перед радикальными переменами в моде в сторону гранж шика.

Andy Dwyer---grunge * evrem.

Анди Двайер - период гранжа.

Sanırım o zamanlar grunge takılıyordum.

- Я тогда увлекалась гранжем...

- Grunge tarzı, fazlasıyla sinir bozucu.

Гадкие флюиды, до смерти докучливый.

Grunge'ın modası geçtikten sonra bile Grunge Grubu olarak kalmıştık.

Мы играли гранж, хотя гранж ужe давно умeр.

Adını Grunge'dan daha çok hak eden bir müzik türü var mı?

Есть ли более меткое название для стиля музыки, чем грандж?