Harriet Çeviri Rusça
490 parallel translation
Kimya zengini John ve Harriet Shafer'ın tek çocuğu.
Единственный ребенок Гарриэт и Джона Шафера, химического магната.
- Harriet!
- Харриет!
Harriet Jones adında bir kadın.
- Женщина по имени Харриет Джонс.
Kalmayacağım, Harriet teyzen bekliyor.
Я не останусь. Меня ждет тетя Гарриет.
Harriet teyzen seçmeme yardım etti.
Тетя Гарриет дарит их тебе.
" Neden, Harriet? Dedim.
Я спросила :
Bu Harriet Teyzen olmalı.
Это тетя Гарриэт.
Harriet Teyze.
Тетя Гарриэт.
Harriet Teyzem yok benim.
У меня нет тети Гарриэт.
Harriet Teyze? Bir saniye bekler misin?
Тетя Гарриэт.
Merhaba Harriet Teyze.
Привет, тетя Гарриэт.
Harriet Teyze, endişe etme, haberim olunca seni ararım.
Я перезвоню, когда всё выясню.
Harriet Teyze olanların hiç birine inanmayacak.
Тетя Гарриэт не поверит ни одному слову.
Rahibe Harriet bize vücudun kısımlarının adını öğretti.
Сестра Гарриет рассказывала нам как называются разные части тела.
Rahibe Harriet nereli?
А откуда была родом сестра Гарриет?
Et Harriet, oynat ayaklarını. Tanrı bakmıyor.
Да ладно, Хэрриет, ты начни, а мы посмотрим.
- Hadi Bayan Harriet. - Hadi Bayan Harriet.
Давай, Хэрриет.
Harriet Rufus, bütün gün bozuk para atıp..... yoldan geçen kızlara laf attığınızı söylüyor.
Гарриет Руфус говорит, все что вы, ребята, делаете, это играете в расшибалочку... и пристаете к проходящим девушкам.
- Harriet Rufus salağın biri.
- Гарриет Руфус драная клизма.
Tamam. Harriet, dişlerini fırçalamayı unutma.
Да, Гарриэт, и не забудь почистить зубы.
Harriet!
Гарриэт!
Anladığım kadarıyla, Harriet'a arka lastiğe hava basacağına dair söz vermişsin.
Я так понимаю, что ты обещала Гарриэт подкачать заднее колесо.
Çalmaya başlamadan önce, Harriet, kızınız ve arkadaşımız Laura'yla ilgili bir şiir okuyacak.
Прежде, чем я вам сыграю, Гарриет прочтёт стихотворение о вашей дочери и нашей подруге Лоре.
Çocukluğumuzun dizisi şu Ozzie ve Harriet saçmalığını istediler.
Они хотели создать для нас эту скорлупу в которой мы выросли.
Harriet Belmont çimenlerin üzerinde çıplak oturup bize flüt çalmıştı.
Тогда Гарриет Белмон совершенно голая уселась на траву и принялась играть нам на флейте.
"Sevgili Harriet, nereye gittiğimi duyunca çok güleceksin,"
"Дорогая Хариет, вы будете смеяться, когда узнаете, куда я еду"
Hadi Harriet.
On Harriet.
Eileen Harriet Paulglace, bundan böyle her konuda kimin öleceği, hangi kıyafetin giyeleceği hangi filmlerin kötü olduğu ve at kuyruğu bırakmış kel adamlarla cinsel ilişkiye girilip girilmeyeceğiyle de dahil her konuda nihai kararı verecek.
Ёйлин ѕолглэйс будет иметь право принимать окончательное решение в любом деле, включа € то, кто должен умереть, что люди должны носить, какие фильмы провал € тс €, и могут ли лысые мужчины с конскими хвоотами заниматьс € сексом.
- Senin partnerin Harriet Lippman'la beraber.
- С твоей партнершей по бриджу Гарриет Липпман.
Harriet.
Гарриет.
Harriet Lippman'ı o hasta fantezilerine sokmak için bir sebebin var.
Есть причина, по которой ты включил Гарриет Липпман в свою больную фантазию.
Hafta içinde Ozzie ve Harriet gibiydik.
Всю неделю мы были идеальной парой.
- Harriet Lane misiniz?
- Вы Харриет Лэйн?
Harriet Lichtman mı?
- Харриет Ликман?
Çünkü Harriet Lichtman'a dokunan dudaklar benimkilere asla dokunamaz.
Губы, целовавшие Харриет Ликман не прикоснутся к моим губам!
Yani Harriet Lichtman ile bir ilişkin yok mu?
Значит у тебя ничего не было с Харриет Ликман?
o şey Harriet Tubman'ın gizemli demiryolu olabilir mi?
Может быть, это Хэрриет Табман вход в подземелье секретных железных дорог?
Harriet Lichtman'ı bilemem ama annenle bana gelirsek evliyalar hâlâ marşı sürdürüyor.
- Что? Слушай, я не знаю как там Гарриета Ликман, но насколько твоя мать и я озабочены, что святые до сих пор маршируют.
Selam Harriet.
Привет, Генриетта. Как ты?
Bende ise Pislik Harriet var.
А у меня появилась замарашка.
Ozzie ve Harriet karşımda sanki.
Прямо Оззи и Харриет. Красота.
Harriet Neden Bu Kadar Kıllı?
"Как Гарриет стала волосатой?"
CRISPINA, Kİ GERÇEK İSMİ HARRIET'Tİ, 1971'DE ANOREXIA'DAN ( yemek yeme bozukluğu ) ÖLDÜ.
КРИСПИНА, ЧЬЁ НАСТОЯЩЕЕ ИМЯ БЫЛО ГАРРИЕТ, УМЕРЛА ОТ АНОРЕКСИИ В 1971 ГОДУ. ЕЙ БЫЛО 24 ГОДА.
- Harriet Mitchell Garrison mı?
- Хэрриет Митчел Гаррисон?
Harriet'le tanışmadın.
Ты еще не знаком с Хэриетт?
Bu Harriet.
Это Хэриетт.
- Merhaba, Harriet.
— Привет, Хэриетт.
- Harriet Lane Çocuk Kliniği'ni işletiyorum.
- Я заведую детской клиникой Харриет Лейн.
Adı Harriet Tubman.
Её звали Хэрриет Тубман.
Aynen kardeşlerim Harriet ve Donna gibi.
Точь в точь такие же, как у моих сестёр Гарриет и Донны были до меня.
Harriet Lichtman.
Гарриета Ликман.