Hofstadter Çeviri Rusça
93 parallel translation
Dr. Hofstadter. Dr. Cooper.
Доктор Хофстадтер, доктор Купер.
Çeviri : tyler78 The Big Bang Theory 1.Sezon 9.Bölüm Gelecekte, beyinlerimiz kavanozlara koyulduğunda bu yaptığımızı iyi harcanmış bir sekiz saat olarak hatırlayacağız.
- Episode 9 - "The Cooper-Hofstadter Polarization" Знаете, в будущем, когда поместят в банки наши мозги, освобожденные от остального тела.
Ben Dr.Leonard Hofstadter, ailemi hiç tatmin edemediğimden sizin gibi yabancıların güvenine ihtiyacım var!
Меня зовут доктор Леонард Хофстаддер и я никогда не мог угодить родителям, и поэтому да, мне нужно одобрение от вас, незнакомцев.
Siz Leonard Hofstadter mısınız?
Ты Леонард Хофстадер?
Leonard Hofstadter "bir ilişki içerisinde." Ne?
Леонард Хофстедер "встречается с"
"Stephanie Barnett, Leonard Hofstadter ile bir ilişki içerisinde."
Стефани Барнетт встречается с Леонардом Хофстэдером
Anladım. Çünkü Dr. Leonard Hofstadter iyi bir yüksekokul diploması olmayan bir kızla çıkamaz.
Потому что Доктор Леонард Хоффстедер не может назначить свидание девочке без причудливой степени бакалавра...
Hey, Hofstadter.
Привет, Хофстадер!
Dr. Beverly Hofstadter.
Доктор Беверли Хофстадер.
Dr. Hofstadter, Leonard sizden ve başarılı kardeşlerinden nadiren bahseder.
Ну, доктор Хофстедер, Леонард редко говорит о своих невероятно успешных брате и сестре.
Hofstadter ailesinin Jar Jar Binks'i gibisin.
Аха, ты типа Джа Джа Бинкса в семье Хофстедеров.
Leonard Hofstadter ve Raj Koothrappali'ye destekleri ve beni cesaretlendirdikleri için teşekkürler.
О, и особая благодарность Леонарду Хофстедеру и Раджу Кутраппали за их поддержку и содействие в этом деле.
Evet, ben Leonard Hofstadter.
Да, я Леонард Хофстедер.
Merhaba, ben Dr. Hofstadter.
Привет. Я доктор Хофстедер.
Benedict Arnold, Judas, Dr. Leonard Hofstadter.
Бенедикт Арнольд, Иуда, доктор Леонард Хофстедер.
Leonard Hofstadter, Darth Vader, Rupert Murdoch.
Леонард Хофстедер, Дарт Вейдер, Руперт Мёрдок.
Adım, Dr. Leonard Hofstadter ve bu senenin Rektörlerin Bilim ödülünün kazananı, arkadaşım Dr. Sheldon Cooper'ı takdim etmekten gurur duyuyorum.
Меня зовут доктор Леонард Хофстедер. и сегодня мне выпала честь представить вам победителя награды Главы Университета этого года за достижения в науке и моего хорошего друга - доктора Шелдона Купера.
Yüce Tanrım! Beni nasıl engellersin Leonard Hofstadter!
Боже мой, как ты меня расстраиваешь Леонард Хофстедер
Leonard Hofstadter mı?
Это Леонард Хофстедер?
Acaba benimle 14 saat boyunca "Star Trek : Nemesis" in gece yarısı gösterimi için sırada bekleyen Leonard Hofstadter'a ne oldu?
Что случилось с Леонардом Хофстедером который простоял со мной в очереди 14 часов, что бы увидеть полуночную премьеру Star Trek :
Sersem sersem deftere "Bayan Leonard Hofstadter" imzası mı atıyordun?
Рисовала картину "Мистер Леонард" в блокноте?
Beyefendi dostum ve ev arkadaşım Dr. Leonard Hofstadter.
Это мой друг и сосед, доктор Леонард Хофстедер.
Ayrıca çoktan kendini takdim ettiğin Dr. Hofstadter.
И конечно, ты уже представилена доктору Хофстадтеру.
- Evet? - Ben Leonard Hofstadter.
Да?
Dr. Hofstadter, idare sizindir.
Доктор Хофстадтер, все в ваших руках.
Bu, Dr. Leonard Hofstadter Dr. Rajesh Koothrappali ve Howard Wolowitz.
Доктор Леонард Хофстедер. Доктор Раджеш Кутраппали. И Говард Воловитц.
- Dr. Hofstadter bu akşam deneysel fizik programımızı temsilen burada.
- Доктор Хофстедер сегодня представляет нашу программу экспериментальной физики.
Cooper-Hofstadter malikanesi. Cooper konuşuyor.
Резиденция Купера-Ховстедера.
O zaman Hofstadter ailesi daha büyük bir utanç ile karşılaşacak.
Тем ужаснее позор падёт на дом Хофстедеров.
Hofstadter'ın, kız kardeşinin ağzındaki salyayı emmesi falan.
Смотреть как Хофстэдер высасывает слюну изо рта твоей сестры?
Evet, Leonard Hofstadter.
Да, Леонард Хофстедер.
Dr. Leonard Hofstadter ev arkadaşlığı anlaşmasının iki kuralını ihlâl etmekten resmen suçlanıyorsunuz.
Доктор Леонард Хофстэдер, вы официально обвиняетесь в двух нарушениях соседского соглашения.
Leonard yeni anlaşmayı imzalamazsa önümüzdeki 41 saniye içerisinde bu bilgisayar Hindistan'daki ailene bir e-posta gönderecek ve lokumdan daha beyaz olan Leonard Hofstadter ile gizli bir ilişki yaşadığını söyleyecek.
Если Леонард не подпишет новое соглашение в течение 41 секунды, то этот компьютер отправит письмо твоим родителям в Индию, рассказывающее о том, что у тебя тайные отношения с белым как зефир Леонардом Хофстэдером.
Leonard Hofstadter'ı arkadaşlardan sil!
Убираем из друзей Леонарда Хофстедера.
Küçük Leonard Hofstadter.
Маленький Леонард Хофстэдлер.
Aferin sana Hofstadter.
Молодца, Хофстедер.
Merhaba canım arkadaşlarım ve Dr. Hofstadter.
Приветствую, дорогие друзья и доктор Хофстедер
Çok kolay oldu ama bu da Hofstadter.
Упрощаешь, Хофстедер.
Leonard Hofstadter'a semer vuramazsın sonuçta.
Нельзя оседлать Леонарда Хофстедтера.
- Sonra da... - Kimsenin umurunda değil Hofstadter.
Затем...
Dr. Hofstadter ile biraz konuşmam gerekiyor.
Мне нужно обменяться парой слов с доктором Хофстедтером.
- Çok komiksiniz Dr. Hofstadter.
Вы такой забавный, доктор Хофстэдер.
Dr. Hofstadter ile mi çalışıyorsunuz?
Ты работаешь с доктором Хофстадтером?
Sanırım Peder Hofstadter az önceki aşk tanımın ve kendisinin yatak odasında evlenme teklifi yapması arasında ironik bir bağlantı olduğunu vurguluyor.
Кажется, Преподобный Хофстедтер проводит ироничную связь между твоим пассажем о любви и твоим же отказом на его предложение в спальне.
Merhaba Dr. Hofstadter.
О, здравствуйте доктор Хофстедер.
Dr. Hofstadter babam oluyor.
Доктор Хофстедер это мой отец.
Ama Dr. Çomar Hofstadter'in unvaninin onursal olduguna eminim.
Хотя, я практически уверен Степень доктора сапог Хофстедера была почетной.
Dr. Hofstadter, kendisini dinleyen herkese cinsel çekiciliğinden bahsedip duruyor.
Доктор Хофстедер хвастался своей сексуальной желанностью всем, кто мог слышать
Bir şey değil, Dr. Hofstadter.
Не за что, Доктор Хофстэдер.
Hey, Hofstadter.
Эй, Хофстэдер.
Leonard Hofstadter.
Леонард Хофстэдер.