Italyanca Çeviri Rusça

Ben italyanca konusmayi bilmem. Ayrica o endüstri hiç umurumda degil.

Я не умею говорить по-итальянски, и мне наплевать на индустрию.

- italyanca konuşsam beni anlayabilir misiniz?

- Ты понимаешь, когда я говорю на итальянском?

Benim ailem.. ( italyanca )

Мио фамилья. ( Mio famiglia - моя семья - итал. )

Kaptan sadece Yunanca, İtalyanca, Rusça ve Türkçe konuşur bayım.

Капитан говорит на греческом, итальянском, русском и турецком.

Geleceği İtalyanca söyleyecekmiş gibi bir havası var.

С таким именем он должен предсказывать будущее по-итальянски!

Sicilya'da İtalyanca fakirlerin konuştuğu bir dil değildir. -

Бедняки, живущие на Сицилии, не говорят на итальянском.

İtalyanca biliyor, Litvanya doğumlu.

Она говорит по-итальянски, а родилась в Литве.

Aslında bu doğru değil, zira tek kelime İtalyanca bilmiyor.

А молчит она потому, что не знает ни слова по-итальянски.

Saygıdeğer Tomaseo'nun anıtsal İtalyanca sözlüğündeki... tanımlamayı kabul edecek olursak : Ahlaki ve medeni özellikleri bir adamı onurlu kılar ve... toplumda, onu onurlu bir kişilik olarak mı algılar?

Согласны ли мы с Томази, который в своём монументальном словаре итальянского языка определил честь, как комплекс моральных и гражданских качеств, несущих уважение к человеку в обществе?

İtalyanca öğrenmek için kalacağım.

Я останусь изучать итальянский.

Hatırlamıyorum. İtalyanca bir isimdi.

Какая-то итальянская фамилия.

İtalyanca öğrenmeye başlayacağım.

Я собираюсь изучить итальянский.

Her akşam bana İtalyanca çalışmamı tembihle.

Говорил мне каждый вечер : твой итальянский язык!

- İtalyanca mı konuştu?

Кто же этот итальянец?

( İtalyanca )

На итальянском.

- Mikey ile İtalyanca konuşacağım.

Я буду говорить с Майком по-итальянски. Давай.

Hey, İtalyanca konuşuyor musun?

Вы говорите по-итальянски?

İtalyanca konuş.

Говорите по-итальянски. Как сказать "волнение"?

İtalyanca konuş. İtalyanca anlıyor.

Говорите по-итальянски, дон Колагеро, она понимает.

Sinek İtalyanca'da mosca'dır.

По-итальянски муха - mosca.

İtalyanca'yı ne zaman öğrendi?

С каких пор она говорит по-итальянски?

İtalyanca sanırım.

Итальянская, я полагаю.

İtalyanca. Con venti quatro milla baci.

- Это по-итальянски.

Lehçeye uygun yazıyorum, İtalyanca değil.

Только я пишу стихи на диалекте, а не на итальянском.

Ama İtalyanca okuyacağım... böylece bir şeyler anlayabileceksin.

Но я прочитаю их на итальянском - может, так ты поймешь что-нибудь.

İlk önce, İtalyanca okuyacağım, çünkü aksi taktirde fazla bir şey anlamayacaksın.

Я сначала прочитаю на итальянском, иначе вы мало что поймете.

Üstelik bir kelime bile İtalyanca konuşamıyorduk.

И мы - ни слова по-итальянски.

Azıcık da olsa İtalyanca biliyorsun.

По-итальянски ты немного говоришь

Bilirsin iyi italyanca konuşamam.

Я по-итальянски плохо говорю

İtalyanca opera için en uygun dil.

Итальянский больше подойдёт для оперы.

Neye karar verildi, Almanca mı İtalyanca mı?

На чём мы сошлись, на немецком или итальянском?

Anımsarsanız, İtalyanca'da karar kıldık.

Если вы помните, мы всё-таки склонились к итальянскому.

İtalyanca mı?

Разве?

Robert Frost, hem de İtalyanca ha?

Роберт Фрост на итальянском?

Şairlerinizi yalnız İtalyanca okudum.

Я читал поэтов ваших только на итальянском.

İtalyanca!

На итальянском.

Papa 6.Paul, İtalyanca ayin düzenlemiş. Acaba neden?

"Папа Павел VI отслужил мессу на итальянском".

- Eventuale! - İtalyanca yok!

- Никакого итальянского!

Hm? İtalyanca biliyormusun?

Ты говоришь по-итальянски?

İngilizce, Fransızca, İtalyanca da.

А потом английский, французский.

İtalyanca demiştin.

Так ты говоришь, она на итальянском?

İngilizce değil, İtalyanca.

а итальянские.

İtalyanca mı acaba? İsveççe mi?

Может, итальянское или шведское?

Adın De Marco. Bu İtalyanca.

Твоё имя ДеМарко, оно итальянское.

Sanırım hepsi İtalyanca, ama evet, bakarım.

По-моему, они все на итальянском, но я посмотрю.

- Ucuz ayrıca. İtalyanca konuşuyor.

Ёто дешево. " он говорит по-италь € нски.

- Sen İtalyanca biliyordun değil mi?

- ѕо-моему, ты знаешь италь € нский, так? - Ќет.

İtalyanca.

Итальянская фамилия.

İtalyanca bir şeyler mırıldandı.

Бормочет что-то на итальянском.

Evet, evet İtalyanca süper bir lisan.

Ты итальянец до мозга костей.

- İtalyanca.

- Итальянский