Iyileştim Çeviri Rusça

Zor bela iyileştim zaten.

Я и так долго лечился.

Şimdi buradayım, tamamen iyileştim.

Теперь я вылечился.

- Ama artık iyileştim.

– Но теперь я здоров.

Bilirim, ben de yeni iyileştim.

Да уж. Я знаю.

Evet, iyileştim.

Да, я вылечился.

Tamamen iyileştim sayılır.

Спасибо, сестра. Я вполне здоров.

Ben, iyileştim mi?

Я вылечена?

Kahramanı olacaksın her ruhun. Evet, iyileştim.!

Ты станешь властелином их дyш

Artık iyileştim.

Со мной всё в порядке.

Henüz değil, beyaz pirinç yedikten sonra iyileştim. Şu beyaz pirinç.

Да, я поела белого риса... и выздоравливаю.

Şimdi iyileştim.

Теперь меня излечили.

Gördüğünüz gibi tamamen iyileştim.

Я совершенно здорова, как вы видите.

Tedavilerin sayesinde neredeyse tamamen iyileştim.

Благодаря вашей заботе, я практически исцелен.

Doktor iyileştim.

Доктор Я здоров.

Kıskanıyorsun, Lisa. Çünkü ben iyileştim.

Ты просто завидуешь, Лиза потому что мне стало лучше.

İngilizce'de "iyi", iyileştim anlamına gelmiyor. Ben aslında daha çok...

В английском "лучше" не значит лучше, полностью лучше.

İyi iyileştim demek değil, iyidir.

Лучше это не полностью лучше, это лучше.

Ona yalvararak iyileştim.

Я излечился её молитвами

Evet tamamıyla iyileştim

Да, полностью.

Yüce Tanrı'm, iyileştim!

- Господи, я здорова!

Yani iyileştim mi?

- Вы считаете, я вылечилась?

Tamamen iyileştim.

Я поправился.

O kazada ben de yaralanmıştım. Ama bir ayda mucizevi bir şekilde iyileştim.

Я был ранен, в той же аварии, но... чудом выжил.

Ben bile iyileştim.

Я выздоровел.

Ama sana söyledim, iyileştim ben.

Но я сказал тебе. Я излечился.

Ve iyileştim.

И я выздоровел.

Hayır, tamamen iyileştim, bak.

Да нет, я в порядке, смотрите.

İyileştim.

Я излечилась.

- Ne sanıyorsun? İyileştim.

- А как ты думаешь?

Çabuk mu iyileştim dersin?

Да? Тогда я слишком быстро выздоровел.

İyileştim.

Я вылечен.

İyileştim.

Я излечен.

Mucizevi bir şekilde iyileştim.

Это чудо.

- İyileştim, bayım.

- И что же случилось?

- İyileştim!

Я исцелен!

Artık iyileştim!

Я в порядке!

Hafızam yerine geldi ve iyileştim.

Я восстановила рассудок и память.

- Yani iyileştim mi?

То есть я вылечился?

Green Haven ve Sing Sing'de geçirdiğim zaman boşuna olmadı. İyileştim!

ѕонимаю, вам не впервой выслушивать подобные откровени €.

İyileştim!

Я исцелен!

İyileştim mi?

Но я в норме?

İyileştim.

А я исцелился.

İyileştim!

Я вылечилась!

İyileştim.

Я исцелен!

İyileştim.

А я думала, ты больна. Я вылечилась.

- İyileştim, işe geri döndüm.

- Все в порядке. Я вернулась на работу.

İyileştim Gray.

Я выздоровела, Грей.

- İyileştim sayılır.

- Мне теперь вдруг лучше.

İyileştim.

Я полностью поправилась.

İyileştim.

Я вылечилась.

İyileştim!

ТОЛПА ЛИКУЕТ