Işe geç kaldım Çeviri Rusça

Bunca yıldır, bir gün olsun ne işe geç kaldım, ne de gelmemezlik yaptım.

И так получается, что я люблю свою работу.

Ve işe geç kaldım.

И у меня накопилось много работы.

Tanrım, işe geç kaldım.

О боже, я опаздываю на работу.

- Ama ben işe geç kaldım.

- Я опаздываю на работу.

- Hayır, işe geç kaldım.

- Нет, опаздываю на работу.

Hiç uyumadım, ve işe geç kaldım.

Я не спала всю ночь и теперь опаздываю на работу.

Hayır, işe geç kaldım.

Нет, я опаздываю на работу.

Ben işe geç kaldım, çıkmam lazım.

Я опаздываю. Я должна бежать.

Kusura bakma gitmeliyim Renee, yine de işe geç kaldım.

Извини, Рене, мне надо бежать, опаздываю на работу.

- Zaten işe geç kaldım.

Я уже опаздываю на работу.

işe geç kaldım.

Простите, я опаздываю на работу.

- İşe, geç kaldım.

- На работу, и уже опаздываю.

- İşe geç kaldım! - Taksi!

Я бы хотела немного отдохнуть.

İşe geç kaldım zaten.

Уже опаздываю на работу.

İşe geç kaldım.

Я опаздываю.

Şimdi işe gitmeliyim. Geç kaldım.

{ \ cHFFFFFF } Мне надо на работу.

İşe geç kaldım.

Я и так опаздываю на работу.

İşe geç kaldığımı söyleyemem.

Я никуда особенно не спешу.

Selam anne. İşe geç kaldım.

- Привет, мам, я опаздываю..

İşe geç kaldım.

Я опаздываю на работу.

İşe geç kaldım.

И я опоздал на работу.

Bence geri döndüğünde "eyvallah, yapalım, bu işe de girelim" demeye geliyor, ama çok geç kaldı.

Я считаю, что он вернется и скажет : " Хорошо. Это необходимо.

İşe geç kaldım!

Я на работу опаздываю.

Hadi ama. İşe geç kaldım.

Я опаздываю на работу.

Aman Tanrım! İşe geç kaldım.

Боже мой, я опаздываю на работу!

İşe geç kaldım. Şey... Sakinlik...

Она мне очень нужна, я опаздываю на работу.... умиротворения...

İşe geç kaldım da.

Я опаздываю на работу.

Tanrım, işe iki saat geç kaldım.

Боже, я уже на два часа опоздал на работу.

İşe yarım saat geç kaldın.

Ты опаздал на полчаса.

İşe geç kaldım.

Видимо так и есть.

Geç kaldım. İşe 10 : 30'da başlıyorsun.

Солнышко, я тебе доверяю.

İşe geç kaldım.

Я опаздываю на работу

Ben de bize para getiren bir işe gitmek zorundayım. Geç kaldım.

Только я уезжаю на работу, которая нас с тобой кормит.

Dondurmaya bayılırım, ama işe çok geç kaldım.

Помочь снять эту проблему в 98 % случаев? Люблю мороженое, но я уже опаздываю на работу, так

- Umursuyorum ama zaten bir "İşe geç kaldım." durumu var. Bu yüzden, hadi sallanma.

- Меня это волнует, правда я уже опаздываю на работу, так что давай, рассказывай быстрее.

- İşe geç kaldım.

Я опаздываю на работу.

Aslında işe geç kaldım.

Я вообще-то опаздываю на работу.

İşe geç kaldım.

Я в конце работы.

İşe geç kaldım. Tabii hanımefendi.

ƒа, мадам. то-нибудь ещЄ?

İşe geç kaldım.

На работу пора.

İşe de çok geç kaldım.

Я жду свою сестру.

İşe geç kaldım bile.

Я уже опаздываю на работу.

İşe geç kaldım. Seninle tanıştığıma memnun oldum, Charlene. Tebrikler.

Я опаздываю на работу, так что было приятно познакомиться с тобой, Шарлин, и мои поздравления.

İşe de geç kaldım zaten.

Я уже опаздываю.

İşe çok geç kaldım.

Потому что я уже так сильно опаздываю на работу.

İşe geç kaldığım için onu neredeyse bırakıyordum.

Чуть не прошел мимо. Я опаздывал на работу.

Olamaz, işe yine geç kaldım!

О, нет, я опять опоздал на работу!

Ben ise 1911'deki çift kanatlı uçak dersime geç kaldım, örgü dersi de olabilir.

Ну а я опаздываю на курсы пилотирования бипланов в 1911... или вязания?

İşe geç kaldım.

Я опоздал на работу.

Gerek yok. Bugün yeni işe başlıyorum ve çok geç kaldım.

Нет, всё нормально, у меня сегодня первый день на новой работе, а я так опаздываю...

İşe geç kaldım.

Она, конечно же, может, но доктор Альтман наш главный кардиохирург.