Juha Çeviri Rusça

Juha Vaatinen.

Юха Вяятяйнен.

Size "Tabibu Juha Caulder" diyeceğim.

Я буду называть вас Табибу Жуха, Колдер.

Tabibu Juha.

Табибу Жуха.

Orada, ormanların derinliklerinde, bilirsin, herşeyden uzakta.. hakkında düşündüğünüz her şey... okul, kitaplar şarkı veya şiirler.. orada huzuru bulabilirsin, Juha, yakınlığı, uyumu, güveni bile.

Там, в глубине тех лесов, вдалеке ото всего, ото всего, чему тебя научили школа, книги или стихи, ты обретаешь мир, Жуха, родство, гармонию, даже безопасность.

- Bugün Jimnastiğe geliyor musun, Tabibu Juha?

- Пойдете опять в спортзал, Табибу Жуха? - Да.

Hayır, senden önce, Juha, ve senin gibilerden.

Нет, до Вас, Жуха, и таких как Вы.

Konuyu değiştir, Juha, ya da bundan uzaklaş.

Смените тему, Жуха, или уходите.

Senin gibiyken katilin ne demek olduğunu bilmiyordum, Juha.

Я даже не знал, что это было убийство, Жуха.

Senin hakkında yanılmışım, Juha. - Açıkla şunu.

Я ошибся в Вас, Жуха.

- Kapıyı açmalarını söyle, Juha.

- Объяснитесь.

Yanılsama, Tabibu Juha!

Заблуждение, Табибу Жуха!

Sen bir aptalsın, Juha.

Ты дурак, Жуха

Gece yarısı terle ve hızlı kalp atışlarıyla uyanırsın. Seni bu kadar bağlayan ne Juha, küçük düğümlerle bağlayan?

И когда ты вскакиваешь посреди ночи, весь в поту, с колотящимся сердцем, что связывает тебя всего, Жуха, с ног до головы?

"Juha"... "aptal" demek.

"Жуха" значит...

Planın ne, Juha?

Что ты задумал, Жуха?

Juha iyi bir insandır.

Юха - видный мужчина.

Ama ben başkasına, Juha'ya aidim.

Но мое место здесь... при Юхе.

Juha Kankkunen, Ari Vatanen.

Юха Канккунен, Ари Ватанен

Hazır mısın, Juha?

Готов, Жуха?

Onun Tabibu Juha'sı.

Его Табибу Жуха.

Peki ya "Juha" ne demek?

А что значит "Жуха"?