Juhani Çeviri Rusça

Film, Juhani Aho'nun bir romanından esinlenilerek yapılmıştır.

По мотивам романа Юхани Ахо

Sevgili Juhani'mi bile.

Или моего дорогого Юхани.

Juhani Aaron Johansson. 7 sene içinde tam 4 bakıcı aile.

Юхани Аарон Йохансон.4 приемные семьи за 7 лет.

Juhani, sakin ol!

Юхани, успокойся.

- Ben Erik Johansson, Juhani'nin babası.

Я Доктор Эрик Йоханссон, отец Юхани.

Bana sorarsanız, Juhani...

Так что, я думал, что Юхани...

Beni dinle, Juhani.

Послушай, Юхани.

Sakın üzülme Juhani.

Не грусти, Юхани.

Juhani!

Юхани!

Juhani, Baltsu'nun mezarı nerede? Juhani, bekle!

Юхани, где могила Бальтаза?

Juhani! Kirpi!

Он здесь.

Juhani, hoş geldin. Seni çok merak ettim.

Ты должен держать их в сырости.

- Juhani yeter. - Neden?

Юхани, прекрати.

Juhani, yeter dedim.

Юхани, прекрати.

Juhani yeter!

Юхани, прекрати.

Bunu aklından sakın çıkarma, Juhani.

Юхани, запомни это.

Juhani, sen onlardan birisin.

Юхани, ты выживший.

Finlandiya'dan gelen Juhani diye bir ziyaretçi profesör vardı.

Это был приезжий профессор, Юхани, из Финляндии.

Umarım Juhani'nin hayatı Stan'inkinden daha mutludur.

Я надеюсь, что жизнь Юхани более счастливая, чем у Стэна.

- Massoud Shammar, Tariq al Juhani.

Масуд Шамар, Тарик аль-Джахани,

Massoud Shammar ve Tariq al Juhani'le orada tanışmış.

Где и познакомился с Масудом Шамаром и Тариком аль-Джахани.

Dışarıya çıktın mı, Juhani?

Ты выходил из дому?

Juhani.

Юхани.