Kalabalik Çeviri Rusça

KALABALIK

"ТОЛПА"

Lanet olsun, umarim onlari susturacak kadar kalabalik oluruz.

Черт, надеюсь нам хватит сил, чтобы их заткнуть.

"... San Marco Kanali'nda bile yoktu, kalabalik ve guvercinler... "

"... и даже канал Сан-Марко, толпа и голуби.. "

cocuk aglamasi ve heryer kalabalik, gözünün önüne getirsene ne kadar can sikici.

ю РШ ДНКФЕМ МЮГШБЮРЭ ХУ ЛХКШЛХ, ХКХ ХУ ПНДХРЕКХ ПЮЯЯРПНЪРЯЪ!

KALABALIK :

Все :

Benimki bu ara biraz kalabalik.

У меня сейчас слишком людно.

Maymun turleri icinde en kalabalik suruleri, Geladalar olusturur.

Они держатся самыми крупными среди обезьян стадами.

Burasi zaten yeterince kalabalik, Iz.

Тут и так уже слегка переполнено, Из.

Öyle bir kalabalik topluyor ki.

Он привлекает огромную толпу.

Çok kalabalik falan diye postaladilar beni.

Ага, выпустили из-за чего-то типа переполнения тюрьмы.

Kalabalik bayagi yüksek sinifmis.

Тут полно шишек.

Yuhalama yapan kalabalik Orlando'daydi.

Освиставшая его аудитория находилась в Орландо.

Sizi davet etmeyi çok istedik ama Tim'in akrabalari çok kalabalik.

Митчелл. Смотри-ка, а ведь мы двигаемся дальше.

Öfkeli bir kalabalik ama simdiye kadar ciddi bir sorunla karsilasmamistik.

Этот народ пожестче, но до сих пор у нас не было серьезных проблем.

Kalabalik olduguna göre yemegi iyidir.

Народу полно — должно быть, кормят неплохо.

Yeteri kadar kalabalik degiliz, onemli olan kac kisi oldugumuz.

Нас недостаточно. Их больше.

- Yine de onlar daha kalabalik.

Их всё равно больше.

Çok kalabalik ve sesliydi.

Столько шума и людей.