Kathleen Çeviri Rusça
223 parallel translation
- Bir kez daha "Kathleen" i söyleyeceğim.
еще раз!
# Seni yeniden eve götüreceğim, # Kathleen.
Я отведу тебя домой, Кэтлин
Memur Kathleen Kirkland ve beni efendim diye çağırmassan sevinirim.
Офицер Кэтлин Киркланд и сделай милость, не называй меня "сэр".
- Kathleen.
- О, Кэтлин.
Kathleen'i yanımda getirdim.
- Привел Кэтлин.
Kathleen, burada ne yapıyorsun?
Кэтлин, что ты здесь делаешь?
Kathleen? Tanrım!
Кэтлин!
Kathleen, aşkım. Bana bir soru sormuştun.
Кэтлин, любовь моя, ты как-то спросила меня.
Kathleen, Bobby, Susie.
Кейтлин, Бобби, Сюзи.
- Beni seviyor musun Kathleen?
Но вы, моя милая Катлин?
Günaydın, Kathleen.
Доброе утро, Кэтлин.
- Kathleen'e merhaba diyecek misiniz?
- Кто поздоровается с Кэтлин?
- Merhaba, Kathleen.
- Привет, Кэтлин.
Kathleen Kelly.
Кэтлин Келли.
Kathleen, hayatta mısın?
Кэтлин, вы ещё держитесь?
Sen de, Kathleen.
А вы - Кэтлин.
Bu Kathleen Kelly.
Это Кэтлин Келли.
Bu Kathleen.
Это Кэтлин.
Tıpkı... Yani, tıpkı şeye benziyor Kathleen Kelly'e.
Она похожа на- - у неё такой же цвет лица, глаз и волос как у Кэтлин Келли.
Kitapçı Kathleen mi?
Кэтлин Келли из того магазина?
Neden olmasın? Kathleen Kelly kimin umurunda?
Какое мне дело до Кэтлин Келли?
Kathleen Kelly'den hoşlanmıyorsan emin ol ki bu kızdan hoşlanmazsın.
Ну, если тебе не нравится Кэтлин Келли я сразу могу сказать, что она тебе не понравится.
Çünkü Kathleen'nin ta kendisi.
Потому что это Кэтлин Келли.
Kathleen Kelly ve "durumu."
Кэтлин Келли и её "ситуация".
Ben Dr. Muriyama'nın ofisinden Kathleen.
Это Кэтлин из офиса доктора Муриямы.
Kathleen.
Кэтлин.
Kathleen notlarını yükseltmezse yaz okuluna gitmesi gerekecek.
- Если Кейтлин не подтянет свои отметки, ей придется остаться в школе на лето.
- Kathleen, kiminle konuşuyorsun? - Arkadaşımla.
- Кейтлин, с кем ты разговариваешь?
- Tebrikler, Kathleen.
- Поздравляю, Кэтлин.
Kathleen Parker hala Timothy Treadwell in biraz külünü saklıyor.
Катлин Паркер по-прежнему хранит немного праха Тимоти Тредвелла.
Kathleen, bence yardımıma ihtiyacın olacak.
Кэтлин, я правда думаю, что тебе понадобится моя помощь.
Ben, uh, ben Kathleen.
Я... я Кэтлин. Заместитель шерифа.
Bunun için paramız yok, Kathleen.
У нас нет на это денег, Кэтлин.
Oh, bu çok akıllıca, Kathleen.
O, замечательно, Kэтлин.
Kathleen aradı ve hastanenin ilan tahtasında, sürtük stajyerinin külotunun asılı olduğunu söyledi.
Кэтлин позвонила и сказала мне узнать, почему эти трусы интерна-потаскушки висели на доске объявлений в больнице.
Kathleen, bekar bile olmadığını söyledi.
Кэтлин говорит, что она даже не одинока.
Psikiyatrist olan Kathleen, sen değilsin Nancy.
Кэтлин - психиатр, Нэнси, а не ты.
Üç ayda dört mektup. Kathleen Johns'tan ilk defa bahsediyor.
Четыре письма за три месяца, и это первое упоминание о Кэтлин Джонс?
- Kathleen Johns.
- Кэтлин Джонс.
Şu mektuba tekrar bak. Kathleen Johns hakkındaki kısmına.
Взгляни опять на письмо, где написано про Кэтлин Джонс.
- Like Kathleen Johns. - Who?
- Как и с Кэтлин Джонс.
Kathleen burada ne işin var?
- Что ты делаешь, Кэйтлин?
Biliyor musun Kathleen?
- Знаешь что, Кэйтлин?
İyiydi, Kathleen.
- Хороша фразочка, Кэйтлин.
- Kathleen?
- Эй, Кэтлин?
Kathleen!
Кэтлин?
Adım Mahoney! Bir karım var. Adı Kathleen.
Моя фамилия Махони, у меня есть жена, и её имя Кэтлин.
Evli. Karısı, Kathleen. Bana verdiğin adreste ikamet ediyor.
Жена Кэтлин, живут по адресу, который вы дали.
Kathleen Turner.
Кэтлин Тернер...
Peggy! Sean! Kathleen!
Пегги, Шон, Кэтлин, заходите на чай.
Kathleen!
Кэтлин, заходи на чай.