Kolumu acıtıyorsun Çeviri Rusça
26 parallel translation
- Kolumu acıtıyorsun.
- Ты делаешь мне больно!
Kolumu acıtıyorsun.
- Руку больно.
- Kolumu acıtıyorsun.
- Ты делаешь мне больно.
- Kolumu acıtıyorsun!
- Ты делаешь мне больно!
- Tamam, kolumu acıtıyorsun.
- Так, ты мне руку сдавил.
Julie, kolumu acıtıyorsun. - Onu kime verdi?
Во всяком случае нельзя верить всему, что он говорит.
Kolumu acıtıyorsun.
Отпусти мою руку! Мне больно.
- Kolumu acıtıyorsun!
Полегче с рукой!
- Kolumu acıtıyorsun. - Kes sesini, evlat.
Ты мне руку сдавил.
Kolumu acıtıyorsun.
Руку пусти, больно.
Kolumu acıtıyorsun.
Вы делаете мне больно.
Kolumu acıtıyorsun.
Отпусти, больновато.
- Kolumu acıtıyorsun.
- Ты выкручиваешь мне руку.
- Kolumu acıtıyorsun!
Вы выкручиваете мне руку!
Kolumu acıtıyorsun! Sessiz kalma hakkına sahipsiniz. Şimdi kameraya dönüp, "Varoş beyazıyım ve başım belada" deyin.
Мне больно! а теперь посмотрите в камеру и скажите :
- Kolumu acıtıyorsun.
Ты повредил мне руку.
Cam, kolumu acıtıyorsun.
Кэм, ты мне руку оторвёшь.
- Kolumu acıtıyorsun.
- Моя рука, Томми, моя рука!
- Kolumu acıtıyorsun.
- Моей руке больно!
Çok iri değilim. Hayır, gerçekten, cidden, kolumu acıtıyorsun.
Ну, вообще-то нет, серьезно, мне руку больно.
Dostum, kolumu acıtıyorsun.
Играем в настольный футбол.
Kolumu bırak, acıtıyorsun!
Убери руки, ты урод!
- Gerçekten kolumu acıtıyorsun.
- Моей руке очень больно.
Kolumu bırak, canımı acıtıyorsun.
Oтпусти, мне больно!
- Troy, kolumu acıtıyorsun, bırak!
- Я отдал тебе всего себя.