Komik bir şey mi var Çeviri Rusça

Açıkta komik bir şey mi var?

Да пошел ты.

Komik bir şey mi var, Binbaşı?

Увидели что-то забавное, майор?

Komik bir şey mi var?

Что-то смешное?

Komik bir şey mi var eski dostum?

Что-то смешное, старик?

Komik bir şey mi var, Carter?

Чего смешного, Картер?

Komik bir şey mi var?

Где смеются?

Komik bir şey mi var, Binbaşı?

Вы находите что-то забавным, лейтенант?

- Komik bir şey mi var?

- Что смешного? Что смешного?

- Komik bir şey mi var?

- Развлекаешься тут, да?

Komik bir şey mi var?

Тебе там что-то показалось смешным?

Komik bir şey mi var? Bir şey yok.

- Что смешного?

Komik bir şey mi var?

Что-нибудь интересное?

Komik bir şey mi var?

Я сказал что-то смешное?

- Komik bir şey mi var?

- Что смешного?

Komik bir şey mi var, Dansçı Er?

Ты находишь это смешным, рядовой Танцор?

Orada komik bir şey mi var?

- Вам что там, смешно?

Komik bir şey mi var?

Что-то смешное? Нет.

- Komik bir şey mi var?

- Это что-то забавное?

Komik bir şey mi var kardeşim?

Что-то смешное, сестренка?

Komik bir şey mi var?

Что смешного?

Komik bir şey mi var?

Есть что то забавное в этом?

- Komik bir şey mi var?

Прием. - Очень весело?

- Komik bir şey mi var, DiNozzo?

Веселишься, ДиНоззо?

Pardon ama komik bir şey mi var?

Я сказал что-то смешное?

Komik bir şey mi var?

Вспомнили что-то смешное?

Komik bir şey mi var tatlım?

Я сказала что-то смешное, дорогуша?

Michael, komik bir şey mi var?

Тебе смешно, Майкл?

Komik bir şey mi var vampir?

Смешно тебе, клыкастый?

- Komik bir şey mi var? - Ben de seninle aynı emirleri aldım.

Они сказали то же самое про тебя.

- Komik bir şey mi var?

Что тут смешного?

- Komik bir şey mi var?

Что-то смешное?

Komik bir şey mi var lan Grifoni?

Что тут такого смешного, Грифони?

- Komik bir şey mi var?

- Тебе смешно?

- Komik bir şey mi var?

Что смешного?

- Komik bir şey mi var beyler? - Merhaba.

вам весело, джентльмены?

- Komik bir şey mi var Koç Barnes?

- Я сказал что-то смешное, тренер Барнс?

Komik bir şey mi var Jacob?

Белл : Вас что-то веселит, Джейкоб?

Komik bir şey mi var?

Чего смешного?

Komik bir şey mi var?

Ты видишь здесь что-то смешное?

Komik bir şey mi var hayatım?

- Что-то забавное, дорогуша? - Нет.

Komik bir şey mi var?

Извини. Что здесь смешного?

Komik olan ne? Yanlış bir şey mi var?

Что в этом смешного?

Komik bir şey mi var?

- Эй, тебе смешно?

Komik bir şey mi var?

Здесь все комедианты, так ведь?

Komik olan bir şey mi var?

Что смешного?

Komik olan bir şey mi var Sam?

Что-то развеселило тебя, Сэм? Да.

Komik bir şey mi var, ahbap?

Я сказал что-то смешное, приятель?

Bunda komik olan bir şey mi var, Johnson?

Это настолько смешно, Джонсон?

- Komik bir sey mi var Bay Fasjovik?

Вас что-то рассмешило, мистер Фажовик?

Komik bir şey mi var?

Что-то смешное, да?

Komik bir şey mi var?

Вам смешно?