Krishna Çeviri Rusça
61 parallel translation
Evet, Lord Krishna'nın aynı sana benzeyen bir resmini görmüştüm.
Да, я видел картину, на которой был изображен Кришна, и он был точь-в-точь как он
Lord Krishna flütüyle bütünleşir.
Кришна... со своей флейтой
" Krishna eline onun bir tutam saçını ve flütünü aldığında
"Пока у Кришны есть его узел волос и флейта"
Hare Krishna, Hare Krishna Krishna, Krishna
Хари Кришна, Кришна.
Hare Krishna...
Хари Кришна, Хари Кришна Кришна, Кришна...
Tanrı, Yehova, Krishna, doğa, sonsuzluk gibi.
Яхве, Кришна, Природа, Поле, и Небеса.
Krishna, patron geliyor.
Кришна, босс идет.
Burada herkes bana Chaipau diyor, Krishna değil.
"Они меня зовут Чайник, а не Кришна".
Krishna'anın annesi, Sundari'yi sorun.
Спросить маму Кришны, Сундари.
Tanrı Krishna gibi yağ çalıyor!
За кражу печенек арестован Кришна!
Krishna, doğru yapıyor muyum?
Кришна, я правильно делаю?
Ama hayatın kapısı diye adlandırılan Krishna'ya vardığında girmemeye karar verip geri döndü.
Но в тот момент, который учитель йоги назвал вратами в жизнь... она внезапно передумала.
- Dükkanları gezin, H. Krishna'yla görüşün.
- Зайдите в магазины, пообщайтесь с Харе Кришной.
Geçen yıl bir grup inek getirdiler ve Krishna'nın kocaman hasır heykeline onları soktular içkileriyle onu ıslattılar ve...
В прошлом году, ээ... Они взяли связку коров и поместили их в гигантское плетеное изображение Кришны окунули это в соус, и хорошо... так или иначе, это...
Bir keresinde marketten, moralim çok bozuk bir şekilde çıkmıştım sonra şu hoş insanlar, Hare Krishna'larla tanıştım.
Вот один раз, я вышла из супермаркета ужасно не в духе, и встретила таких милых людей из Харе Кришны.
Oh, tatlı Krishna, salla o rupi makinesini.
О, милый Кришна, потряси этой рабочей попкой.
Krishna var hindistanda, İsadan 1.000 yıl önce.
У нас есть Кришна, который был в Индии за 1000 лет до рождества Христова.
Krishna marangozdu, bakireden doğmuş, nehirde vaftiz edilmişti.
Кришна был плотником, рожден девственницей, освящен в реке.
İsa, Noel Baba ve Hare Krishna.
Хвала Иисусу, Санта-Клаусу и Харе Кришне.
256, Krishna'nın "K" si, Punjabi'nin "P" si ve Ramayana'nın "R" si.
256, "К" - Кришна, "П" - Панджаби,
Krishna tapınağını kuran Swami Bhaktivedant ile de... arkadaşlığı ilerletmiştim.
"Чем же мне заняться?" В тот момент стоило только решиться. Потом это и правда оказалось намного лучше, чем я ожидал.
Bazen ona "Gizli Krishna" diyordum.
"Когда ты начинаешь воспевание, тебе не хочется останавливаться."
* * Krishna Krishna * * * * Hare Hare * * * * Hare Rama * *
Иногда я называл его "тайный кришнаит", потому что он не брил голову и не носил одеяний.
Kesinlikle harikaydı. * * Hare Krishna * * * * Hare Krishna * *
Мы старались, по возможности, записать всех их, хотя они не всегда стояли на месте.
* * Krishna Krishna * * * * Hare Hare * * * * Hare Rama * *
И все эти странные иструменты, которые они приносили на запись, были просто очаровательны.
George, Hare Krishna Mantrası'nı... müritlerle birlikte kaydetme projesinden bahsetmişti.
( Госвами ) Помню, как я услышал это в машине, по радио, где-то в Восточной части Лондона, и диск-жокей объявил :
George içindeki Hare Krishna'dan dolayı... biraz gergin hissediyordu.
Но все спорили со мной, из-за религиозных намёков в этой песне.
Hey, Hare Krishna. Sen neden yemiyorsun?
Эй, Харе Кришна, ты почему не ешь?
Hey Krishna, buaray gel.
Эй, Кришна! Иди сюда!
Güzel bir Hare Krishna olsun.
У тебя будет прическа а-ля Харе-Кришна.
Ne oldu, Krishna?
Что случилось, Кришна?
Efendim, Hare Krishna öldü.
Сеньор, Харе Кришна мертв.
Oda Krishna Nair adına kayıtlı.
Он зарегистрировался под именем Кришна Наир.
- Krishna Bilinci.
Сознание Кришны.
- Hare krishna, Paramatma.
Харе кришна, Параматма.
- Hare krishna, Bhakta Stewart.
Харе кришна, Бхатка Стюарт.
Hare krishna, Harry.
Харе кришна, Гарри.
Krishna...
Кришна...
- Bu da Hare Krishna'yla mı ilgili?
- Это про Харе Кришна?
Bazen Krishna'nın bile hoşlanmadığını düşünüyorum.
Иногда я думаю что даже Кришна не любит меня.
Çünkü sen ondan uzak duracaksın. Ve Krishna Bilinci'nin ışığında mutlu yaşamasına izin vereceksin.
Потому что тебе надо оставаться подальше от него и оставить его в убеждении. что он счастлив от света сознания кришны
Hare krishna.
Харе кришна
Krishna'nın öğretileri Shankara'ya ve Patanjali'nin yoga vecizelerine dayalı bir meditasyon merkezi.
Медитационный центр, основанный на учениях Кришны, Шанкары, и йога-сутрам Патанджали.
Krishna'ya, Buda'ya, hatta bana yol göstermesi için İsa'ya bile ihtiyacım yok.
Мне не нужен Кришна, мне не нужен Будда, не нужен даже Иисус, чтобы указать мне путь.
- Krishna.
Кришна.
Krishna!
ришна!
Krishna, Krishna, Krishna. Tanrım tüm bunlara bir son ver!
Да поможет Господь положить конец всему этому.
O ve John, Hare Krishna mantrasını söylemişlerdi.
Окей, Битлз купили 300 пластинок, и где-то через неделю все, вроде бы, забыли об этом.
Çünkü başını kazıtmadı. Keşiş kıyafeti giymedi. * * Hare Krishna * *
Думаю, он был очень привязан к процессу воспевания, а также к людям, как я, такого же возраста, вступивших на путь духовности.
Hare Krishna yemeği mi?
Ты что, кришнаит?
Aishwarya Krishna söyle demiş :
Мы друг друга поняли.