Lancaster Çeviri Rusça

Geceleri İngiliz Lancaster'leri, gündüzleri Amerikan Fortress'leri.

Ночью - британские "ланкастеры", днем - американские "крепости".

York Hanedanlığı'nın arması Beyaz Gül uğruna, Lancaster Hanedanlığı'yla çekişmesi Shakespeare'in yazdığı esere ilham kaynağı olmuştur.

ДОМ ЙОРКА - БЕЛАЯ РОЗА - В НАЧАЛЕ ПОВЕСТВОВАНИЯ ШЕКСПИРА ПЕРЕЖИВАЛ ПОРУ РАСЦВЕТА.

Armasında Kırmızı Gül olan Lancaster Hanedanlığı mensupları :

ГЕРЦОГИНЯ ЙОРКСКАЯ, МАТЬ КОРОЛЯ ЭДВАРДА IV И ЕГО БРАТЬЕВ КЛАРЕНСА И ГЛОСТЕРА - ХЕЛЕН ХЕЙ ; ДЖЕЙН ШОР, ЕГО ЛЮБОВНИЦА

Zamansız ölümünün ardından ağıt yakayım. Lancaster sülalesinden soluk bir kül yığını şimdi.

Ещё хочу над доблестным Ланкастром, над гибелью безвременной рыдать.

Oradan İngiltere'ye bakıyoruz, York-Lancaster savaşları sırasında başımızdan geçen binlerce hazin olayı anıyoruz.

мы глядим на Англию и всё припоминаем дни тяжкие войны Ланкастера с Йорком И все невзгоды наши ;

Ben bütün bunları yaparken, siz ve rahmetli kocanız Gray, oğlunuz Dorset'le birlikte Lancaster yanlısıydınız.

А прежде вы и муж ваш Грей стояли на стороне Ланкастерского дома.

" ve Teksas Denton'daki Lancaster Bankası'nı tam üç kez...

Национального Банка Сенгера в Сенгере, штат Индиана,

Jimmy, Lancaster yakınındaki depoya bakmak için gitmişti. O deponun sahte bir kimlikle kiralandığını öğrenmişti.

Джимми pешил, блядь пpoвеpить тoт склад в Ланкастеpе пoтoму чтo егo аpендoвали на пoдлoжнoе имя.

Sizle yüksek çölde buluşurum. Lancaster'da.

Я встречусь с вами в пустыне, ковбой.

- Yalnız uyudum, Bayan Lancaster.

- Я спал один, м-с Ланкастер.

Bayan Lancaster?

М-с Ланкастер?

Bu savaşta Lancaster'lar ve York'lar yani iki rakip aile çarpışmış.

где столкнулись Ланкастеры и Йорки. Эти семьи соперничали друг с другом, и Йорки победили.

Kazanan York'lar olmuş. Lancaster'ları yenmişler ve şimdi iktidarda onlar var.

Они победили Ланкастеров, и власть в их руках.

Margaret, iç savaştan önce kraliçeydi ve bir Lancaster'dı.

МАРГАРИТА Маргарита была королевой до начала гражданской войны.

Böylece Lancaster'ları kendi tarafına çekmiş olur.

Одна из Ланкастеров, перешедшая на его сторону.

Fransa'ya kaçmış, ailesini, Lancaster hanedanını yeniden tahta çıkarabilmek için orada ordu toplamaya başlamıştı.

Он сбежал во Францию и собрал там армию, чтобы Ланкастеры смогли отвоевать трон.

Tam anlamıyla Cooper veya Lancaster'a benzeyen birini al ama kurnaz bir zekâsı olsun. Ve karşına romantik filmlerin müthiş başrol oyuncusu çıksın. Bu açıdan Cary Grant'e daha yakın.

Презентабельная внешность типа Купера или Ланкастера... в сочетании с ловким умом... сделала его романтическим героем... похожим, в этом отношении, на Кэри Гранта.

Tamam, Lancaster meydanına doğru dönüşünü yapıyor.

Он поворачивает на Ланкастер стрит.

İyiden iyiye Burt Lancaster'a benzediğinin farkında mısın?

Ты знаешь, что превращаешься в Берта Ланкастера?

Lancaster odasında.

В зале Ланкастер.

Harrisburg, Lancaster ve Hershey'deki meslekdaşlarımla görüştüm.

Я разговаривал с адвокатами в Харрисбурге, Ланкастере и Х ерши.

Buradakiler, Dr. Thomas Lancaster, Reverend Steenwyck, yargıcımız Samuel Philipse, ve son olarak, dostum James Hardenbrook ; noterimiz.

К нам присоединится Др. Томас Ланкастер, Реверенд Стинвик, наш судья Сэмюэл Филипс, и этот прекрасный парнишка Джеймс Харденбрук,

Dr. Lancaster.

Др. Ланкастер.

Dr. Lancaster hamile kadını muayene etmişti.

Др. Ланкастер навещал беременную.

Palmdale ve Lancaster rüzgar hızının aşırı arttığını rapor ediyor...

Палмадел и Ланкастер сообщают скорость ветра достигает...

Lancaster ve üçüncü caddenin köşesi.

На углу Ланкастера?

Adım Cheryl Lancaster, Stratford Gençler Ligi'nin başkanı ve bu senenin sosyeteye takdim sezonunun koordinatörüyüm.

Меня зовут Шерил Ланкастер, я президент стрэтфордской юниорской лиги и координатор нынешнего сезона дебютанток.

Wittgenstein'ın dünya gerçekler üzerine kuruludur dediğini bilmemize rağmen, 1. York Taburu ve Lancaster Alayı'ndan

Несмотря на знание Виттгенштейна, что мир это все, что имеет место, лейтенант Джеймс Локвуд Первого батальона Йоркского и Ланкастерского полка был ранен дружеским огнем и умер на пути в госпиталь.

Lancaster'den gelen insanlar, kaybolan kız Cherly ile ilgili bir ipucu bulmak ümidiyle, Dempsey'nin evinin yakınındaki ormanı arıyorlar.

Добровольцы приехали даже из округа Ланкастер, чтобы помочь прочесать лес за домом семьи Демпси. в надежде найти хоть какие-нибудь зацепки в деле о пропаже их дочери, Шерил.

Dr. Lancaster? Lana'yla ilgili bir şey mi var?

Доктор Лэнгстон это насчет Ланы?

Burt Lancaster ve Kirk Douglas oynuyordu.

- С Ланкастером и Дугласом?

Bir otoyol devriyesi, Lancaster'de 14 no'lu yolda bir şüpheliyi durdurmuş.

Ммм, дорожный патрульный остановил машину подозреваемого на 14 трассе в Ланкастере.

Otursanıza, Bay Lancaster.

Присаживайтесь, мистер Ланкастер.

Birkaç ay önce Lancaster'dan ayrıldı,

За несколько месяцев до того, как он покинул Ланкастер мы начали встречаться.

Majesteleri Harefielfd Lordu'nu ve Lancaster Piskoposu'nu bekliyor.

Его Величество примет лорда Харфилда и епископа Ланкастера.

Neyse işte bir adam vardı, Bay Lancaster.

Короче, был один человек... мистер Ланкастер.

Bay Lancaster bana uskuta halatını nasıl kullanacağımı gösterdi dümen yekesine oturttu.

Мистер Ланкастер показал мне, как управлять гика-шкотом, поставил меня за румпель.

Sonra geri dönebileceğim zaman gelince Bay Lancaster kumda bir çukur kazdı ıstakozları ve yanında getirdiği mısırı kızartmak için kömürle doldurdu ve ardından krallar gibi yemeğimizi yedik.

А когда вернулся, мистер Ланкастер выкопал ямку в песке, насыпал туда углей, чтобы испечь принесённых им омаров и кукурузу. И мы пировали как короли.

Güneşin batmaya başlamasıyla Bay Lancaster tekneden bir kutu getirmemi söyledi.

А когда солнце стало клониться к закату, мистер Ланкастер попросил меня достать из лодки ящик.

Hastanedeki bazı insanlar Lancaster'daki göçmen tutuklu merkezine götürüldü.

Кое-кто из персонала больницы дежурит в Центре предварительного содержания иммигрантов

İngiltere'nin kuzeyinde Lancaster Royal İlköğretim okulu.

Ланкастерская Школа для мальчиков, на севере Англии.

Evet Lancaster Royal İlkokulundan 233 nolu öğrenciye muhteşem gotik mimaride taşlarla yapılmış ve yemyeşil bahçelere açılan bir yerden tuğla ve asfalt dolu bir yere gelmiştim.

Да, я... Я переехал из Ланкастерской школы для мальчиков в общеобразовательную школу № 233, из прекрасных каменных готических зданий и широких зелёных полей к кирпичам и асфальту.

Annemle babama, Lancaster'a gitmişti... -... ama Charnock Richard'da kalmışlar.

Она добралась к родителям в Ланкастер но они застряли в Шэрнок Ричарде.

"ve Memphis, Tennessee'deki evine davet ettiğini söyledi. " Bu akşam Burt Lancaster'ın evine davetliydik.

У него шикарный дом, он обошёлся ему в миллион долларов.

Önümüzdeki hafta bir tane Lancaster'da var. Ertesi hafta Dover'da iki tane var.

На следующей неделе в Ланкастере, ещё через неделю - два боя в Довере.

Kuzey doğuya, Allentown'a doğru büyük bir hızla ilerliyorlar. Reading ve Lancaster yollarında. Sığınaklara...

Ридинга и Ланкастера. "

Burt Lancaster da "The Killers" da Swede Anderson'ı oynamıştı.

Шведа Андерсона в "Убийцах".

Lancaster Dodd'a bakmıştık.

Мы разыскиваем Ланкастера Додда.

Elimde Lancaster Dodd'ı yakalama emri var.

У меня тут есть гражданский ордер - для Ланкастера Додда.

Kırmızı Gül Lancaster Hanedanlığı'nın armasıdır.

БЕЛАЯ РОЗА - ГЕРБ ДОМА ЙОРКА.

Evan St Vincent, Jared Lancaster rolünde ve Jason Denbo, Montana rolünde.

И Джэйсон Денбоу в роли Монтаны.