English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / Türkçe → Rusça / [ L ] / Limpet

Limpet Çeviri Rusça

19 parallel translation
Limpet mayınlarını limandaki diğer iki gemiye o yerleştirecek.
Он установит липучки на два других корабля в доках.
Bu bir limpet mayını.
Это мина-липучка.
Bize 2 dalgıç elbisesi, 20 kilo kahve ve 8 limpet mayını lazım...
Нам нужно 2 водолазных костюма 20 кг кофе, 8 липучек...
Limpet adı verilen bir operasyon var.
Это операция, под названием Лимпет.
Hadi bize Limpet'ten bahset.
Расскажите нам об операции "Лимпет".
Limpet yaklaşık bir seneden beri süregelen Washington merkezli silahlanma karşıtı standart bir gizli operasyon.
Ну, "Лимпет" это текущая операция Вашингтона по борьбе с вооружением. Стандартная операция отслеживания. Она велась около года.
- Rex mesele Limpet.
Рекс, проблема в Лимпете.
Evet, Limpet'in güvenlik operasyonu olduğunu biliyorum ve operasyonun ne Langley'le ne de Karargâh'la ilgisi var.
Да, я знаю, что такое операция Лимпет - тактика подавления. Она не имеет ничего общего с Лэнгли.... или MI6.
Limpet'in kışkırtılmaya çok müsait bir bölgede yürütüldüğünü biliyorsun. Operasyonun kontrolden çıktığını görmeyi hiç istemem.
Знаешь, операция Лимпет проводится в крайне неспокойном регионе и я с ума сойду, если она выйдет из-под контроля.
Limpet'in Angela Burr'ün bizi inandıracağı gibi rezil bir fiyasko olduğuna pek emin değlim.
Понимаете, дело в том, что я не уверен, что Лимпет является полным провалом, в который Анджела Барр заставляет нас поверить.
Limpet meselesi bizim olduğu gün İsviçre'de zengin mi zengin ancak zamansız ölüveren bir amcan olacak.
Итак, как только Лимпет перейдет к нам, ты свяжешься с дядей в Швейцарии, который страдает от крайне смертельной.... богатый дядя.
Limpet adında gözlerimizi ayırmamamız gereken bir operasyon var.
Вот операция, использующая тактику подавления, названа Лимпет. Нам следует внимательно наблюдать за ней.
Sadece Limpet üzerinde çalıştığını biliyorum.
Эмм... кроме того, что работает над Лимпет, не особо.
- Nedir o? - Limpet kapatıldı.
Что случилось?
Bana Limpet hakkında yalan söylüyorsun.
Ты врала мне о Лимпете.
Şimdi Amerikalılar yoldan çekildiğine göre Limpet son buldu.
Теперь, когда янки вышли из игры, операция "Лимпет" приказала долго жить.
The Incredible Mr. Limpet.
"Невероятный мистер Лимпет".
Tıpkı Bay Limpet gibi.
Как мистер Лимпет.
- Limpet mi?
Лимпет?

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]