Macready Çeviri Rusça
36 parallel translation
- MacReady!
- Мак-Риди!
- Sızlanmayı kes, MacReady.
- Перестань ныть, Мак-Риди.
Haydi ama, MacReady.
Ну, давай, Мак-Риди.
- MacReady, Bennings'i 10 yıldır tanırım.
- Мак-Риди, я знал Бенингса 10 лет.
İyi vuruştu, MacReady.
Хороший удар, Мак-Риди.
- Peki ya senin kulüben, MacReady?
- Может, в твою будку, Мак-Риди?
R.J. MacReady, helikopter pilotu. U.S. İstasyon No. 31.
R. J. Мак-Риди, пилот вертолета, Американская станция № 31.
Fakat, MacReady. Düşünüyordum da...
Мак-Риди, я вот что подумал.
MacReady nerede?
А где Мак-Риди?
MacReady'nin gaz sobasına sıkışmıştı.
Это было засунуто в его собственную масляную печку.
Rüzgar onu savurmuş olmalı ama sanırım onu bulduğumu MacReady farketmedi.
Наверное, ветром выдуло, но мне кажется, он не заметил, что я это нашел.
- MacReady?
- Мак-Риди?
- O şey MacReady'i de ele geçirdiyse.
- Сомневаюсь, что оно до него добралось.
Bu, MacReady.
Это Мак-Риди.
Sen ölü bir adamsın, MacReady!
Ты - покойник, Мак-Риди!
Sakin ol, MacReady.
Все нормально, Мак-Риди.
Eninde sonunda uyuman gerekecek, MacReady.
Рано или поздно, тебе захочется спать, Мак-Риди.
- Yanıyoruz, MacReady! - Geri çekilin!
- Мы горим, Мак-Риди!
- Aklından ne geçiyor, MacReady?
- Что ты задумал, Мак-Риди?
MacReady, yak şunu!
Мак-Риди, сожги ее!
MacReady!
Мак-Риди!
Yak haydi! - Acele et, MacReady!
- Быстрее, Мак-Риди!
İşi bitmiş, MacReady.
Кранты, Мак-Риди.
Macready, Horn ve Langtree.
Макриди, Хорн и Лэнгтри.
- Bayan Macready?
- Миссис Макриди?
Macready!
- Что там происходит? - Макриди!
Mindy Macready.
Минди Макриди.
Diyor ki, güneş gözlükleri John A. Macready diye birinin olabilirmiş.
Тут говорится, что очки могли принадлежать Джону А. МакРиди.
Sen Mindy Macready'sin.
Ты Минди Макриди.
Mindy Macready!
Минди Макриди.
Mindy Macready sadece bir kılık.
Минди Макриди - это лишь маскировка.
Sizi satın almak için ne yaptılar Şerif Macready?
Сколько они заплатили чтобы вы были у них в кармане, Шериф МакРиди?
Lanet olsun, MacReady.
Черт подери, Мак-Риди, слушай.
MacReady, ateş et! - Vur onu, Mac!
- Стреляй, Мак!
@ @ @ zbozlak @ @ @
Перевод : MacREADY, MoonShadow Правка : Luvilla