Mccord Çeviri Rusça
82 parallel translation
Sağol, Bay McCord!
Спасибо, мистер МакКорд!
Estağfurullah, Bay McCord.
Вовсе нет, мистер МакКорд.
Sam McCord hayatında asla böyle sahtekarca birşey yapmadı! Bunu sakın unutma!
Будет тебе известно, что Сэм МакКорд в жизни никого не обманул!
Sam McCord hakkında ne söyledi?
Что этот человек сказал о Сэме МакКорде? Что?
- Hayır, Ben onun ortağı, Sam McCord'um.
- Нет, его партнер, Сэм МакКорд.
- Benim adım Sam McCord, ve George Pratt'in bir temsilcisi olarak buradayım.
Мое имя - Сэм МакКорд, я приехал от Джорджа Пратта.
- Sam McCord.
- Сэм МакКорд.
Sam McCord, sana içiyorum.
Сэм МакКорд, пью за вас.
Bay McCord, zamanını boşa harcıyorsun.
Мистер МакКорд, вы теряете время.
Ben istiyorum, uh, Sam McCord, sende gerçekten beni Alaska'ya götürmek istiyormusun?
Вы вправду хотите, чтобы я поехала с вами на Аляску?
Ben bu civarlarda, eski arkadaşım Sam McCord'dan başka asılacak birini görmüyorum.
А где еще мне ошиваться в поисках старого друга МакКорда?
Sam McCord'un şehirde oldunu duyduk.
Мы услыхали, что Сэм МакКорд в городе.
Herkes haykırmaya başladı : "Sen keresteciler pikniğini Sam McCord'suz başlatamazsın".
Все закричали : "Какой пикник без Сэма!"
Gidin, Bay McCord.
Идите, мистер МакКорд.
Sam McCord, Nordquist için direğe tırmanacak!
Сэм МакКорд выступает за Нордквиста!
- Sam McCord, Nordquist için direğe tırmanacak!
Сэм МакКорд выступает за Нордквиста!
Tabi! Kim Sam McCord'un kızına asılırsa onun kıçını tekmelerim.
Выбью мозги из любого, кто пристанет к девушке Сэма МакКорда.
Nordquist için kazanan, Sam McCord, 58 saniyede!
Победил человек Нордквиста, Сэм МакКорд, 58 секунд!
Sam McCord'a içiyoruz, direğe tırmanma yarışının galibine!
Выпьем за Сэма МакКорда, победителя в лазаньи по шесту!
Teşekkür ederim. - Ve Sam McCord için büyük bir içki!
- И выпьем за Сэма МакКорда!
Sam McCord, Paul Bunyan'ın direk tırmanıcıları.
Сэм МакКорд - Пол Буньян в лазанье по шесту!
Kapıyı açmıyor, Bay McCord.
Она не отвечает, мистер МакКорд.
- Günaydın, Bay. McCord.
- Доброе утро, мистер МакКорд.
Onu bir baba gibi izleyeceğim, Bay McCord.
Буду следить за ней как отец.
- Anladım, Bay McCord.
- Вас понял, мистер МакКорд.
Hepsi dolu. - Merhaba, Bay McCord.
- Здравствуйте, мистер МакКорд.
- Sam McCord'a.
У Сэма МакКорда?
Seninde Sam McCord, ve benim dünyam rahatlar.
МакКорд - твой, а все остальное - мое.
Sen büyük serseri McCord'a aşıksın.
Да ты влюбилась в этого МакКорда!
McCord-Pratt maden ocağımı?
Шахта МакКорда-Пратта?
- Ben Sam McCord.
- Сэм МакКорд.
Sizi tutuklıyabilirim, McCord.
А вы арестованы, МакКорд.
Bay McCord altınlarının tartılmasına şahit oldu, fakat o makbuzları imzalamadı.
Мистер МакКорд присутствовал, но квитанции не подписал.
Şapkanızı çıkarın, Bay McCord.
Снимите шляпу, мистер МакКорд.
- Bu kadar yeter, Bay McCord. Bu kadar yeter!
- Достаточно, мистер МакКорд!
Çünkü Sam McCord bir serseri ve sen bir altın madeni kaybettin. Alaska'dan ayrılmamalısın.
Из-за того, что МакКорд - нищий, а ты потеряла золотую шахту, с Аляски уезжать необязательно.
McCord!
МакКорд!
Şu aktör George McCord'u mu kasdediyorsun? Hayır.
- Вы про актёра Джорджа Маккорда?
Ben George McCord.
А я Джордж Маккорд.
George McCord, en sevdiğim aktör?
Джордж. - Вы Джордж Маккорд,.. -... мой любимый актёр?
Nasılsınız Bay McCord?
Здравствуйте, мистер Маккорд.
Bir gece güvenlik görevlisi şu suçluları adalet önüne çıkardı : James McCord, eski ClA'li.
Простой охранник посадил этих людей на скамью подсудимых. Джеймс МакКорд из ЦРУ ;
İyi, McCord adında birini tanıyor musun?
Да, а вы случайно не знаете человека по имени МакКорд?
- Sam McCord.
Сэм МакКорд.
Dört Kübalı Amerikan ve diğer adam, James W. McCord.
Мистер Старки был очень полезен.
L-62, James McCord.
Мистер Старки говорит, что кубинцы были из Майами.
James McCord, güvenlik danışmanı.
Не очень распространённая профессия. Джеймс МакКорд, консультант по безопасности.
James W. McCord, diğer adıyla Edward Martin.
Евджинио Мартинес, известный как Джин Вальдес.
Aslında, McCord'u tanıdıklarını bile inkar ediyorlar.
По сути, они отрицают даже то, что знают МакКорда.
"M" McCord olabilir mi?
Исключено.
George McCord? Yok, yok.
- Джордж Маккорд?