Medical Çeviri Rusça

Jim, bio-medical sensörler kesildi.

Джим у нас отказали твои био - мед датчики.

Medical Journal'ın bu sayısında hastahanenin bir genel müdüre ihtiyacı olup olmadığı sorulmuş.

О статье в Медицинском Еженедельнике, в которой обсуждается необходимость настоящего директора для этого заведения.

Sigortamız var. Major Medical Şirketi'nden. Oğlumu da kapsıyor.

Моя страховка распространяется на всю семью.

Size yardımcı olamayacağım. County Medical Hastanesi'ni deneyin.

Обратитесь в "Каунти Медикал".

Saat 3 : 30'da Williams Tıbbi Malzeme deposunda durdum.

В 15 : 30 я заехал в Williams Medical Supply.

Jefferson Medical College'da tam zamanlı öğretim görevlisiyim.

Я преподаю в Джефферсонском Медицинском Колледже.

Phillips Medical satışından sonra aktiflerimizde yüzde 15 artış sağlandı.

- -денежные активы выросли на 15 процентов после продажи Центра реабилитации компании "Филипс Медикал".

Howard Medical Centre'da çalışıyorum. İki tane lütfen.

Работаю в медицинском центре Ховарда.

Evet, aslında ben Londra'dan geldim Howard Medical Centre'da çalışıyorum.

- Клевые туфли. Да, я, вообще, из Лондона

Burada, hastanede. Westside Medical'de.

Он в госпитале Westside Medical.

Graden Medical'da çalışıyor. 598 Doğu 35. Cadde.

Работает в Гарден Медикал, 598, 35-я стрит, восточная чать.

Onu UCLA Medical Center website'ta buldum.

Я нашел ее на веб-сайте Медицинского Центра Лос-Анджелеса.

Şu an Westside Medical'deki basın toplantısına bağlanıyoruz.

Прямо сейчас, мы отправляемся в Вестсайд-Медикал для интервью в прямом эфире.

U.C.L.A. Medical devlet okuluna gönderilmeyi istediğini söyledi.

Сказала, что хочет попасть в медицинскую школу Университета Калифорнии, не платя за обучение.

- Burada Gregston Elektrik'in Ivon Medical Grup adında bir yan kuruluşu olduğu yazıyor.

Хорошо, Здесь сказано, что Грегстон Электрик имеет филиал Называемый Айвон Медикал Груп

Ivon Medical Group ile çalışırdı.

Она работала вместе с медицинской группой Ивона.

Tıbbi yardıma ihtiyacım var!

I have a medical emergency!

Tıbbi bir işlem yapacağız yemek yemeyeceğiz.

This is a medical procedure, not a dinner date.

Monica Archer Northern Omaha Medical'da hemşireymiş, gazi hastanesinde de gazilere ücretsiz bakıyormuş.

Моника Арчер была медсестрой в больнице на севере Омахи и работала на общественных началах с ветеранами-инвалидами в департаменте по делам ветеранов.

İlk kurban Monica Archer, Northern Omaha Medical hastanesinde çalışıyordu.

Теперь, Моника Арчер, наша первая жертва, работала в больнице Северной Омахи.

Northern Omaha Medical, o gün bir erkek çocuğu eyalet bakımına verdi mi?

Все верно. Больница Северной Омахи зарегистрировала подростка, перешедшего под опеку государства в тот день?

Sağlık kayıtlarında çocukluk yaralanmaları var, buna iki spiral önkol kırığı ve bir köprücük kemiği kırığı dahil.

His medical records list a bunch of childhood injuries, including two spiral fractures of the forearm and one broken collarbone.

- Tamam. - Hawaii Tıp Merkezi adadaki en iyi onkoloji bölümüne sahip.

Ок, Хм. ты знаешь Hawaii Medical Center West имеет лучшую онкологическую лабораторию на острове.

Bu hırsızlar grubu bu sabah erken saatlerde West Medical Supply'a girip bir düzine oksijen tankını kapıp kaçtılar.

Эта группа воров напала на Вест Медикал Саплай рано утром, украли пару десятков баков с кислородом.

Gördüğünüz gibi, dün West Medical Supply'dan çaldıkları oldukça güçlü saf oksijen kaynağını kullanarak 45 cm.'lik betonu keserek girmişler.

Как вы можете видеть, они использовали чрезвычайно мощные паяльные лампы с чистым кислородом, который они украли из Вест Медикал Саплай вчера и они прорезали до 18 дюймов бетона.

Navy Medical'i arayacağım, Başka bir bilgi alabilecek miyim diye bakacağım.

Я позвоню в Navy Medical ( * медицинское подразделение ВМФ США ) и постараюсь узнать что-то еще.

The National Naval Medical Center Bethesda'da, Maryland.

Национальный Военно-Морской Медицинский Центр в Вифезде, Мэриленд.

Tyree Medical'da ziyaret edeceğim. - Gardiyanı mı?

Тюремного охранника?

Pekala, bütün plastik cerrahi ameliyatı yapan klinikleri arayıp tıbbi atıklarının çalınıp çalınmadığı öğrenelim.

Okay, we need to make a list of all the cosmetic-surgery clinics and see if any of them have had any medical waste stolen.

- Hawaii Medical'de.

Медицинские Гавайи.

Popüler dizi Hawaii Medical'in yıldızı...

Звезда популярного сериала "Медицинские Гавайи"...

Penn Medical öğrencilerinin ilk klinik deneyimlerini burada yaşamalarını...

Только представьте, когда-нибудь студенты медицинской школы при университете Пенсильвании будут проходить здесь первую практику...

Kadına para, IVF doktoruna para tıbbi giderler, hamilelik kıyafetleri, avukat ücreti, kontrat ücreti.

Bitch gets paid, IVF docs gets paid, medical bills, maternity clothes, lawyer fee, contract fees. Low end?

Duke Medical'dan onur derecesiyle mezun oldum.

Технически, я в отпуске.

Sizin kadar zengin biri paranın satın alabileceği en iyi tıbbi hizmeti satın alabilir.

I assume someone of your means can afford the best medical treatment money can buy.

Glades halkı, temel tıbbi hizmetlere ulaşamayarak yeterince acı çekti.

The people of the Glades have suffered too much not to have access to basic medical services.

FEMA, Glades Memorial'e 100.000 ünite tıbbi narkotik sevk edecek.

FEMA is shipping 100,000 units of medical grade opiates в Глэйдс Мемориал.

Burada gördüğünüz gibi, Dartmounth Undergrand Ve Dartmount Medical'den mezunum

Как вы можете видеть, я студент Дартмута и я медик в Дартмуте.

Tıp öğrenimi için yapılan ödeme.

- "Payment, medical study."

Cornell Medical'dan Dr. Peter'ı tanırsınız belki.

Вы знакомы с доктором Питером из Вейл Корнелл?

İşin aslı, kardeşinizin tıbbi sorunu olduğunu biliyordunuz. Onu korkutup, cinayetten sıyırabileceğinizi sandınız.

The fact is that you knew that your brother had a medical condition, so you thought you could scare him so you can get away with murder.

Tıbbi muayeneden pezevengin DNA eşleşmesi geldi.

The medical examiner just matched the wingman's DNA.

MCAT sınavına girdikten hemen sonraydı.

Это было сразу после моей сдачи MCAT. * ( * - Medical College Admission Test, компьютерный экзамен для студентов-медиков )

Arizona Medical Center.

Медицинский центр Аризоны.

"Amerikan Tıp Gazetesi"

American Medical Journal.

"Amerikan Tıp Dergisi" nden eleştiri yazısı aldınız.

- American Medical Journal о вас высоко отзывается.

- Geçen temmuz ayında Batı Covina Acil Tıp Hizmetleri'ne gittiğinizde peki?

West Covina Emergency Medical Practice в прошлом июне

Daha bu sabah American Medical Journal'a olan üyeliğimi iptal ettirirken telefondaki kız neden diye sordu. Ben de ona anlattım.

Когда я отменяла его подписку на "Американский медицинский журнал", девушка на телефоне спросила :

Eskiden Hawthorne'deki Breen Medikal için cerrahi aletler tasarlıyordu.

Он разрабатывал хирургические инструменты для Breen Medical Instruments в Хоторне

- 2007'de Breen Medikal'de çalışmış.

он работал в Breen Medical Instruments в 2007

- Westside Medical'da.

Вестсайд-Медикал?