Mendez Çeviri Rusça
171 parallel translation
Enterprise, Komutan Mendez ve Kaptan Kirk.
"Энтерпрайз", на связи командор Мендес и капитан Кирк.
Siz varsınız, Kumandan Mendez ve Kaptan Christopher Pike var.
вы, командор Мендес и капитан Кристофер Пайк. Отказано.
Kumandan Mendez, acil.
Слушаем, Ухура. Командору Мендесу.
- Mendez konuşuyor.
Мендез слушает.
"İmza Mendez J.I., Kumadan, Yıldız-Üssü 11."
Мендез, коммодор, Звездная база 11.
- İyi akşamlar, Bay Mendez.
- Добрый день, мистер Мендес.
General, Bay Mendez geldi.
Генерал, здесь мистер Мендес.
Bay Mendez, nasılsınız?
Мистер Мендес, как поживаете?
Pablo Mendez'de araya karışmış. Onu Paul Batho olarakta tanıyorsunuz.
Среди кающихся в масках находится Пабло Мендез, более известный по своему сценическому псевдониму Поль Баззо.
Tahsilat için Yoyo Mendez'e gittim. Oranın artık benim köşem olmadığını söyledi. Junior'ınmış.
Я подъехал к Йо-Йо Мэндосу за долей, а он говорит, что это больше не мой угол, а Джуниора.
Mendez, şu güç düşüşünün izini sür.
Мендез, найдите, где утечка энергии.
Sana bunların yanında verebileceğim tek bilgi, ödemeye kimin yetki verdiği : Diana Mendez.
Единственное, что я могу добавить, это что оплату произвела Диана Мендез.
Mendez burada. O daha kötü.
За исключением Брито Мендеса.
Bay Isaac Mendez?
Мистер Айзек Мэндэс?
Bay Isaac Mendez?
Мистер Исаак Мэндэс?
Isaac Mendez?
Исак Мендес?
Isaac Mendez?
Исаак Мендес?
Isaac Mendez?
Айзек Мендес?
Meşhur ressam Isaac Mendez`in çalışmalarının bir parçası.
Это одна из серии картин Айзека Мендеса, многообещающего художника.
- Evet? - Ben Isaac Mendez.
- Хиро Накамура?
O ressamı, Isaac Mendez'i, tam da burada öldürmüştüm.
Я убил того художника, Айзека Мендеса прямо на этом месте.
Bu resim New York'da, Isaac Mendez isminde çok yetenekli bir ressam tarafından çizildi.
Это было сделано очень одаренным художником в Нью-Йорке. Айзек Мендез.
Burası Isaac Mendez'in dairesi değil mi?
Это разве не квартира Айзека Мендеза?
Isaac Mendez,
Айзек Мендез.
Isaac Mendez, NYPD.
Айзек Мендез, полиция Нью-Йорка.
Bay Mendez. Dedektif Jeff Tracy, NYPD.
Мистер Мендез, детектив Джефф Трэйси, управление полиции.
Yeni Mendez resmini mi getirdin?
Вы принесли нового Мендеза?
Isaac Mendez mi?
Айзека Мендеса?
ISAAC MENDEZ'İN ÇATI KATI NEW YORK
[Мастерская Айзека Мендеса ] [ Нью-Йорк]
O gün Peter'la, Isaac Mendez'i görmeye gidiyorduk.
Мы с Питером тогда ехали к Айзеку Мендесу.
Ben, belediye meclis üyesi Mendez adına aramıştım. Bir iş vardı da.
Я звоню по поручению... члена совета Мендеза, это насчёт работы.
Meclis üyesi Mendez için...
Работа на члена совета Мендез, и...
Birisi Rafael Mendez, Namı diğer Sniper.
Один из них - Рафаэль Мендез, он же "Снайпер",
Ayrıca Felix Vega ve Rafael Mendez'in de parmak izleri var.
И мы опознали отпечатки Феликса Вега и Рафаэля Мендеза.
Ben Miranda Mendez, avukatım
Я Миранда Мэндез, ваш адвокат.
Emily, bu Bay Mendez. Kendisi emlakçı ve evi başkalarına gösterecek.
Эм, Эмили. это мистер Мендез, и он - агент по продаже недвижимости, который посмотрит дом.
Adım Tony Mendez.
Меня зовут Тони Мендес.
Chambers'ın 2001'deki ölümüne kadar Mendez ile dost kaldılar.
Он и Мендес оставались друзьями до самой смерти Чеймберса в 2001 г.
Tony Mendez'in İstihbarat Yıldızı 1997'de, Başkan Clinton'ın Argo operasyonunda gizliliği kaldırmasıyla kendisine iade edildi.
Звезда Разведки была возвращена Тони Мендесу в 1997 году, когда президент Клинтон снял гриф секретности с операции "Арго".
Tony Mendez emekliliğinden sonra CIA tarihine geçti... Cesareti için Antonio J. Mendez'e İstihbarat Yıldızı... tüm zamanların en önemli 50 CIA görevlisinden biri olarak.
Тони Мендес навсегда вошёл в историю ЦРУ после его увольнения как один из 50 самых важных оперативников ЦРУ за всю историю.
Carrie Mathison, bu Binbaşı Joy Mendez ;
Кэрри Мэттисон, майор Джой Мендес.
Mendez, Carrie'nin bu işi yapacağını pek sanmıyor.
Мендез там. И она не считает, что Кэрри готова.
- Bunu Mendez mi söylüyor yoksa sen mi?
Так говорит Мендез или ты? Мы оба.
Aynı takımdanız Mendez, unuttun mu?
Мы все заодно, Мендес.
Nasıl olduğunu biliyorum Mendez.
Процедуру я знаю, Мендес.
- Binbaşı Mendez aldı benim için.
Майор Мендез его купила.
- Mendez burada. Ne oldu?
- Мендес.
- Bu Kumandan Mendez için.
Сообщение для командора Мендеса.
Isaac Mendez.
Айзек Мендез.
Mendez.
Мендез.
Mendez!
Мэндез!