Merrill Çeviri Rusça
90 parallel translation
- Peggy, Woody Merrill ile dışarı çıkıyor.
Пегги идёт на танцы с Вуди Мериллом. - Кто он такой?
- Kim o? - Tanırsın, Bill Merrill'in oğlu.
- Ты знаешь, сын Билла Мерилла.
Merrill'ler iyi insanlar.
Хорошие люди, эти Мериллы.
- Kime, Merrill'e mi?
- Кого, Мерилла?
Onu Woody Merrill'e yaptım.
Я сделала его для Вуди Мерилла. Он зайдет за мной.
Albay Merrill onaylamadan hastanın yanına giremezsiniz.
Я вас не пропущу без разрешения полковника Мэррила.
Ben Albay Merrill.
Я полковник Мэрилл.
- Albay Merrill.
- Полковник Мэрилл.
Merrill-Becker 3,000 Acil Durum Uzay Mekiği'ndeki yolculuğunuza ara verilmiştir.
Спасибо что путешествовали на нашем Мерилл-Бекере 3000, аварийно-спасательном челноке.
Yogi Berra, Lou Piniella Bucky Dent, Billy Martin Dallas Green Dick Hauser, Bill Virdon Billy Martin Stump Merrill, Billy Martin Bob Lemon, Billy Martin Gene Michael, Buck Showalter... George, bunu benden duymadın!
® ги Ѕерра, Ћу ѕенелла Ѕаки ƒент, Ѕилли ћартин ƒаллас √ рин ƒик'аузер, Ѕилл ¬ Єрдон Ѕилли ћартин — тамп ћеррил, Ѕилли ћартин Ѕоб Ћемон, Ѕилли ћартин ∆ ене ћайкл, Ѕак Ўоуолтер... ƒжордж, ты этого не слышал.
Merrill Lynch mali danışmanından bir plan için yardım isteyin.
Но финансовые консультанты нашей фирмы разработают для вас план, и ваша жизнь сразу станет проще и понятней.
Brian, Merrill birlikte gidin dikkatli olun, kimse harekete geçmesin B12 yok, 1099 yok
Мы запустили Брайан Мерилла и получили отчёт о кредите, но не получили сведений о подоходном налоге.
Peki ya ben "Merrill Lynch" yatırım şirketindeki o işi kabul etseydim?
А если бы я пошла работать в Мэррилл Линч?
- "Merrill Lynch" mi?
- В Мэррилл Линч?
Merrill'li kız olmasına karar verdik.
Мы решили взять девушку у Мэррила.
Merrill Amca!
Дядя Меррилл
Nasılsın Merrill?
Как дела, Меррилл?
Sen Merrill Hess'sin.
Вы Меррилл Хесс.
Merrill birinci sınıf bir zavallıdır.
- Меррилл - выдающийся неудачник.
Merrill tek başına, iki oyuncu kadar oyun dışı olmuştur.
Унего страйкаутов больше, чем у любых двух игроков, вместе взятых.
Sesleri sen de duydun, değil mi Merrill Amca?
Они говорят не по-английски. Ты слышал, дядя Меррилл?
Kasetini kullanıyorum, Merrill Amca. MAYO TANITIMI
Дядя Меррилл, я взял твою пленку.
Merrill!
Меррилл!
Bu geceki milli marştan önce Metropolitan Opera yıldızı Robert Merrill iki özel insan için özel bir duyuru yapacak.
Робертом Мерилом из Метрополитан Опера, мы предоставим специальное послание, для двух любящих сердец.
- Bayanlar ve baylar, Robert Merrill.
- Дамы и господа, Роберт Мерил.
Sahaya çıkmak istiyorum. Bay Merrill'in büyük hayranıyım.
Нет, нужно на поляну, я просто обожаю мистера Мерила.
Gopher ve Isaac Washington yoktu ve, biliyorsun, Kaptan Merrill Stubing.
Там не было Гофер и Исаака Вашингтонов и капитана Мерилла Стубинга.
Princeton'un finans bölümünde okudum ve Merrill Lynch'te başkan yardımcısına asistanlık yaptım.
Я получил образование в Принстоне и последние два года я был ассистентом в "Мэрил Линч".
- Ron Merrill.
- Ron Merrill. -
Dünyanın en zengin ve en büyük borsacılık şirketi olan Merrill Lynch'in başkanı.
Главный председатель Мэрил Линч, самой богатой и большой розничной брокерской компании в мире.
Kim olacak : Merrill Lynch adamı!
Человек из банка "Меррилл Линч", вот кто.
Merrill Lynch acilen satıldı.
"Мерилл Линч", спешно проданы.
Genç Merrill Stubing'i süper canlandırmıştın.
Ты прекрасно отыграл молодого Мэррила Стьюбинга.
Merrill Lynch, bugün satılmaya mecbur bırakıldı.
ƒругой банк - ћэррилл Ћинч - сегодн € был продан.
- DİĞER SEKTÖRLER 1970'lerde Merrill Lynch'te...
" мен € был знакомый в 1970
1981'de, Başkan Ronald Reagan Hazine bakanlığına yatırım bankası Merrill Lynch'in CEO'su Donald Regan'i getirdi.
¬ 1981 президент – ональд – ейган выбрал министром финансов исполнительного директора банка ћэррилл Ћинч ƒональда – игана.
Goldman Sachs, Bear Stearns, Lehman Brothers Merrill Lynch, hepsi bu işin içindeydi.
√ олдман — акс, Ѕеар — тернс, Ћеман Ѕразерс, ћэррилл Ћинч
Tricadia ve Magnetar hedge fonları, kendi çıkardıkları CDO'ların kaybedeceğine oynayarak, Merrill Lynch, J.P. Morgan ve Lehman Brothers'la birlikte milyarlar kazandılar.
'едж-фонды " рикадиа и ћагнетар заработали миллиарды, игра € против долговых об € зательств, которые были выпущены совместно с ћерилл Ћинч, ƒжей-ѕи ћорган и Ћеман Ѕразерс.
Citigroup, Merrill, hepsi de yatırım yapılabilir derecesine sahipti.
— итигрупп, ћеррилл, все они имели инвестиционно-привлекательные рейтинги.
2008 Ağustos'unda... Yönetici, Merkez Bankası 2006-2008 Profesör, Columbia İşletme Fakültesi... Lehman Brothers, Merrill Lynch ve AIG'nin kredi derecelerini biliyor muydunuz ve bunların doğru olduğunu düşünüyor muydunuz?
¬ августе 2008, были ли вы осведомлены, об оценках кредитоспособности установленных дл € Ћеман Ѕразерс, ћэррилл Ћинч, Ёй-јй-ƒжи, и считаете ли вы, что они были достоверны?
Merrill Lynch Merkezi Merrill Lynch de batmanın eşiğindeydi.
ћеррилл Ћинч, другой крупный коммерческий банк, тоже оказалс € на грани банкротства.
Merrill Lynch'in CEO'su Stan O'Neal sadece 2006 ve 2007'de 90 milyon dolar aldı.
— тен ќ'Ќил, исполнительный директор ћеррилл Ћинч, получил $ 90 миллионов в 2006 и 2007 году.
O'Neal'in halefi John Thain'e 2007 yılında 87 milyon ödendi. 2008 Aralık ayında Merrill vergi mükellefleri tarafından kurtarıldıktan iki ay sonra Thain ve Merrill'in yönetim kurulu ikramiye olarak milyarlar dağıttı.
ѕреемнику ќ'Ќила, ƒжону " эйну, заплатили $ 87 миллионов в 2007 году, и в декабре 2008-го, спуст € два мес € ца после того, как ћеррилл был спасен на деньги налогоплательщиков,
Bank of America, Countrywide ile Merrill Lynch'i aldı.
Ѕэнк оф јмерика поглотил антриуайд и ћэррилл Ћинч.
Bear Stearns, Goldman Sachs ile Lehman Brothers ve Merrill Lynch'i incelerdim.
я бы обратил внимание на Ѕеар — тернс, √ олдман — акс и Ћеман Ѕразерс, и ћеррил Ћинч.
- Merrill.
Мерил.
Radyoyu aç Merrill Amca.
Дядя Меррилл, включи радио.
Bizi kollayan kimse yok Merrill.
Никто нас ни от чего не оберегает, Меррилл.
Merrill, bekle!
Меррилл, стой!
Tüm gücünle salla, Merrill.
Бей изо всех сил, Меррилл.
Merrill.
Меррилл.